フェラーリ チャレンジ レース：アジア最初'フェラーリ チャレンジ レース'にリュ・シウォン氏参加予定

（出処：韓国　2011-06-16 10:32　ファイナンシャルニュース）↓翻訳機使用。
페라리 챌린지 레이스 올해 아*태지역에서 최초로 개최
フェラーリ チャレンジ レース今年ア*太地域で最初に開催

フェラーリ輸入販売企業家FMKは世界的な人気と名声を持ったワン-メイク レース シリーズの‘フェラーリ チャレンジ レース’が今年アジア-太平洋地域で最初に開催されると16日明らかにした。

‘単一車種競走’と呼ばれるようになるワン-メイク レースは一つの会社で作った同じ仕様の車両で運転者の実力を競う自動車競走だ。

レーシング競技にはチャレンジ レースのためにフェラーリが特殊製作した5番目レーシング モデルの‘458チャレンジ(458 Challenge)’が使われる。 458イタリアを基盤としたモデルの458チャレンジにはミッドリアV8エンジンが装着された。

レースに参加したい顧客のニーズを考慮して1993年から始まったフェラーリ チャレンジ レースはその間ヨーロッパと北米地域で開催されて約24ヶ国2200人以上の専門レーサーとアマチュア ドライバーが参加してきた。

今年からはアジア-太平洋地域(韓国、中国、日本、オーストラリア、シンガポール、マレーシア、インドネシア)の参加希望者のために5回のレース ラウンドが中国と日本で開催される。

19日に始まる1回競技の中国、珠海レースには韓国代表で国内芸能人プロ レーシングチームEXR TEAM 106の監督でありドライバーのリュ・シウォン氏が参加する。

フェラーリ アジア-太平洋地域を総括するサイモンイングルフィールド本部長は“フェラーリワン-メイク シリーズの最も重要な項目はレーシングに向かったフェラーリ固有の文化と情熱だ。 もうアジア-太平洋地域でも今年からチャレンジ レース シリーズを開催することになって非常にうれしい”と話した。

来る19日中国、珠海で始まるフェラーリ チャレンジ レースは上海、オルドス、日本、栃木県もてぎを経て11月ヨーロッパでファイナル戦に終えられる。

（マネートゥディ　2011.06.16 11:03
아시아최초 '페라리 챌린지 레이스'에 류시원씨 참가
アジア最初'フェラーリ チャレンジ レース'にリュ・シウォン氏参加
韓国代表で芸能人レーシングチーム監督兼ドライバーのリュ・シウォン氏参加予定

（毎日経済　2011.06.16 11:11）
페라리 챌린지 레이스’, 아태 지역에 첫 선
フェラーリ チャレンジ レース’、アジア太平洋地域に初顔



「フェラーリ・チャレンジ・アジア-パシフィック」のことかな？



追記。
（世界日報　2011.06.16(木)12:29）
류시원, 원-메이크 레이스 '페라리 챌린지 레이스' 참가
リュ・シウォン、ワン-メイク レース'フェラーリ チャレンジ レース'参加

（AutoTimes　2011/06/16 13:31）
페라리 챌린지, 19일 중국 주하이에서 열린다
フェラーリ チャレンジ、19日中国、珠海で開かれる

（プライム経済　2011.06.16 14:16）
아·태지역 최초 ‘페라리 챌린지 레이스’ 개최
アジア・太平洋地域最初‘フェラーリ チャレンジ レース’開催
5番目レーシング モデル‘458チャレンジ’仕様…韓国代表リュ・シウォン参加

（AVING　2011-06-16）
페라리 챌린지 레이스, 아시아-태평양 지역 최초로 개최한다
フェラーリ チャレンジ レース、アジア-太平洋地域最初に開催する