（出処：OSEN 2015.10.07 10:11）翻訳機使用
류시원, 한국 팬미팅..“너무 감사하다”
リュ・シウォン、韓国ファンミーティング..“とても感謝する”
[OSEN=ピョ・ジェミン記者]俳優リュ・シウォンが韓国で開かれたファンミーティングを通じて久しぶりにファンたちと幸せな時間を過ごした。
リュ・シウォンは去る3日ソウルで1千人余りの国内外ファンたちと国際ファンミーティング(2015 Ryu Siwon Birthday Party-Romantic Date)を持った。
リュ・シウォンは“毎年私の誕生日を祝うためにこのように集まって下さるファン方々にあまりにも感謝するという申し上げて、今日は本当に皆さんと安らかで楽しい時間が経たれたら良いだろう”と所感を伝えたし、リュ・シウォンとファンたちの出会いは話と笑いが絶えないまま5時間が超えて続いた。
この日ファンミーティングでリュ・シウォンは本人の誕生日である10月6日発売されるミニアルバム“AGAIN”のタイトル曲‘はじめての笑顔’と‘Try Your Wings’を初めて公開したし、アルバムに挿入された6曲全曲をファンたちと共に少しずつ聞いてみてアルバムに対する説明を継続した。 [写真]アルスコムポニ提供
追記。
（마이데일리 15-10-07 10:19）
류시원, 국내외 팬들과 국제팬미팅 '여전한 한류스타 인기'
リュ・シウォン、国内外ファンたちと国際ファンミーティング'相変わらず韓流スター人気'
[マイデイリー=ホ・ソルヒ記者]韓流スターリュ・シウォンが韓国で開かれたファンミーティングを通じて久しぶりにファンたちと幸せな時間を過ごした。
リュ・シウォンは去る3日ソウルで1千人余りの国内外ファンたちと国際ファンミーティング(2015 Ryu Siwon Birthday Party-Romantic Date)を持った。
リュ・シウォンは"毎年私の誕生日を祝うためにこのように集まって下さるファン方々にあまりにも感謝するという申し上げて今日は本当に皆さんと安らかで楽しい時間が経たれたら良いだろう"と所感を伝えたし、リュ・シウォンとファンたちの出会いは話と笑いが絶えないまま5時間が超えて続いた。
この日ファンミーティングでリュ・シウォンは本人の誕生日である6日発売されたミニアルバム'AGAIN'のタイトル曲'はじめての笑顔'と'Try Your Wings'を初めて公開したしアルバムに挿入された6曲全曲をファンたちと共に少しずつ聞いてみてアルバムに対する説明を継続した。
所属会社アルスコムポニの俳優キム・ミンス、オ・ジュウン、ファン・シンジョン、チョン・ユナ、キム・ガランが直接誕生日ケーキを持ち出して彼の誕生日とファンミーティングを祝ったし撮影日程で参加することが出来なかったチョン・ダビンとチョ・デグァンそして現在の出演中であるSBS 'ザ・レーサー'の出演者は映像メッセージを通じて祝賀挨拶を伝えることもした。
リュ・シウォンはファンミーティングが進行される終始舞台と客席を行き来してファンたちと共に色々なコーナーを進めていつの時より多くファンたちと話を交わすことができる時間を持った。
特にこの日ファンミーティングは'ロマンチック デート'というタイトルに合うようにリュ・シウォンが1千人余りの参加者全員と直接カップルショットを撮影した。 2時間を越える撮影時間の間リュ・シウォンはファン1人1人と挨拶して幸せな笑顔でカップルショット記念撮影に臨んだしファンたちには一生忘れることのできないうれしいプレゼントをプレゼントした。
一方リュ・シウォンは6日日本でミニアルバム'AGAIN'の発売とともに11月と12月日本、東京、大阪、名古屋3都市6回コンサートを準備中で相変らず日本ファンたちからも愛を受けている。
[俳優リュ・シウォン. 写真=アルスコムポニ提供]
（뉴스엔 2015-10-07 10:23）
팬사랑 한결같은 류시원, 국내외 팬들과 행복한 시간
ファン愛 一様なリュ・シウォン、国内外ファンたちと幸せな時間
（매일경제 2015.10.07 10:24）
류시원 팬미팅, 1천여 팬과 일일이 셀카 ‘막강 서비스‘
リュ・シウォン ファンミーティング、1千余ファンといちいちセルカ‘強大サービス‘
（뉴스1 2015-10-07 10:31）
류시원, 국내 팬미팅 개최 '소통의 자리'
リュ・シウォン、国内ファンミーティング開催'疎通の席'
（스타뉴스 2015.10.07 10:56）
류시원, 1천명 팬과 행복한 팬미팅 "팬들께 감사하다"
リュ・シウォン、1千人ファンと幸せなファンミーティング"ファンたちに感謝する"
（뉴스웨이브 2015:10:07 10:14）
한류스타 류시원, 팬들과 오랜만에 행복한 시간
韓流スターリュ・シウォン、ファンたちと久しぶりに幸せな時間
（스포츠조선 2015-10-07 11:02）
'한류 프린스' 류시원, 팬미팅 통해 새 앨범 첫 공개. 확실한 팬서비스로 보답
'韓流プリンス'リュ・シウォン、ファンミーティング通じて新しいアルバム初公開. 確実なファンサービスで恩返し
（TV리포트 2015-10-07 11:08）
류시원, 국내외 팬들과 팬미팅 '여전한 한류스타'
リュ・シウォン、国内外ファンたちとファンミーティング'相変わらず韓流スター'
