ゆーくん、2歳 11か月 22日
あやちゃん、生後 10か月 19日
DWE歴は、2年 4か月 11日になりました
これまで、グリーンのDWEソング 36曲の歌詞を分析してきましたが、
そのうちの 4曲に「倒置法」が登場していました
ブルーの曲は、38曲中 7曲に「倒置法」が登場したので、
全体の2割弱の曲に使われている計算になりますが、（
記事は こちら ）
グリーンの曲では、1割の曲の登場に留まっています
とはいえ、「倒置法」の登場頻度は高い印象があります
今回は、グリーンのDWEソングに登場した「倒置法」 について
レポートしたいと思います
グリーンのDWEソング 36曲のうち、4曲に登場する「倒置法」は、以下の通りです
"Let's Go on a Picnic" の歌詞
"Let's go on a Picnic," Mickey said. （「ピクニックに行こう」とミッキーが言いました） など
"Let's go on a Picnic," said Mickey. （「ピクニックに行こう」と言ったのはミッキー
） など
"Away From the City" の歌詞
We go away from the city. （私たちは、都会から [旅行に] 出かけるの）
Away from the city we go! （私たちは、都会から [旅行に] 出かけるの）
"Riding Down a Country Road" の歌詞
We will ride over bridges, over hills, through tunnels.
（橋を渡って、丘を越えて、トンネルを通り抜けて、私たちは [車に] 乗って行くよ）
Over bridges, over hills, through tunnels we will ride.
（橋を渡って、丘を越えて、トンネルを通り抜けて、私たちは [車に] 乗って行くよ）
We will pass apple trees, (and) cherry trees and rivers.
（リンゴの木やサクランボの木、川を通り過ぎて行くよ）
Apple trees and cherry trees and rivers we will pass.
（リンゴの木やサクランボの木、川を通り過ぎて行くよ）
We ride through the forest, trough the woods, and past a farm.
（森や林を通り抜けて、農場を通り過ぎて [車に] 乗って行くよ）
Through the forest, through the woods, and past a farm we ride.
（森や林を通り抜けて、農場を通り過ぎて [車に] 乗って行くよ）
"Jump --- Splash! --- Into the Water" の歌詞
We'll swim around the pond! （私たちは、池の周りを泳ぐよ）
Around the pond we'll swim! （私たちは、池の周りを泳ぐよ）
高校英語で「特殊構文」として扱う「倒置法」ですが、
そんなに時間をかけて扱う内容ではないので、
現役の高校生でも、どれだけ身についているかは…
ちょっと難しいのではないかと個人的に思います
DWEソングに、「倒置法」による強調の表現が多用されているのは、
そういった意味で、心強いなぁと思うのでした
DWEの曲の歌詞は、分析すると、
本当によく考えられていることを実感します
お子さんが0歳のときに、DWEを購入するご家庭が圧倒的に多いようですが、
長く愛用・活用できる内容だと思います
子どもたちが、DWEの英語のすごさを肌で実感できるのは、
中学校英語や高校英語を学ぶときだと思います
それまで、細く長く活用していきたいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、生後 10か月 19日
DWE歴は、2年 4か月 11日になりました
これまで、グリーンのDWEソング 36曲の歌詞を分析してきましたが、
そのうちの 4曲に「倒置法」が登場していました
ブルーの曲は、38曲中 7曲に「倒置法」が登場したので、
全体の2割弱の曲に使われている計算になりますが、（
記事は こちら ）グリーンの曲では、1割の曲の登場に留まっています
とはいえ、「倒置法」の登場頻度は高い印象があります
今回は、グリーンのDWEソングに登場した「倒置法」 について
レポートしたいと思います
グリーンのDWEソング 36曲のうち、4曲に登場する「倒置法」は、以下の通りです
"Let's Go on a Picnic" の歌詞"Let's go on a Picnic," Mickey said. （「ピクニックに行こう」とミッキーが言いました） など
"Let's go on a Picnic," said Mickey. （「ピクニックに行こう」と言ったのはミッキー
） など "Away From the City" の歌詞We go away from the city. （私たちは、都会から [旅行に] 出かけるの）
Away from the city we go! （私たちは、都会から [旅行に] 出かけるの
） "Riding Down a Country Road" の歌詞We will ride over bridges, over hills, through tunnels.
（橋を渡って、丘を越えて、トンネルを通り抜けて、私たちは [車に] 乗って行くよ）
Over bridges, over hills, through tunnels we will ride.
（橋を渡って、丘を越えて、トンネルを通り抜けて、私たちは [車に] 乗って行くよ
）We will pass apple trees, (and) cherry trees and rivers.
（リンゴの木やサクランボの木、川を通り過ぎて行くよ）
Apple trees and cherry trees and rivers we will pass.
（リンゴの木やサクランボの木、川を通り過ぎて行くよ
）We ride through the forest, trough the woods, and past a farm.
（森や林を通り抜けて、農場を通り過ぎて [車に] 乗って行くよ）
Through the forest, through the woods, and past a farm we ride.
（森や林を通り抜けて、農場を通り過ぎて [車に] 乗って行くよ
） "Jump --- Splash! --- Into the Water" の歌詞We'll swim around the pond! （私たちは、池の周りを泳ぐよ）
Around the pond we'll swim! （私たちは、池の周りを泳ぐよ
）高校英語で「特殊構文」として扱う「倒置法」ですが、
そんなに時間をかけて扱う内容ではないので、
現役の高校生でも、どれだけ身についているかは…
ちょっと難しいのではないかと個人的に思います
DWEソングに、「倒置法」による強調の表現が多用されているのは、
そういった意味で、心強いなぁと思うのでした
DWEの曲の歌詞は、分析すると、
本当によく考えられていることを実感します
お子さんが0歳のときに、DWEを購入するご家庭が圧倒的に多いようですが、
長く愛用・活用できる内容だと思います
子どもたちが、DWEの英語のすごさを肌で実感できるのは、
中学校英語や高校英語を学ぶときだと思います
それまで、細く長く活用していきたいなぁと思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました