プッチーニの最後のオペラ、トゥーランドットでカラフが歌うアリア「誰も寝てはならぬ」は、ＴＶＣＭやフィギュアスケートなどでもよく使われ、有名な曲です。ホセ・クーラも、コンサートのアンコールでほとんど必ず歌っているように、テノールのアリアのなかでも、最も人気がある曲の１つではないでしょうか。
クーラがトゥーランドットのカラフ役にデビューしたのは、意外に遅く、２００３年、イタリアの野外劇場ヴェローナのアレーナでした。ヴェローナのアリーナは、夏のオペラで大変に有名です。クーラは２０００年代前半に何回も出演しています。巨大な石造りの野外会場に、巨大な迫力の舞台です。
このデビュー以来、クーラは、現在もこの役を歌い続けています。今年２０１６年の９月には、ベルギーのリエージュにあるワロン王立歌劇場で、クーラ自身が演出・舞台デザインなどを行い、カラフでも出演するプロダクションが予定されています。ワロン王立歌劇場の２０１６/１７シーズンのオープニングを飾る舞台となります。今後、詳しい情報が入りましたら、またまとめて投稿したいと思います。
今回は、２００３年カラフデビューのヴェローナの舞台について、その時のクーラのインタビューの言葉や、舞台の画像、そしていくつかの動画を紹介したいと思います。
＊以下の投稿でも、クーラのトゥーランドットの解釈を詳しく紹介しています。２００６年にチューリッヒ歌劇場の出演の際のインタビューや、動画を掲載しています。とても興味深く、ユニークです。ぜひこちらもご覧ください。
→ 「ホセ・クーラ トゥーランドットの解釈」
************************************************************************************************
――２００３年のインタビューより
●クーラの声にとって、困難なカラフ
バリトンに似た私のような深い声にとって、カラフは困難な役柄だ。
私の声の重心は、少しトーンが深い。カラフの声は非常に甲高いために、彼の解釈には、工夫が必要だった。
●アレーナの演技や声楽上の制約
音響の面では、アレーナより悪い劇場もあるほどで、特に問題はない。
唯一の問題は、テノールの伝統的スタイルとは違う私の演技スタイルには、適していないことだ。
私は、動きや身振りを必要最低限にしている。しかしアレーナでは、演技の全てが大規模で、ジェスチャーや動きが拡大される。
またボーカル・ダイナミクスは、全てが２、３度上昇し、プッチーニのオーケストラの密度によって、オペラ劇場におけるピアノは、アレーナでメゾフォルテになる。
●カラフのキャラクターは、すべて自分の反対
カラフのキャラクターは、私が人生で信じていることの、そのすべてで反対であり、彼に自分を投入することはない。
私は、私と私の家族の犠牲のおかげで、現在の場所に到達した。私は、誰も傷つけ利用したことはない。
●トゥーランドットは寓話
カラフは権力を求める野心家だ。欲しいものを手にするために、躊躇なく、大切な人の命を危険にさらす。
トゥーランドットは寓話であり、カラフによって、人間の悲惨さとエゴイズムが、道徳的に実証される。
リューの死にあっても、彼は止まらない。彼は自分が探し求めるものを得るまで、最後まで、トライし続ける。それは権力だ。
カラフは、「愛している」とトゥーランドットに一度も言わない。それは、彼女の権力のみに興味があるからだ。
●素晴らしい音楽、しかしメッセージは・・
カラフと同様に、ヴェルディのオペラ、アイーダのラダメスも、アムネリスの権力を見ている。
アイーダにおいて、その最後に、ラダメスは罪を贖う。しかしカラフは違う。
トゥーランドットのオペラの終りは、非常に感情的な音楽を伴っている。にもかかわらず、ひどいメッセージを内包している。
それは、権力志向が最終的に成功するというものだ。
************************************************************************************************
２００３年ヴェローナ・アレーナでのプッチーニのトゥーランドットから、「泣くなリュー」の動画をYouTubeから。
トゥーランドットの感動的なシーンの１つ、リューに語りかけるカラフ。
Jose Cura 2003 "Non piangere, Liù" Turandot
２００３年ヴェローナのトゥーランドットから、ホセ・クーラの歌うカラフ「誰も寝てはならぬ」を。TouTubeより。
鳥かごみたいな枠のなかで歌う、カラフ。
Jose Cura 2003 "Nessun dorma" Turandot
２００３年ヴェローナのトゥーランドット、「死のプリンセスよ！ 」からラストまで。
Jose Cura 2003 " Principessa di morte!" Turandot
*************************************************************************************************
カラフのキャラクターには共感できない、自分とはすべて反対、と断言するクーラですが、プッチーニの音楽的な到達に対しては高い評価と敬意をもち、「ヴォーカリストの地平を開く作品」と述べています。そういうことから、現在に至るまで出演を続けているのだと思います。
こうした解釈、長年の舞台経験をふまえて、今年の９月にクーラが演出する作品は、どのようなものになるのか、とても楽しみです。フェイスブックでのクーラのコメントによると、プッチーニが亡くなり、その後、弟子が引き継いだ部分については、カットすることになりそうだという話です。そうすると、ハッピーエンドではなく、リューの死で終り、よりいっそう、カラフの冷酷さ、権力志向をきわだたせて、終る・・ということになるのでしょうか？
ワロン王立歌劇場のトゥーランドットは、放映されるという情報もあります。ますます、楽しみです。
