前方車両がトラックのときに。
WARNING
STAY BACK 200 FT.
NOT RESPONSIBLE FOR BROKEN WINDSHIELDS!
警告
200フィート後ろに下がっていてください
フロントガラスが割れても責任がもてません!
FT. = FEET
200フィートは、約61ｍです。そんなに車間距離はとれません。
「フロントガラス（front glass）」は、米国人には通じません。「はあ？」と言われて、聞き返されます。英語では、WINDSHIELD です。
以前日本で車を運転したとき、助手席の同僚が "STAY LEFT...., STAY LEFT...., STAY LEFT...."と、ずーっとつぶやいていました。
参考（電脳差分方程式内の関連記事）
NOT RESPONSIBLE 責任がもてません
＜単語＞
stay back -- 【句】後ろに下がっている、離れている
stay -- 【動】留まる、滞在する、（ある状態が）継続する
responsible for -- 【句】～に対して責任がある
broken -- 【動】break（壊れる、割れる）の過去分詞
windshield(s) -- 【名】フロントガラス、風防
