ピエール・ルメートル

ミステリ。「その女アレックス」及び「死のドレスを花婿に」読了
訳者は違う、が同じ作家の故か印象は変わらない。
違う作品で訳者が替わり、作品の印象がまるで違ったことがあった。

読みながら暴力場面が多いのに、乾いたというかドライな印象を感じたのは、読み手の感性か、或いは訳者の力量か。不思議感あり。