◆第1回◆
【けったい】 =おかしい、奇妙、変わってる。
はてなダイアリー - 『けったい』
え~とりあえず、新シリーズです。
『けったいな、関西のことば』を不定期に解説?
まぁ、そんなとこです。(どんなとこ?)
第1回目は、『けったい』ですか…
まぁ、大体使うときはこんな感じです。
『あんた、ほんまにけったいな事、ゆぅ~やっちゃなぁ~』
標準語訳?:あなたは、本当に奇妙な事を言う人ですね。
『えらい、けったいなとこ来ても~たで』
標準語訳?:随分、奇妙な所に来てしまったよ。
あまり、いい意味では使われないような、そうでもないような…
まぁ関西に来た時に下手に『けったい』を使うと
人間関係しくじってしまうので注意ですかね?
でも、気軽に『おまえ、けったいなやっちゃなぁ~』
『おまえも、けったいなやっちゃなぁ~』なんて言いあえる様になったら
二人は結構仲良しだったりしますです。
関西人は『おもしろい人』と言われるのが嬉しい人がたぶん多く
『けったいやな~』は『おもろい(おもしろい)』と
近いニュアンスで、いい意味として使われる場合もあるのです。
まぁ~いずれにせよ、独特の文化ですね関西は・・・
早い話『けったい』とは…
このブログの事なんですか~~~~!!??
面白いか、どうかは知りませんが
けったいなブログには違いないでしょう…
けったいなブログのけったいな関西弁講座
次回も続くんでしょうか???
【けったい】 =おかしい、奇妙、変わってる。
はてなダイアリー - 『けったい』
え~とりあえず、新シリーズです。
『けったいな、関西のことば』を不定期に解説?
まぁ、そんなとこです。(どんなとこ?)
第1回目は、『けったい』ですか…
まぁ、大体使うときはこんな感じです。
『あんた、ほんまにけったいな事、ゆぅ~やっちゃなぁ~』
標準語訳?:あなたは、本当に奇妙な事を言う人ですね。
『えらい、けったいなとこ来ても~たで』
標準語訳?:随分、奇妙な所に来てしまったよ。
あまり、いい意味では使われないような、そうでもないような…
まぁ関西に来た時に下手に『けったい』を使うと
人間関係しくじってしまうので注意ですかね?
でも、気軽に『おまえ、けったいなやっちゃなぁ~』
『おまえも、けったいなやっちゃなぁ~』なんて言いあえる様になったら
二人は結構仲良しだったりしますです。
関西人は『おもしろい人』と言われるのが嬉しい人がたぶん多く
『けったいやな~』は『おもろい(おもしろい)』と
近いニュアンスで、いい意味として使われる場合もあるのです。
まぁ~いずれにせよ、独特の文化ですね関西は・・・
早い話『けったい』とは…
このブログの事なんですか~~~~!!??
面白いか、どうかは知りませんが
けったいなブログには違いないでしょう…
けったいなブログのけったいな関西弁講座
次回も続くんでしょうか???