ゆーくん、2歳 10か月 26日
あやちゃん、生後 9か月 23日
DWE歴は、2年 3か月 12日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 6 のDVDに収録されている
"Hush! Hush!" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、67曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、眠っている鳥を起こさないように、と言っている曲です
「子守唄」です
我が家では、子どもたちを寝付かせる「子守唄」の定番になっています
歌詞が覚えやすいですし、とっても優しいメロディーなので、
「子守唄」にはピッタリの曲だと思います
この曲で取り上げられている文法事項は、
命令文 ： Hush! / Don't say a word. など
命令文 ＋ or ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird.
助動詞 will ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird.
分詞の限定用法 ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird.
「付帯状況」を表す分詞構文 ：
The little bird is sleeping in her nest, dreaming of another bird, the one she loves the best. です
この曲では――
「命令文 ＋ or」 の英文
分詞の限定用法
付帯状況を表す分詞構文
という 3つの観点にスポットを当てて、全3回で歌詞分析をしていきたいと思います
第1回目の今回は、「命令文 ＋ or」 の英文 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird.
の部分で登場しています
「命令文＋ or」 の英文は、
学校英語では、よく「命令文＋ and」 の英文と対比して教えます
Sleep very well, and you will feel better. （よく眠りなさい。そうすれば、体調がよくなりますよ）
Sleep very well, or you will get sick. （よく眠りなさい。さもないと、病気になりますよ）
この曲の歌詞の場合、「命令文＋ or」 の英文の意味が適用されます
Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird.
（一言も話しちゃダメよ。さもないと、眠っている鳥を起こしてしまいますよ）
このような意味合いになります
「命令文 ＋ or」 は、この曲が初出ですが、
「命令文 ＋ and」 は、Sing Along! のグリーンで すでに 2回登場している表現です
以下に、その2曲を紹介しておきます
Twigs and Branches, Twigs and Logs
Scrub, Scrub, Scrub
日常的によく使う表現ですし、何度も螺旋的に登場するのが魅力的ですね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 9か月 23日
DWE歴は、2年 3か月 12日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、Sing Along! 6 のDVDに収録されている
"Hush! Hush!" について取り上げてみます
DWEソングの歌詞分析、67曲目です
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、眠っている鳥を起こさないように、と言っている曲です
「子守唄」です
我が家では、子どもたちを寝付かせる「子守唄」の定番になっています
歌詞が覚えやすいですし、とっても優しいメロディーなので、
「子守唄」にはピッタリの曲だと思います
この曲で取り上げられている文法事項は、
命令文 ： Hush! / Don't say a word. など 命令文 ＋ or ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird. 助動詞 will ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird. 分詞の限定用法 ： Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird. 「付帯状況」を表す分詞構文 ：The little bird is sleeping in her nest, dreaming of another bird, the one she loves the best. です
この曲では――
「命令文 ＋ or」 の英文 分詞の限定用法 付帯状況を表す分詞構文という 3つの観点にスポットを当てて、全3回で歌詞分析をしていきたいと思います
第1回目の今回は、「命令文 ＋ or」 の英文 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird. の部分で登場しています
「命令文＋ or」 の英文は、
学校英語では、よく「命令文＋ and」 の英文と対比して教えます
Sleep very well, and you will feel better. （よく眠りなさい。そうすれば、体調がよくなりますよ）
Sleep very well, or you will get sick. （よく眠りなさい。さもないと、病気になりますよ）
この曲の歌詞の場合、「命令文＋ or」 の英文の意味が適用されます
Don't say a word, or you'll wake the sleeping bird. （一言も話しちゃダメよ。さもないと、眠っている鳥を起こしてしまいますよ）
このような意味合いになります
「命令文 ＋ or」 は、この曲が初出ですが、
「命令文 ＋ and」 は、Sing Along! のグリーンで すでに 2回登場している表現です
以下に、その2曲を紹介しておきます
Twigs and Branches, Twigs and Logs Scrub, Scrub, Scrub日常的によく使う表現ですし、何度も螺旋的に登場するのが魅力的ですね
最後まで読んでくださり、ありがとうございました