本日、お昼の散策を再開する。時差ぼけとは、向こうの時間の余韻を楽しみたいために (余韻が残っているため)、今の時間についていかない (ついていけない) 状態なのかもしれない。やっと今の時間と空間に戻りつつあるようだ。
快晴である。風はない。緑が映えている。蝶が飛んでいる。ネコが背中を掻いている。蝉の声がまだ聞こえる。汗がじわーっと滲む。行き交う人もしゃがみ込んで話をしている人も穏やかに見える。ムスタキ Georges Moustaki の歌声がしっくりときそうな空気が漂っている。peaceful だ。この時期、この風景はずーっと以前からあったのだろう。今まではほとんど気付かずに通り過ぎていた。
ところで peaceful に当たるフランス語は?
辞書で見てみる
calme
serein
tranquille
doux
paisible
どれも心が和む