ノルウェーの森

村上春樹のノルウェーの森
映画化で話題になっていましたよね






中国語に翻訳された村上春樹の本は中国でも人気があるみたいです
上海で一番大きな書店　「上海本城」にはちゃんと村上春樹コーナーがありました

どうして中国語版を買ったか？
　
１．自分で読む
２．中国人にプレゼントする

答え：　「１」　の訳がない！！

プレゼント用です

Noriのドライバーさんが12月いっぱいで退職だったので
忘年会＆クリスマス会の時にプレゼントしたんです

本好きで　笑顔がかわいくて　身体が大きくて
癒し系のいい運転手さんだったのになぁ
顔はお笑いの中川家の弟に似てます

いつも出張帰りの空港で迎えに来てる
彼の笑顔を見るとホッとするってNoriもよく言ってた

日本に帰ったらノルウェーの森を読もう！！
ドライバーのシューさんの事を思い出しながら。。。

2011年 これから良い事ありますように

さぼっている間に　2回目のお正月モード（春節）に突入してしまった
今年は2月3日が元旦

日本も寒いそうだけど
上海も負けてはいません。今日の最高気温予想は2度
毎日ほとんど５度以下で、雪も2，3度降って　雨も降って、、、、、
風邪引きました
ちょうど外出中で傘持ってなかったから濡れちゃったんですよね

昨年の12月から痛くなった左肩もまだ完治してないのに
最悪だ～

そしてさらに追い打ち
今回の風邪は熱は出ず、咳と痰だけなんだけど
中腰の姿勢で大きい咳をしたら・・・・・

腰がグキッと

悲しきかな中年


そうです・・・（初めての）ぎっくり腰・・・




こんな2011年のスタート
悪い事は年初だけで　残りは良い事ばかりありますように　切に願う

追伸：年末にコメントしていただいていた皆様、ごめんなさい！！
コメント返しをしていませんでした。改心しますので　これに懲りず
今年もよろしくお願いします。。。

大晦日

２０１０年大晦日、みなさんはいかがお過ごしでしょうか？

中国のお正月は今年は２月３日
なので、お正月ムードはほとんど感じられない

通りの飾り付けはいまだクリスマスだし。。。








１週間だけクリスマスっぽく飾ってみました。
もちろん　もうとっくに片付けましたよ


今年の年越しは旅行はせずに　上海の自宅で過ごします
何年ぶりでしょう？
いつもスキー旅行してたから　家で過ごすお正月なんて

おせち料理、、、どうしよう
Noriも好きじゃないみたいだし（ちょっと言い訳）
でもお雑煮だけじゃ　寂しいから
おせちを日本食のレストランに宅配を頼んじゃいました

大晦日・・・午前中、お雑煮の材料等の買い物
午後・・・宅配受け取り
時間あったら　ネイル
夕方から　Noriの同僚のご自宅で　忘年会

こういうスケジュールかな
ゆる～い感じのスケジュールだけど
買い物ひとつとっても　八百屋に行って果物や行って
小さいスーパー行って、、、と時間がかかるし
宅配の受け取りも面倒　１２時～１８時予定
届く直前には電話があるんだけど　配達は中国人だから
もし留守にしてたら　そのやりとりが面倒くさっ

「今、近所に出かけてるから　１５分くらい待っててもらえる？」とか
「フロントにおせち預けてくれる？代金は渡してあるから」とか

日本語だったら何でもない事なのに　ああ面倒くさい

この１年、面倒くさい面倒くさいと言い続けてたような気がする
ずいぶん上海での慣れてきたとは思うんだけど
まだまだです
来年は　この言葉を言わないで済むような１年にしたいものです
それから今月に入ってからずっと苦しんでる　左肩痛が早く治りますように！！
（整体マッサージに通い始めました）

では　みなさま良いお年をお過ごしください

冬の備え第三弾

はーい、マウ、すず　これ何でしょう？






答え：ペット用湯たんぽ



冬の備え第三弾ですよ～
日本製で高かったのよ、ペットショップのポイントカードで
50元OFFだったから買えたのよ

どう気に入った？

・
・
・
・
・

見向きもされず、ショックです！！

あななたちお互いが湯たんぽみたいなものだからね
一緒に寝てたら暖かいし　もしかしたら赤外線マットも
必要無いのかもね

今ではこの湯たんぽ　毎晩ベッドの中で飼い主の足を温めてくれてるので　まぁいいっかーー！！

冬の備え

やっぱり急に寒くなったね
なんてったって　100年に一度の寒さだからね
こちらの天気予報はあまりあてにならないから
あまり信用はしてないけど、日本も今年の冬は寒いそうだから
きっと上海もそこそこ寒いのでしょう・・・

