【DWE・歌詞分析 90-1】 Come One, Come All! ： "Come one, come all!" という表現に注目！！

ゆーくん、3歳 1か月 22日
あやちゃん、1歳 0か月 19日
DWE歴は、2年 6か月 9日になりました
　　　
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います

今回は、Sing Along! 9 のDVDに収録されている
"Come One, Come All!" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、90曲目です

歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください　
　　　
この曲は、ミッキーとミニーが
サーカスに登場する素晴らしいパフォーマーを紹介して、
観客をテントの中に呼び込んでいる歌です

この曲で取り上げられている文法事項は、
　　命令文　：　Come one, come all!　　　など
　　関係代名詞　：　Come see a lady who is very fat!　　　など
　　未来形（be about to ～）　：　The show is about to begin!　　　です

今回は、"Come one, come all!" という表現 について取り上げてみたいと思います


タイトルにもある "Come one, come all!" ですが、
直訳すると、「1つでも全部でも良いから来て！」「1人でも全員でも良いから来て！」
――となります

この表現は、見世物の呼び込みで使われます
「寄ってらっしゃい、見てらっしゃい」という意味です

ちなみに、この曲の歌詞に、
"Come one, come all!" の呼び込みと似ている表現で、
"Step right up!" も登場しています
こちらの意味は、「ここに集まって！」「いらっしゃい！」「さぁ、前につめて！」
といったニュアンスの意味を持ちます

学校では扱うことが少ない表現ですが、
パーティーの場、イベントの場、宴会の場などで、
何かパフォーマンスを始めるときに、
ステージの方に人を集めるような場面でよく使われる表現です
人を呼び込むときに使える 楽しい表現なので、知っておくと便利かもしれませんね

次回は、「動詞を2つ重ねる表現」 に注目したいと思います





最後まで読んでくださり、ありがとうございました