류시원, 한국 팬미팅..“너무 감사하다”
リュ・シウォン、韓国ファンミーティング..“とても感謝する”
[OSEN=ピョ・ジェミン記者]俳優リュ・シウォンが韓国で開かれたファンミーティングを通じて久しぶりにファンたちと幸せな時間を過ごした。
リュ・シウォンは去る3日ソウルで1千人余りの国内外ファンたちと国際ファンミーティング(2015 Ryu Siwon Birthday Party-Romantic Date)を持った。
リュ・シウォンは“毎年私の誕生日を祝うためにこのように集まって下さるファン方々にあまりにも感謝するという申し上げて、今日は本当に皆さんと安らかで楽しい時間が経たれたら良いだろう”と所感を伝えたし、リュ・シウォンとファンたちの出会いは話と笑いが絶えないまま5時間が超えて続いた。
この日ファンミーティングでリュ・シウォンは本人の誕生日である10月6日発売されるミニアルバム“AGAIN”のタイトル曲‘はじめての笑顔’と‘Try Your Wings’を初めて公開したし、アルバムに挿入された6曲全曲をファンたちと共に少しずつ聞いてみてアルバムに対する説明を継続した。 [写真]アルスコムポニ提供
追記。
（마이데일리 15-10-07 10:19）
류시원, 국내외 팬들과 국제팬미팅 '여전한 한류스타 인기'
リュ・シウォン、国内外ファンたちと国際ファンミーティング'相変わらず韓流スター人気'
[マイデイリー=ホ・ソルヒ記者]韓流スターリュ・シウォンが韓国で開かれたファンミーティングを通じて久しぶりにファンたちと幸せな時間を過ごした。
リュ・シウォンは去る3日ソウルで1千人余りの国内外ファンたちと国際ファンミーティング(2015 Ryu Siwon Birthday Party-Romantic Date)を持った。
リュ・シウォンは"毎年私の誕生日を祝うためにこのように集まって下さるファン方々にあまりにも感謝するという申し上げて今日は本当に皆さんと安らかで楽しい時間が経たれたら良いだろう"と所感を伝えたし、リュ・シウォンとファンたちの出会いは話と笑いが絶えないまま5時間が超えて続いた。
この日ファンミーティングでリュ・シウォンは本人の誕生日である6日発売されたミニアルバム'AGAIN'のタイトル曲'はじめての笑顔'と'Try Your Wings'を初めて公開したしアルバムに挿入された6曲全曲をファンたちと共に少しずつ聞いてみてアルバムに対する説明を継続した。
所属会社アルスコムポニの俳優キム・ミンス、オ・ジュウン、ファン・シンジョン、チョン・ユナ、キム・ガランが直接誕生日ケーキを持ち出して彼の誕生日とファンミーティングを祝ったし撮影日程で参加することが出来なかったチョン・ダビンとチョ・デグァンそして現在の出演中であるSBS 'ザ・レーサー'の出演者は映像メッセージを通じて祝賀挨拶を伝えることもした。
リュ・シウォンはファンミーティングが進行される終始舞台と客席を行き来してファンたちと共に色々なコーナーを進めていつの時より多くファンたちと話を交わすことができる時間を持った。
特にこの日ファンミーティングは'ロマンチック デート'というタイトルに合うようにリュ・シウォンが1千人余りの参加者全員と直接カップルショットを撮影した。 2時間を越える撮影時間の間リュ・シウォンはファン1人1人と挨拶して幸せな笑顔でカップルショット記念撮影に臨んだしファンたちには一生忘れることのできないうれしいプレゼントをプレゼントした。
一方リュ・シウォンは6日日本でミニアルバム'AGAIN'の発売とともに11月と12月日本、東京、大阪、名古屋3都市6回コンサートを準備中で相変らず日本ファンたちからも愛を受けている。
[俳優リュ・シウォン. 写真=アルスコムポニ提供]
（뉴스엔 2015-10-07 10:23）
팬사랑 한결같은 류시원, 국내외 팬들과 행복한 시간
ファン愛 一様なリュ・シウォン、国内外ファンたちと幸せな時間
（매일경제 2015.10.07 10:24）
류시원 팬미팅, 1천여 팬과 일일이 셀카 ‘막강 서비스‘
リュ・シウォン ファンミーティング、1千余ファンといちいちセルカ‘強大サービス‘
（뉴스1 2015-10-07 10:31）
류시원, 국내 팬미팅 개최 '소통의 자리'
リュ・シウォン、国内ファンミーティング開催'疎通の席'
（스타뉴스 2015.10.07 10:56）
류시원, 1천명 팬과 행복한 팬미팅 "팬들께 감사하다"
リュ・シウォン、1千人ファンと幸せなファンミーティング"ファンたちに感謝する"
（뉴스웨이브 2015:10:07 10:14）
한류스타 류시원, 팬들과 오랜만에 행복한 시간
韓流スターリュ・シウォン、ファンたちと久しぶりに幸せな時間
（스포츠조선 2015-10-07 11:02）
'한류 프린스' 류시원, 팬미팅 통해 새 앨범 첫 공개. 확실한 팬서비스로 보답
'韓流プリンス'リュ・シウォン、ファンミーティング通じて新しいアルバム初公開. 確実なファンサービスで恩返し
（TV리포트 2015-10-07 11:08）
류시원, 국내외 팬들과 팬미팅 '여전한 한류스타'
リュ・シウォン、国内外ファンたちとファンミーティング'相変わらず韓流スター'
アクセス
トータル
ランキング
