長年アメリカで生活しているからなのか？
妹は日本語を若干自分なりに音にし、そのまま自分のものにし、そしてそのまま言葉に発することが多い。
沖縄で気に入って食べていた
サーターアンダーギーは
妹の手にかかると
アーサーサンダース
に変化する。
何回、アーサーサンダース違うよ
サーターアンダーギーと言っても
わかった
と言う。
でも次に見かけるとすぐに
サーターアンダーギーは名が変わり
私ね、紅芋アーサーサンダースは好き
黒糖のアーサーサンダースも好き
でもこのアーサーサンダースも美味しいよ
食べる？
と、あっちの
アーサーサンダース屋さんでもこっちのアーサーサンダース屋さんでも嬉しそうに言われると
アーサーサンダースもすごい強そうな食べ物になったもんだよなー
違った、サーターアンダーギーだ
とか
とても困る時がある。
そんな妹が、帰りのスーツケースに荷物を詰めている。
でもこの日記を長年見てくれている人は、きっと理解してくれていると思う。
ふも嬉しかろう。
私はさみしかろう。
アーサーサンダースは強いってな。（笑）
妹は日本語を若干自分なりに音にし、そのまま自分のものにし、そしてそのまま言葉に発することが多い。
沖縄で気に入って食べていた
サーターアンダーギーは
妹の手にかかると
アーサーサンダース
に変化する。
何回、アーサーサンダース違うよ
サーターアンダーギーと言っても
わかった
と言う。でも次に見かけるとすぐに
サーターアンダーギーは名が変わり
私ね、紅芋アーサーサンダースは好き
黒糖のアーサーサンダースも好き
でもこのアーサーサンダースも美味しいよ
食べる？
と、あっちの
アーサーサンダース屋さんでもこっちのアーサーサンダース屋さんでも嬉しそうに言われると
アーサーサンダースもすごい強そうな食べ物になったもんだよなー
違った、サーターアンダーギーだ
とか
とても困る時がある。
そんな妹が、帰りのスーツケースに荷物を詰めている。
でもこの日記を長年見てくれている人は、きっと理解してくれていると思う。
ふも嬉しかろう。
私はさみしかろう。
アーサーサンダースは強いってな。（笑）
ハワイではアンダギって名前でジャパンフェスティバルとか、ボンダンスの出店で出てるよ。
だからさ、前半部分はなしで良いよ。
ところで、あなたたちは沖縄へ走りに行ったのかい？
那覇マラソン出たらいいのに。
そしたらさ、一番つらい辺りで、サーターアンダギー差し入れるのにな。
でさ、更に喉が渇いて苦しむのよ♪
楽しくない？このプラン。
だからさ出たら良いよ。
なるほどー。知りませんでした。
ハワイではアンダギとなるとそう言う感じのものになるのですねー。
でも私的にはアーサーサンダースは…
前半も後半も削らずに大事にしたいと思っています。（笑）
沖縄にはですねー
走りに行くなんてとんでもない。
観光です。
なので、那覇マラソン出場も、アンダギ差入れもとんでもないです。
わたしは申し訳ないですが、始めからアンダギーは食べないのでもらっても投げ返します。（笑）
お麩 を使う料理は日本食だけかしら。
近年、だいぶあちらでも日本の食材や化粧品などが手に入るようになったそうですが、一つだけ手に入らないものが麩菓子らしく…最近来日する度にご覧のありさまです。（笑）
お麩を使った料理、確かに。
日本以外では目にしたことがないですね。