でも　大丈夫よ　マウ、すず



温風ヒーター　に



赤外線マット　

今年は準備したからね

そろそろ冬本番

なんか　覗かれてる気がする



あ～



すず　だったのね

もうそろそろ　日向ぼっこはお終いかもよ

今年の上海の冬は　100年に一度の寒さらしいから

やだね。。。。また　長い寒い冬がくるんだ。。。

キャディー「すず」

ふぁ～

貫禄ある「すず」のキャディー姿、どうですか？













首輪を元に戻してあげるまで　ずっと　この状態でした
どうしてイヤがらないんだろ？
本当はイヤだけど　暇な飼い主に付き合ってくれてるのかな？

また　遊んでね。

ろうそく

近所の雑貨屋さんで　アロマのろうそくが　セールだったので
買ってみました

結構　いい香りがします
夜、火を灯して楽しんでもいいし
お部屋の芳香剤としても なかなか良いですよ

グリーンティ、コーヒー、バニラ　などの香り

５つ買って１３００円くらい
かなりお得ですよね

今年の上海ガニ

突然ですが、上海のマンション火災でニュースに出ていた
助けられて避難する女性はKazuではありません。ご安心を。
（Kazuに似ていたといって　日本から心配のメールがありました^^;）


ところで　去年の今ごろは　カニ三昧の日々でした
せっかく上海にいるのだからと・・・有名な湖にも食べに行ったなぁ

今年はまだ一度も食べに行ってない
おいしいけど　食べるの面倒だし　
もう今年は食べなくてもいいかなぁ、、、と思ってたら





いただいちゃいました。

上海ガニで有名な湖のモノではないけれど
一応上海郊外の島で獲れたモノです


日帰り観光に行った友人が　安かったからと買ってきてくれたんですけど

生きてました　元気良すぎ！！

友人宅で一緒にゆでたんですけど
20匹以上のヒモで縛ってないそのままの元気良すぎるカニを
まず洗濯ネットに数匹ずついれて逃げられないようにして
ネットごと蒸し器に放り込む・・・これって良い方法ですよね。

指を挟まれながら　悪戦苦闘！！

でも苦労したかいあって　新鮮で美味しかったです

すずのその後

ご心配おかけしましたけど
ほぼ病気になる前の状態に戻ったような気がします。






少し痩せたかな？

日が差し込む午前中はベランダで日向ぼっこしたり、
お腹がすいたら　「もっと美味しい物がここにあるだろう」と言わんばかりに
台所の棚の前に居座ります。

（病気の間、少しでも多く食べて欲しくて　食べ飽きてる療養食ドライに市販のモノを
混ぜて食べさせてたので　その味が忘れられないようです）

食べたいものを好きなだけ食べさせてあげたいんだけど
長生きしてもらいたいから　がまんしてもらわないとね。

介護生活

実は、先月日本から帰国したら　「すず」の具合が悪くなっていて
ごはんをほとんど食べないし、トイレにも行かず
ずーっと寝てるんです。起きている時も目に力が無いような感じで。

一日動物病院に入院させて家に連れて戻ったけど
（家の方が安心するから　回復が早いかもという中国人医師の提案で）
でも家でも相変わらず寝てばかり・・・・

・口元までご飯を持っていき食べさせる。
・午前中は日向ぼっこ出来る場所まで連れて行く
　（陽に当たると元気が出るかもという根拠のない考えで）
・トイレに行ったら付いて行き、ちゃんとしてるか確認する
　（まるでストーカー）
・マウが喧嘩しかけても　逃げる力が無いからケガしないように
　仲裁する（マウがすずに嫉妬してるような気がする）

こんな感じの介護生活で　人間の介護と違って体力はいりません。
でも　たまに歩くその姿が　よぼよぼで　見ているのがつらかった、、、

毎日、食べたドライフードの個数とトイレの回数をメモに書き留めながら
見守ることしかできなかったけど　少しずつ少しずつ回復していきました

今では　自分からご飯を催促するし　お水もよく飲んでいて
歩く姿も随分回復したかな。

血液検査で腎臓の数値が以前より高くなっていたけど
それが原因かどうかは　解らないみたいで
もしかしたら　2週間のペットホテル生活でのストレスかも

もう16才のおばあちゃん猫だから　無理はさせられないな
ペットホテルに預けるのは極力　避けるようにしなきゃ

多頭飼いをしているとトイレが同じだから　排泄物で身体の変化を
見分けるのが難しいし、
日本にいたら仕事をしていて　すずの変化に気づいてあげられなかったかも
その点では中国で仕事せず家にいて良かったのかな

