2007/09/06 海外からメール その４

2007/08/27 海外からメール　その３　から


そんなこんなのメールやり取りをしているうちに、先日webから請求したＣＢ７５０のカタログがホンダから送られてきた。

早速、トーマスに住所と電話番号を確認。




＊＊＊＊＊＊＊＊＊（Infoseek 英語翻訳・関西弁Ver.）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

おおきに。あんさんのええひとやー。あんさんがＣＢ７５０で楽しゅう走るのを祈ってまっさー。それと、いつかわいがあんさんを手伝いさせてもらえるなら、遠慮なく言うておくんなはれ。

住所　ぷらは
電話番号＋４２０＊＊＊＊＊＊＊＊＊

トーマス

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



はいはい(^^;　特にどうこうしてくれってのはないですよ。

そういえばチェコではこういうカタログに関税がかかるのか？ それともかからないのか？ うーむ、ソコントコは不明だ。

もし税金がかかったらそっちで払ってね～(^^ の確認メール。そして一晩置いて来たトーマスからの返信。



＊＊＊＊＊＊＊＊＊（Infoseek 英語翻訳・関西弁Ver.）＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

その問題はないですわ。仕事や商売でやりとりするわけじゃないから税金はかからん、おもいまっさ。もちろん、わいはあんはんに輸送経費を支払いまんねん。フェデラルエクスプレスや他の輸送を使うんなら、わい、経費はわからんけど。アメリカドルで２５くらい、わいは手紙であんはんに現金を送るんや。でな、こんなんでどうでっしゃろ？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



なかなか常識人ジャン(^^;

郵便局のＨＰでチェコへのＥＭＳなら送料は１５００円。ま、いいってことよ。お金のやり取りは換金など面倒だしね。

こうして名古屋中川局から送ったＥＭＳ。



いつごろ届くのかな？(^^;



2007/09/06 海外からメール　その５　へ