゜・*:.。. ☆ The Little Prince with Mirei ☆ .。.:*・゜

英語教師のママが綴るDWEの英語育児日記
~ゆーくん&あやちゃんの成長記録とママの心に残った出来事を綴ります♪~

【DWE・歌詞分析 48】 Where Is Your Right Hand? : "right" "left" と "both" に注目!!

2015-01-08 | DWE・歌詞分析 【グリーン】
ゆーくん、2歳 9か月 17日
あやちゃん、生後 8か月 14日
DWE歴は、2年 2か月 3日になりました
   
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います

今回は、Sing Along! 4 のDVDに収録されている
"Where Is Your Right Hand?" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、48曲目です

歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください 
   
この曲は、手足を左右別々に動かしたり、両方一緒に動かしたりして、
体を動かすのを楽しむ歌です

Sing Along! では、この曲以外に、
 "Clap Your Hands!" (ブルー)
 "If You're Happy" (ブルー) でも
体を動かしながら、楽しく英語をインプットできます

これらの曲は、
"Learning by doing" がコンセプトの Play Along! と
同じ位置づけの曲、だと思います

こういった「体を動かす歌」については、
「命令文」の表現が使われていることが多いので、
「動作を表す英語」と「命令文」のインプットに最適だと思います

この曲で取り上げられている文法事項は、
  疑問詞 where : Where is your right hand?   など
  命令文 : Wave your right hand!   など   です

今回は、"right(右)" と "left(左)" と "both(両方)" の表現に注目したいと思います
この曲は、これらの単語を組み合わせて、巧妙に歌詞が組み立てられています
では、パラグラフごとに、どのように これらの単語が組み込まれているかを見ていきましょう


  第1パラグラフ

   Where is your right hand? /  Where is your left hand? 
   Wave with your right hand! / Wave with your left hand! 
   Clap with both hands! 


   right hand (右手)  left hand (左手)  both hands (両手)
  という流れで、「片手・両手」の単語の表現をインプットしています
  それに合わせて、命令文で使われる動詞も
  片手の場合は、"wave (振る)"
  両手の場合は、"clap (手を叩く)" が使われています



  第2パラグラフ

   Where is your right foot? / Where is your left foot? 
   Hop on your right foot! / Hop on your left foot! 
   Jump with both feet! 


   right foot (右足)  left foot (左足)  both feet (両足)
  という流れで、「片足・両足」の単語の表現をインプットしています
  それに合わせて、命令文で使われる動詞も
  片足の場合は、"hop (片足跳びをする)"
  両足の場合は、"jump (跳び上がる)" が使われています



  第3パラグラフ

   Where is your right side? / Where is your left side? 
   Turn to your right side! / Turn to your left side! 
   Turn around! 


   right side (右側)  left side (左側)
  という流れで、「左右」の単語の表現をインプットしています
  "Turn to your right side!" / "Turn to your left side!" だけではなく、
  1回転する "Turn around!" が出てくるのも魅力的です



体を動かしながら、"right(右)""left(左)""both(両方)" の3つの単語が
確実に身に付くのは、理想的ですね

この曲で 何をインプットしたいのか、
この曲で 何がインプットできるのか、
そういったことが明確に表れている曲だと思います






最後まで読んでくださり、ありがとうございました
 にほんブログ村 英語ブログ DWEへにほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

PVアクセスランキング にほんブログ村

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。