劇場版 名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌（レクイエム）で誤植見つけた

Huluで劇場版 名探偵コナン 探偵たちの鎮魂歌（レクイエム）を見ていたら、誤植見つけました。他の劇場版でもそうなのかな？





「若干十七歳」は恐らく「弱冠十七歳」と書きたかったのでしょう。もともと「弱冠」は二十歳のことを表すので「弱冠十七歳」も誤用ですが、まあ、そういう人も増えてきたので仕方はない気もします。

積極的にことばの使い方を変えようとしているのでなければ、テレビ番組で「弱冠十七歳」と言うのはいけないことだとと考えます。

さて、「若干」は「はっきりしないがあまり多くないこと」を表すことばです。

「若干十七歳」となると、「はっきりしないがあまり多くない十七歳」となるのですが、確かに工藤新一君は江戸川コナン君となり、年齢がはっきりしなくなりました。

もしかして、その推理のためのヒントだったのだろうか？