移行先URL→http://pub.ne.jp/morpheus/ . . . 本文を読む
Seems to me that this person who asked you to do something hopes you'll do it, or they wouldn't have asked. And .. and it seems to me that the best judge of whether it would be good for them is them. . . . 本文を読む
Note: The word daemon, which appears throughout the book, is to be pronounced like the English word "demon".
注：本編を通じて出てくるdaemonという語は、英語のdemonのように発音する。
Philip Pullman, Northern Lights. London: Schola . . . 本文を読む
A bottle of theatrical blood is most important.
芝居用の血の一瓶が、きわめて重要である。
Brian J. Burton, Sweeney Todd the Barber: A Melodrama, Production Notes, viii.
**********************************
映画を見に行く前の予習というつ . . . 本文を読む
Joy, lovely divine spark,
Daughter from Elysium,
...
Your magic re-unites
what custom sternly separated;
all men shall be brothers
wherever your gentle wings tarry.
歓喜よ 神々の美しい火花
楽園からきた乙女よ
・・・
おまえの魔力 . . . 本文を読む
実は、しばらく前から「ブクログ（Booklog）」というサービスを利用してみていました（だれに教えてもらったのだったか・・・）。なかなか使い勝手が良いというか、気楽に書き込んだり、訂正したりできるので、そちらのほうが記事がたまりやすいことに気づきました・・・ということで、いちおう、ここからも飛べるように、左下"Bookmark"欄に、リンクを張っておきます。
白夜荘書庫
http://bookl . . . 本文を読む
Caricature is the tribute that mediocrity pays to genius.
戯画とは、凡庸な者が天才に捧げる供物だ。
Gyles Brandreth, Oscar Wilde and the Candlelight Murders
(London: John Murray, 2007), p.23.
--------------------------- . . . 本文を読む
a clear fizzy drink (= with bubbles in it) with a slightly bitter taste, that is often mixed with a strong alcoholic drink, especially gin or vodka: a gin and tonic
Oxford Advanced Learner's Dictiona . . . 本文を読む