いつも必死な翻訳者日記

フリーの実務翻訳者が綴る日常

〔富士山〕 機上より その1

2006-12-09 20:08:18 | 富士山3<2006秋>

  ◆10月27日16時32分 photographed by ossii


ossii 撮影の飛行機からの富士山です。

この時に、デジカメの写真を見せてもらい、
「ちょうだい!!」と言って、メールで送ってもらったものです。

そして、送ってもらったメールに添付されている写真を見たら・・・・・

思っていた以上に“素晴らしい!!”写真だったのです。
語彙が乏しくて、形容することができませんが、
きっと、この写真に関しては、
あれこれ形容詞を並べ立てるよりも、見た方が、“伝わるはず”。
sunny も、「うわっ! きれいだねえ!」と。

ちなみに、意図的に エンジン(?)の部分が入るように撮影したそうです。
むむ…、さすが、なかなか やるな。

もう1ヶ月以上が過ぎ、
“Now!” ではなくなってしまいましたが、
この写真を見せてもらった頃、私はまだ、東戸塚から、
雪のある富士山の姿を確認できていなかったので、
あ、雪があるんだ~ と、この写真を見て初めて知ったのです。


ちなみに、ブログに載せるのが1ヶ月以上遅くなった理由は…

そうそう、やっぱり
本人に、掲載許可をもらわなければいけないな と思っていたからです。

でも、こういう時に限って妙に律儀で小心者の私。
「こんな些細なことで連絡するのもな…」
「聞いてみて、もしダメって言われたら どうしよう…」

1ヶ月 思い悩んだ挙げ句 (前にも書きましたが、私は、しょうもない事ほど悩むらしいです)
今日、思い切って電話をしてみたら、(ossii は留守だったのですが)
yuuki が、
「え~ 大丈夫よ。」      ・・・・完。

こういうのを“杞憂”というのですねぇ。


  〔その2 へ〕 


最新の画像もっと見る