いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

24時間旅行 眠気と闘う 【スイス旅行記】

2007-08-02 20:25:24 | スイス旅行記 2007夏
     見たことがないような黒雲に驚く




KLMと書いてあるこの飛行機は、オランダ航空の航空機のようです。


乗るのは こちら。
「スイスインターナショナルエアラインズ」の航空機です。


なにやら怪しげな雲が・・・。
間もなく搭乗という19:30前のことです。


その雲の 真っ黒具合にびっくり!
こんな黒雲、見たことないよ。


しかも、見ている間に どんどん
空が黒い雲で覆われていきます。


一抹の不安?
いや、こんなドス黒い雲を見るのは初めてなので
どちらかというと興味深かったです。

こんな雲が あっという間に出るなんて、
もしかすると日中 相当暑かったんじゃないかなー? と思ったり。
オランダって こういうことが多いのかなー? と思ったり。

やはり
興味深げに窓の外を眺める子供達(大人達も)の姿がちらほら。



飛行機に搭乗。
窓の外は雷雨です。イナビカリも。

今回の旅行、
お天気に恵まれたと言っても
こうやって ポイントポイントで
雨にも遭っているのですよね。
一週間以上の旅行だったわけですしね。


19:30過ぎ。
出発時刻ですが・・・。



機内誌の特集記事。ちょうど日本の東京でした!
スイスの人にとっては、
こういったネオンが 特徴的なものに見えるのかもしれません。


配られたチョコレート。
このチョコレートは、かなり後になってから食べることになります。



飛行機は なかなか出発しなかったようです。
「ようです」というのは、私の記憶が曖昧だから。

後で聞いたところによると、
悪天候のため
「あと○分で出発します」
「あと○分で出発します」という感じで
なかなか出発せず、
かなりストレスを感じていた人が多かったようです。

(結局、出発が1時間も(!) 遅れたんだっけか?)

でも、私は、
幸いなことに?
機内アナウンスが何を言っているかなんて わかんなかったし
飛行機が出発しようがしまいが どうでも良かったのです。
なぜなら、
寝たくて仕方なかったからです。
もう 眠気と闘うのに精一杯。
「起きていなければ」と必死で頑張っていました。

“眠ければ寝ちゃえばいいじゃん” って?

そう、
どうして 寝まいと必死に頑張っていたかというと・・・

これのためでした↓

(あぁ、私って おバカだわ)

機内食のパンを受け取る為、
半分寝て
いかんいかんと思っては 目をばっちり開いて
の繰返し。

このパンを受け取った時には、
目が乾いていて、痛くて開かない!!
(別にコンタクトレンズを入れているわけでもないのに)
バチバチと懸命に瞬きをして、何とか目を開けました。

こんな状態、人生初!!


そう、こんなところで、
人生最大の眠気との闘いをしてしまったわけです。

でも、sunny の分も しっかり受け取り
一安心。  (21:30頃)

このサラミ・サンド パン(翌日食べることになるのですが)、
とてもおいしかったし、
頑張って良かったです。

(その後のことは、もちろん覚えていません)



スイス・チューリヒに到着。 22:05です。
雨は止んだようですね。遠くの方に黒い雲が見えます。


空港からバスに乗って、最初の宿泊地であるルツェルンへ。
ホテル着が24:00、
部屋に着いたのが24:30頃。

日本時間では朝の7:30です。
朝、7:00過ぎに家を出ているので、
家を出てからホテルに着くまで、なんと24時間の長旅だったのでした。



スイス旅行記 2007夏 INDEX へ戻る


最新の画像もっと見る