2.次回はいつ来院すればいいのか？日本語トラブルを避ける② 2017-03-15 05:16:40 | コラム 昨年末に患者さんには「3日まで出てきません」今年は4日から仕事開始だったので､そう説明したのですが､「院長は20日まで出て来られません」と言ったときに､この言い方で院長が20日から出勤するのか､21日から出勤するのかということです。何も考えなかったら20日まで休むのだから21日から出勤だと思います。それでは「院長は月曜日まで来られません」と言われたらどうなのでしょうか。おそらく大半の人は月曜日から . . . 本文を読む