でも日本にいたら　安心して動物病院で治療してもらえるっていうのもあるし
旅行中は家にペットシッターさんに来てもらってお世話してもらって心配無かった・・・
飼い主の都合で中国にまで連れて来てしまって　複雑な心境

とにかく出来る限り環境を変えないようにして　快適な老後生活を少しでも
長く送ってほしい

今のすずの様子・・・ご飯を少しカリカリと食べた後、部屋を少しウロウロし、
それからソファーに　よっこいしょって感じで飛び乗って　毛づくろい

その姿を見てるだけで幸せな気分です
本当に良かった♪



上海の猫カフェで友達の膝の上で無防備に寝る　子猫



「すず」にもこういう時期があったなぁ・・・
今日は天気が悪いので　元気になった「すず」の写真は　また次回UPしよっと

日本人的習慣

日本のマンションと中国のマンション
違うところが色々あります

一番違うのが　玄関がフラットな所です
特にうちのマンションは玄関を入って
すぐ左右どちらかの手前に　ひとつずつ部屋とバスルームが
あるので　玄関をスリッパで直接歩くことになります

靴を脱いで置く場所にマットを敷いて決めてますが
まあ我が家は適当な感じです

日本人は玄関と居住空間をきっちり分けるので
特に綺麗好きな人は　ちょっと我慢できないかも




我が家のお向かいさん（日本人単身赴任）
我慢できないようです

ドアから先は「土禁」

いつもではないので　普段は靴を外で脱いで中に
入れてらっしゃるんでしょうけど　お酒飲んで帰った夜なのかしらねぇ

時々、朝に靴が置き去り状態になってるのを　見かけます

上海交通事情

さあ、今日から9月
今月はさぼらず　ブログをアップしなきゃ・・・


もうすっかり慣れてしまいましたけど
最初はびっくりして　よくこんな風景を写真に撮ってました




バスの右の乗用車・・・走っているのではなく駐停車してます
運転手乗ってませんでした

しばらくして道路わきの商店から運転手が出てきて
何事も無かったように　走り去る車
前方にバス停があるんですけど
平日の昼間で道路が空いているせいか
バスが２台、クラクションを鳴らすことも無く　左車線から追い越して
いってました

こういう運転をする人ばかりなので　常にドライバーが予測しているせいか
意外と昼間の事故は少ないような気がします
日本でだったらとんでもない事故になるような　急停車、割り込み、Uターンが
普通の事なのです

日本に帰国した際に　まず最初に感動するのは　空の青さと
横断歩道で止まってくれる自動車です

上海万博公式ガイド本

8月も今日で終わりですね。
日本に一時帰国している友人からのメールで
上海より日本の方が　風が無くて暑い！と書いてありました。

確かに上海もまだ暑いのですが風が吹く日があり（熱風に感じることもあるけど）
最近の朝夕は過ごしやすいです。雨もよく降ります。
今も突然、降りだしました。
このまま秋になってくれるといいんだけど
まぁ　それは無いでしょうね。

ところで、今更ながらですが、上海万博の公式ガイド本（日本語版）２５元を
購入しました。




今週末は日本から友人が万博見学に来るので
ちょっと　予習です

入館待ちが５時間という日もある　「日本館」
見学は無理だとあきらめてたけど
　
「スポンサー企業優先観覧サービス」というものがありました♪

人数と日時を予約しておけば　並ぶことなく一般入場者とは別の入り口から
入って　案内もしてくれるのです。

なんか　ちょっとVIP待遇っぽくて　素敵じゃありませんか～

上海に進出している日本企業はお付き合いで　きっと協賛しないと
いけないんでしょうね
旦那様の会社に感謝、感謝！

麦茶もだったのね

浦東空港で小腹がすいたので
麦茶とスナック菓子を買いました



この麦茶、甘かったのですよ
知らずに飲んだのでびっくりしましたが
甘いと思って飲めば　まぁ砂糖入りの紅茶の様な感じで
飲めないことは無いです

ウーロン茶、緑茶を買う時は無糖を選ぶよう気をつけてたけど
これから　麦茶を買う時も気をつけなきゃ。。。