みんなと一緒に映画が見たい――。
そんな聴覚障害者の願いをかなえる日本語映画用の字幕表示システムが開発された。
映画やＤＶＤの日本語字幕作成でバリアフリー化に取り組むＮＰＯ法人「メディア・アクセス・サポートセンター（ＭＡＳＣ）」（埼玉県川口市）と精密機器メーカー「オリンパス」（東京都）が共同開発し、今月２２日から開かれる「東京国際映画祭」で初公開される。
開発されたのは、眼鏡のように装着すると、スクリーンの前の空間に字幕が浮かび上がって見える小型のヘッドマウントディスプレー（ＨＭＤ）。字幕情報はＭＡＳＣのウェブサイト上にあり、ＨＭＤを携帯電話端末「ｉＰｈｏｎｅ」（アイフォーン）に接続するとｉＰｈｏｎｅを通じて送られてくる仕組みだ。
ＭＡＳＣによると、聴覚障害者向け字幕では、セリフの前に言葉を発した人物名を入れたり、足音や車のクラクションなどの効果音を文字で説明したりする必要がある。１作品につき１００万円以上かかるなど費用が高いため制作本数は限られ、２０１０年に新規公開された邦画４０８本中、聴覚障害者向け字幕がついた映画はわずか５１本。上映館が特に地方で少なく、一般客には字幕がわずらわしく見えるため、首都圏でも２日間程度しか上映されない。
「東京都中途失聴・難聴者協会」副理事長の小川光彦さん（４９）は「私たちにとって、映画は人や社会とつながる大切なきっかけ。いつでもどこでも大切な人と映画を見に行ける環境を整備してもらえたらありがたい」と期待を寄せる。
（2011年10月17日16時52分
読売新聞）
関連ニュース
・
大鹿村騒動記の「ディア・イーター」開店
・
テレビ放送中断、社長ら減俸…詳細は非公表
・
体調不良の市川段四郎さん、千秋楽まで休演
・
就職転職ナビ
