あんにょんはせよ
今週もたのしい週末を過ごしました。
明日は旦那くんは早出で、夕方はやく帰ってくるので明日もお休みな気がしますが
新しい一週間がはじまるんですよね。
気を引き締めねば。
さて、今日も娘は寝る前におとうさんに本を読んでもらったのですが
毎晩、読んでもらいたい本を三冊自分で選びます。
しかーし。
おとうさんに読んでもらうときは韓国語の絵本となるため
毎晩、本棚の下はこんな状態になります^^;
本を引っ張り出して表紙を見て選んでいるんですが、韓国語の絵本。
背表紙が文字のみで、文字の読めない年の子には選びづらいんですよね。
背表紙、ぜーんぶ文字。
ちなみに、これらの本は中古セット約50冊ほどで20,000ウォンでした！
韓国の家庭はどーんとセットで買っちゃって(高額…)あまりこどもが読まない…というパターンが多く
中古とはいえ、ほぼ新品でゲットできるのです（笑）
娘は１時間でも２時間でも絵本は読んでいられるくらい本の虫なので
(驚異の集中力ですが、読み手は喉から血が出そう…)
おかげさまで20,000ウォンは無駄にはなっていません（笑）
そして、日本語の絵本の背表紙はというと
ほとんどがイラスト付きなので、背表紙だけでなんの絵本かわかり
わたしが「○○の絵本もってきてー！」と言っても、ちゃんと背表紙だけで選んで持って来れるのです。
育児雑誌なんかには絵本棚はマガジンラックがいい、なんて書いてありますが
正直、それは嘘だなぁと思います。
背表紙でこどもは絵本をえらべるもの。
でも韓国語の絵本(特にセット売り)だったら、マガジンラックじゃないと
こどもには難しいですね。
日本の絵本の出版社さん、賢いなぁ。
２歳４ヶ月の娘は、文字からも耳からも
日本語、韓国語、英語のちがいを理解し、使い分けて話せるようになってきました。
文字はアルファベットのＡは完全に覚えたようで、どこにあっても見つけます。
ひらがな、ハングルはまだ読めないようですが
毎日、これはなんて読む？と聞くので、じきに読み始めそうな感じ。。。
みっつの言語を同時に教えて混乱しないかちょっと心配ですが
まぁ、日本語と韓国語は同時にやらねば…なのでふたつもみっつも大差ないかな？^^;
思ったより早く、文字に興味を持ってしまったので
ちゃんと運筆運動もさせないとなぁー。
