チェンマイを閉めてから３ヶ月に入り
６月と7月は 規則正しい時間を過ごせたので
新しいお店が出来上がるまで何か仕事したい
８月から就活スタートしました
自慢じゃないけど、
中年就活は初めてではないですよ
バンコクに安定してる日系企業で勤め通訳担当し
仕事の遣り甲斐があって 毎日楽しくて
不自由なく日々の生活を送れました。
首をされなければしぶとく定年退職までいるつもり（笑）
人生 何かあるか本当に分かりませんね
予想外なことが起きました。
長女の学校の事情で日本に戻らなくてはならないこと
になっていました。
この２つ選択肢
子供を犠牲して自分がやりたい仕事を貫くか
自分を犠牲して子供の意志を尊重するか
同時に両方手に入らない
人生 １番悩みましたね
結局 自分を犠牲して来日
さぁ、
42才 日本に戻り 「 中年フリーター 」です
2012年 外国人おばさんの就活はじまり〜
履歴書と履歴職務といった書類を作成し
正社員として20社は以上応募しました。
日本ではタイより通訳の需要は少ない
35過ぎて正社員の就職なんてどれだけ難しいか
大学生の新卒が就職出来ないのに
余っ程すば抜けてる技術あるじゃない限り
外国人のおばさんが正社員の就職出来る訳がない。
そんな甘くない百も承知してます。
案の定 書類だけで落とされてました
面接までという会社もありまして
あれっ！？
これはイケるしゃないのかな〜
結果的には 「不採用 」でした
すんなり採用のは稀ですね！
「年齢」という壁がいかに高いか思い知らされた。
本当に 心折れました
１ヶ月くらいしてから 何か吹っ切れた感じして
まあ、正社員はムリでしたら
契約社員でも アルバイトでも 日雇い派遣でもいいじゃん！
そう思えたとき 仕事を探すも楽しくなりました。
最終的に 国際医療関係の通訳１年契約で採用され
中高年の就職は１年経っても出来ないというニュース
もたまに見ます、実力も能力もない
「運と縁」で２ヶ月間 就職先が決まりました。
仕事してみて職場環境は最高でしたが、
仕事の内容が刺激が無かった…
ん… 遣り甲斐が無かったですかね～
また 贅沢なこというと思うかもしりません
8ヶ月目くらいまで仕事をして 本当にこの仕事を続ける気あるのか
出来る仕事とやりたい仕事は違う…
やる気モチベーションを維持すること出来なくなってきて
人生１度しかない 自分が楽しく思える仕事がしたいな
新たな仕事を探し始めた
その時 ちょうどのタイミングで
企業と外国人技能実習生の間の通訳を募集が多かった
この仕事なら年齢なんて関係ない
また 派遣会社を登録し
直ぐ 仕事を派遣されました。
１ヶ月間 大手の自動車
の部品を製造する会社です。残業なし 月給 手取り24万 そこに居るのはタイ人技能実習生５人
その５人 日本語がまだ出来ないので 通訳が必要
午前中 製造ラインで通訳をしたり、
企業側は早くもその５人が日本での生活を慣れて貰いたいので
日本語を勉強する時間まで設けてくれてました。
私自身も一緒に成長できて本当に充実してました。
日本は少子高齢化 若者が肉体労働をしたがらない原因で
労働力不足して 外国人技能実習生を導入する企業も増えて
通訳の募集も増えてました。
その１ヶ月の派遣を終えて
次の仕事も同じく通訳です、派遣会社からではなく
ネットで見つけました。
千葉にある千葉協同組合 農業組合ですね。
応募資格は
自動車免許
日本語能力検定１級
年齢制限なし
これは ルーチンワークじゃないから新鮮です。
事務所にいる必要ない
タイ人技能実習生が居る企業に訪問する仕事です。
最初は上司と行きますけど
その後は１人
トラブってる所に通訳しに行く
分娩室出産の通訳
翌日休みから夜中まで音楽ガンガン掛けて近所迷惑
引越し後の金銭トラブル
VISA更新するための試験通訳
怪我して病院行く
ゴミの捨て方の問題
契約終了前に逃げてしまった 等など
移動手段は車
車運転は出来ますけど方向ド音痴
ナビあったとしても迷う子
その日に渡される仕事の内容を心配するより日が暮れるまでに
約束する時間通りに目的地まで辿り着くかどうかのほうが
ものすごい神経使ってた （笑）
農業でしたから問題解決した後のお礼
白菜やキャベツ トマト 苺を沢山くれました。
皆さんに感謝され 「どうもありがとう」って
何より嬉しかったです。
自分も充実しながら 人に役に立てて お金を頂いて
理想的です。
３ヶ月間 とても遣り甲斐がある仕事でした
その３ヶ月の仕事を終えた後が
飲み屋 「 チェンマイママ 」
今まで経験したことと全く別の世界でした。
なんで飲み屋まで辿り着いたか
ある時 タイの雑誌に小さな記事
居抜き店舗99万の売り出しを見つけたんです。
直ぐ 売主に電話して次の日にお店を見せて下さい
当日 お店を見に行って１時間後 出来るという根拠などありません
会社員時代にある少ない貯金を切り崩して権利を買いました
水商売３日間研修付きで！
周りの人は 全員に反対されました。
反対されればされるほど ムキになりますね。
10年のキャリアまで捨て 水商売やるって
本当に 風当たりが強かったな〜
その時 自分がどんだけバカか
とんでもない状況にいるも分からなかった
あれから４年 チェンマイというお店はもうありません。
新しいお店が出来上がるまでまだ時間があります。
どこか 通訳の仕事を募集ないかな探してみましたら
本当に ありました
仕事内容は 企業と外国人技能実習生の間の通訳
３時間10000円 5時間15000円という報酬でした。
早速履歴書を送りました。
この年齢だけど 今回の心境は 2012年の就活と全く違って
個人事業を経験して 背負うことはありますけど
でも自由であって
結果を出せるか出せないか自分の努力次第 こんな楽しい仕事ないでしょ！
もう会社の組織に入って上から指しすされるなんてもうムリ。
「社長以外やりたくない」めっちゃカッコイイ
誰かさんが言ってました
一週間後 研究センターからの連絡ありました。
大手食品企業と外国人技能実習生の通訳です。
そこはタイ人４人居ました。
内容は難しくなかったので2時間以内で私の仕事終了
っていうことは時給 5000円
こういう頭使わない仕事が大好き
言われる言葉だけを訳せば義務果たすだもん
新しいお店が出来たとしてもこの仕事は続けたいとも思いました。