CDlinux 0.9.6.1standard 版に日本語環境（その10）

CDlinux0.9.6.1がリリースされた。community 版(CE)には日本語環境が初めから入っているが、standard 版（SD）からは省かれている。そこでSDにもCEとおなじく日本語環境を入れる(リマスター)の要領を書いておく。
CDlinux をVMware playerで立ち上げた環境で行う時の手順だが、CDlinuxはram上に展開されるのでCDにisoイメージを焼いて立ち上げても同様になる。作者には悪いが中国語はサイズを小さくするため削ることにする。VMware playerに割り当てているメモリーが512Mでisoイメージの展開作業には不足しているのでUSBメモリ上で作業する。USBメモリを挿す。作業は2GBのUSBメモリで行った。手順を理解していれば1Gでも十分。
まずwindows上で作業。
SDとCEのisoを７ZIP（winRARでもできるらしい）でusbメモリに展開する。
CEを展開するとでてくるCDlinuxフォルダーのなかのlangフォルダーにja_JPフォルダがある。これに日本語化のプロファイルがはいっている。これをコピーして保存。残りは消してよい。SDを展開して対応する同名のフォルダにコピーする。そこに最初からある中国語フォルダーは削除。次にCDlinuxフォルダーのbootフォルダーにあるmenu.lstファイルをテキストエディタで編集する。開始時の背景にそれぞれの言語による挨拶が表示されるようになっているので、この背景を表示しないように削除する。そのため以下のように4行目の行頭にコメントアウトの記号#を入れる。ついでに背景のデータである　splash.xpm.gzというファイルを削除する。

#splashimage (cd)/CDlinux/boot/splash.xpm.gz

日本語化を指示する。menu.lstの　title (en_US) English行の上に次の4行

title (ja_JP) Japanese
root (cd)
kernel /CDlinux/bzImage quiet CDL_LANG=ja_JP.UTF-8
initrd /CDlinux/initrd
を追加する。en_GBnを削除してもよいなら書き直してもよい。いらない言語の行頭に#をつけてコメントアウトする。さらに
default　6
となっている行の6を日本語がdefaultになるよう書き直す。#の付いていないtitle行がJapaneseの行の上側に全部で何行あるか数えてその数字を書けばよい。（ワードで編集した場合には書式が書き込まれないように注意。やらかしてしまった。反省しながらこのブログを書いている。）

編集しなおしたSDの全部のファイルをUSBメモリに/disk/tmpフォルダをつくりその下にコピーする。
ここからCDlinuxでの作業になる。（VMware playerではUSBメモリを介してファイルをwindowsとlinuxで共有できる。VMware playerからUSBメモリをホストから切断してゲストにつなぎなおす。）
所有権をrootにするためにUSBメモリの/disk/tmpフォルダーでマウスを右クリック。”ここで端末を開く”を選択。開いた端末のウィンドで以下のように打つ
sudo bash ../disk/tmp/mkisofs.sh
このシェルスクリプトではCDlinuxのisoファイルはram上の/tmpにつくられるようになっているので、これを以下のようにしてUSBメモリにコピーする
sudo cp /tmp/CDlinux.iso ../
後は煮ようと焼こうとお好きなように。