CG制作と関係ないツールですが、今回の制作で少し実験的に使ってみて、お勧めできるなというツールがMelodyneというソフトです。
このソフトのすごいところは例えば音程の外れたボーカリストのピッチや、リズムの修正等かなり綺麗に修正できるところです。

例えばアフレコ等で「おい」というなに気ないセリフをしゃべってもらうとします。
そこでMelodyneで「い」の部分をピッチをググっと上げると「おい！」と叫んでいるセリフ等好みのニュアンスに変更できたりします。しかも同じ声質で。
ピッチを変更する機能は他のソフトでもありますがMelodyneは一際精度が高い気がします。
また引き伸ばしも同じ声質で引き伸ばすこともできるのでCGと声がずれたアフレコ素材でも後で合わせることも可能です。

まああまり多様しすぎると処理した感じがでると思いますが、ぱっと聞きには分からないくらい綺麗に処理してくれます。 いざって時に使えるソフトです

編曲したい時等はガンガン使えるでしょう。

堀江弘昌のホームページ