MV撮影は退院直後!?

カメオ出演MV関連記事です。
MHPにあがったのが1/20の朝で,その日来日でしたよね。
(記事を読むと来日前に撮影したとありました。)
記事を翻訳機で読めば,日本で休息とでましたがお仕事もしていますよね^^;
休息もたくさん取って欲しいけれど,お仕事も頑張って欲しい...です。

（出所：韓国　STARNEWS 2009/02/02 11:30）↓翻訳機使用。

リュ・シウォン,手術直後新人ムービー出演'義理誇示'

最近椎間板ヘルニア手術を受けたリュ・シウォンが退院直後懇意な作曲家を手伝うために不便な体を導いて新人歌手ミュージックビデオにカメオ出演する義理を誇示した。

去る8日病院で退院したリュ・シウォンは退院直後新人歌手ナインストリートのミュージックビデオにカメオ出演した。 ナイン ストリートはチョ・ソンモの'To Heaven'を作った作曲家イ・ギョンソク(이경석)が製作者だと知らされた。

2日リュ・シウォン側関係者は"リュ・シウォンが普段親しく過ごす作曲家イ・ギョンソクを手伝うためにミュージックビデオにカメオ出演した"として"休息のため日本に発つ前ナインストリートのミュージックビデオを撮った"と明らかにした。

引き続き"ミュージックビデオ撮影直後日本に出国して休息を取っている"と付け加えた。

一方リュ・シウォンの9番目シングル タイトル'カフェ ワンダーランド'は来る3月日本で放送されるドラマ主題歌に採択された。 リュ・シウォンは来る4月頃放送予定のSBS 'シティ ホール'に出演する予定だ。

ついでに↓も置いときます。

（出所：韓国　聯合ニュース　2009/02/02 09:48 ）↓翻訳機使用。
リュ・シウォン,日ドラマ主題が歌う

(東京=聯合ニュース)イ・テムン通信員=韓流スターリュ・シウォン(36)が日本ドラマの主題歌を歌う。

発売するアルバムごとにオリコンチャートの上位に上がるなど歌手でも大人気を集めているリュ・シウォンは3月2日から始める毎日TVおよびTBS-TVの新しい昼間ドラマ'オチャベリ'の主題歌'カフェ ワンダーランド(Cafe Wonderland)'を歌う。

新曲'カフェ ワンダーランド'は日本デビュー5周年になる今年初めてお目見えする9番目シングル タイトル曲で来る3月11日発売される。

リュ・シウォンは主題歌だけでなく20回予定のドラマ エンディングに毎回登場して,テレビ劇場の主婦視聴者に向けて,15秒間メッセージを伝達する予定だ。

内容は"洗濯香りはあなたの愛だ","あちこち服脱いでおいてでこめんね"等主婦らがご主人に聞きたい話でリュ・シウォンは特有の微笑とともにささやくように甘い愛のメッセージを伝える。

先月30日大阪のユニバーサルスタジオジャパン内スタジオで公開録画を終えたリュ・シウォンは新曲に対して"とても明るい感じの曲で気持ちが明るくなる歌詞だ"と紹介した後,15秒の愛のメッセージに対しては"してみると非常に新鮮な気がした。 ご主人の代わりにそんな言葉を伝えればドラマを見る主婦らが満足するようだ"と話した。

同時に2005年KBSドラマ'ウェディング'に以後4年ぶりにSBS水木ドラマ'シティーホール'でテレビ劇場に復帰するリュ・シウォンは"久しぶりに韓国ドラマを通じて,俳優リュ・シウォンの姿を見せることになった。 今年も忙しい一年になると思うが,熱心に努力するリュ・シウォンになる"と念を押した。


追記。(21:27)
MV出演の日本語記事はこちら↓
（2009-02-02 17:19）
リュ・シウォン、手術直後に新人MV友情出演

翻訳機で休息と訳されていたのが日本語記事だと"オフ"か。
今日も少しだけ韓国サイトで新人歌手ナイン・ストリートを検索してみたけれどMVは探せなかったです。まだ曲が発売されていないのかなぁ。
9th Street...Wanna Go...