■ ２０１０年７月１５日 交流会のお知らせ Foreign Women’s Meeting ■

 外国人女性会パルヨンより交流会のお知らせ

 

こんにちは。次回の交流会の日程が決まりましたので、
ご連絡いたします。

 

 

 

テーマ：　犯罪にであった時

日時：　２０１０年７月１５日　木曜日　午前１０：３０～１２：００

場所：　京都市国際交流センター３Ｆ
（地下鉄東西線「蹴上」駅から歩いて６分）

℡075-752-3010　http://www.kcif.or.jp/

 

内容：自転車がぬすまれた

泥棒にはいられた

その他の犯罪にであった時は、日本ではどうすればいいですか？

交通事故の場合はどうなりますか？

「日本の警察は外国人の味方だ」とはどういうことですか？

日本の警察に質問してみませんか？

 

 

●子供と一緒に参加してもＯＫです。

●交流会は簡単な日本語で行いますが、
日本語が話せなくても大丈夫です。
必要であれば、英語の通訳を行います。
その他の言語については、ご相談ください。

  

なお、今回は

 

◆外国人男性の参加もOKです
（外国人女性のパートナーであれば日本人男性もOKです）

◆日本人は申し込み制
（電話・Ｅメールにて。定員になり次第、締め切りとさせていただきます。）

◆参加費　３００円

 

となります。

 

多数のご参加をお待ちしています。

 

 

＊＊＊外国人女性の会パルヨン＊＊＊

E-mail: paruyon@gmail.com

 

 

 

Topic:

What to do if you become
a victim of a crime in Japan

One of the worrying things about living in a foreign country is that you don’t know how to contact the police, when you need to. For example, what should you do in Japan, if your bicycle has been stolen or there has been a burglary in your house? How about in case of other crimes? Did you know that the Japanese police offer help and support for victims of crimes? Come to ask the Japanese police questions you have in mind.

Date: July 15 (Thursday) 10:30-12:00
Fee: 300 yen
Place: Kyoto International Community House 3F
(Close to the Subway Tozai Line’s Keage Station, 6 minutes on foot)

Tel 075-752-3010
http://www.kcif.or.jp/　

For more information, contact Foreign Women’s Association Paruyon
E-mail:paruyon@gmail.com

The discussion is held in simple Japanese. English interpretation available. For other languages, please, consult us beforehand. You can come with your children.