アイランドの話

韓国人アイランド(訳してランド)の生活話。

初めまして!ランドです。

2007-10-11 20:14:56 | my STORY
おはようございます!こんにちは!こんばんわ!
(日本語の挨拶ってこういうところが難しいですよね~!)

韓国人のランドと申します~
日本語を勉強している学生ですね。来年からは(合格したらという話なんですけど…)日本へ留学します!

21歳、ちょっとおばさんぽい女の子ですね。
そういうわけで、よろしくお願いします!


最新の画像もっと見る

8 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
はじめまして~ (agincourt)
2007-10-11 21:46:12
こんばんは。Enjoy Korea/Japanでしばしば投稿しているagincourtです。
旅行記はコメントはつけていないけどしっかり見ています。
私のほうも、日本の長期連休を使って、8泊9日韓国「半周」旅行まではやったことがあるけど(Textの旅行板に「大旅行」という題で投稿しています)、25泊も海外旅行出来るのは学生の特権ですね!。
またしばしばBlogをのぞきに行きます~。
はじめまして (doppelgaenger)
2007-10-11 23:28:22
enjoy koreaから来ました。
日本語が完璧ですね。
びっくりしました。
はじめまして (mimomimo)
2007-10-12 13:02:39
enjoy korea から来ました。

アイランドさんの旅行記、本当に面白いです。
翻訳機のせいでしょうが、enjoyの投稿文より
こちらの方が読みやすい!!
日本語があまりにも上手で驚きました。
また来ますね~
コメントありがとうございます! (ランド)
2007-10-13 00:44:29
agincourtさんー
コメントありがとうございます!
そうですね。25泊も旅行ができるのは学生ではないとなかなかできないことですね。学生の中、もっと旅行したいです!agincourtさんの旅行記も読んでいただきました!面白かったです!
doppelgaengerさんー
コメントありがとうございます!まだまだです…言語って難しいものだな~と今日も何度も感じました。
mimomimoさんー
読みやすいですか?!うれしい~ありがとうございます!また来てください~
ちょっと訂正 (agincourt)
2007-10-13 23:37:06
まず、文章について、「読んでいただきました」→「読ませていただきました」のほうが正しいです。

私の場合、投稿した文章の数が結構多いのですが(なにしろ旅行数そのものが多い上に、旅行準備の時点からスレッドを作っているため)、飽きずに楽しめましたか?。
この2年で、韓国だけで5回行っているし…。
いつもありがとうございます! (ランド)
2007-10-16 01:49:00
agincourtさんいつもありがとうございます!

とても楽しく読みました!韓国5回はすごいですね~ああ…また旅行行きたいです…
いつも旅行記見てます (ringodojin)
2007-10-16 02:59:23
エンジョイの旅行記、とても面白いです。
こちらも楽しみです。
ところで、「こんばんわ」ではなく「こんばんは」ですね。日本人でも良く間違っている人がいます。
ありがとうございます^^ (ランド)
2007-10-18 15:02:07
ringodojinさん!
ようこそ>_<指摘ありがとうございます!
学ばなきゃいけないことがまだまだいっぱいですね…