NOT RESPONSIBLE FOR THEFT OR DAMAGE TO VEHCILE OR CONTENTS
（駐車場内の）車両や車両内の物品に対する盗難や破損については、（ホテルは）責任がもてません
会話では、 「 誰それの仕事は～ 」 といった意味で責任の所在を強調する場合に、 is responsible for ～ という表現を使っています。
＜単語＞
responsible for -- 【句】～に対して責任がある
theft -- 【名】盗み、窃盗
content(s) -- 【名】中身、内容物
