romanticが。

事件が発生したのは、アメリカテキサス州、片田舎のサンマルコス。事件発生時刻は１１時５分前。１１時からはじまる授業に間に合うか、間に合わないか、万が一遅れたら剛士ことてけぶんにも、非常にまずい事態になってしまうような、そんな危うい時間帯。

一分一秒も惜しまれないてけぶんは、コンピュータラボにいた。それもこれも昨日印刷したエッセイの小さなミスのせいなのである。

文頭のDear sir「ディアーサー」 を dear ser にしていただけの、本当に小さな、アメリカ人だったらこれくらい見逃せよっ！って言いたくなるミスだったのです。「ディアーセル」でも良いじゃんね。ドラゴンボールのセルゲーム見てました！みたいな・・・話題も日本方面に広がって話もしやすいと感ぜられるよ。


でもまあ、国会議事堂の議員さんに手紙送るんだから、そんなお茶目な失敗は許されないよね・・・


 話は元に戻り・・・。


その小さな、ミスを直すのに、かかる時間２分。込み合うラボで印刷を待つこと１分。もう時間は１０時５８分。教室までパーマン並の速さで飛んでいっても最低５分はかかる。凡人だったら歩きで何十分かかるか・・・って距離なの。下手したら授業も終わっちゃうみたいな・・・・・。

まあそこは「歩く韋駄天のアジアてけぶん」だから、パーマンの速さなんて毛ほども問題にもならないんだけども、さすがに五分かかってしまっては１１時からの授業に遅れるのは確実！　

・・・・遅れてしまったら最後、教室の扉から申し訳なさそうに、遅れてすいませーんって入って、一番後ろの自分の席まで、みんなのノート取りを妨害しながら進むしかない。
そのときの、みんなの目が冷たいのなんのって・・。南極に住むペンギンが寒さで朝、起きちゃうくらい冷たいの！

これが嫌だからいつも早くいくんだけど、朝が苦手なわし、てけぶーにょは不覚にも今日は五分だけいつもより長く寝てしまったの。そして、走れば埋めれるその五分をさらに無駄に使うものに出会ってしまったの・・・・。



それはコンピューターラボに入った直後だった。見てしまったのだ。一回見てしまったら、硬直するしかないくらいのもの・・・・。

ダサい赤が・・・ううん、個性的な赤髪ー。

そんな個性的な髪とは相反するような童顔でぽっちゃりな面立ちー。

きわめつけは色白な肌ー。

 

ダ　レ　カ ROMANTIC・・・・♪

 

 

彼が座ってる前にある黒いコンピューターがドラムに見える幻覚が起こってくる。彼が耳に装着してるのは、i-podのイヤホンではなく、マイクロフォンだ・・・なぁんてそんな幻覚が・・・・。　

 

止めて　ROMANTIC～♪ 

 

頭のなかに変な歌まで、、とうとう幻聴が・・・。どうしてこんな変な歌が・・・？

 

むぅねが～むぅねが～苦しくなる～♪　（苦しくなる～）　　

 

そんな彼を見ているうちに、貴重な五分を全て失ったのだ。　

hold me tight! 切なさは　　　フーッ！　　　　

 

あんなににてる人もいるんだね・・・・。

 

とまらない～♪　

この変な曲のせいで、授業にも三分遅れてしまい・・・・。

クラスメイトにもつめたーい目で見られたけど・・・・・。

それでもこの曲は一日中ずっと・・・

 

 

 

フーッ♡　　　　　　　

 

とまらない♪

 

 

 

 

http://youtube.com/watch?v=-3L9Wtv1-Jw&mode=related&search

 

http://www.rankingjapan.net/index.php?id=565656&cid=20
↑
わかるわかる懐かしいもんね・・・三十台には・・・のポチ！

http://blog.with2.net/link.php?446156
↑
２０歳だよね・・・？・・・・とにかくポチ！！

 

 

 

 

都市部。

おーきな、おーきな、テキサスの中心「ＡＵＳＴＩＮ」
そこは都会すぎず、高層ビルと自然が共存して発展した街。
高層ビルもあるけど、それぞれに個性があって、場所も近すぎないので、高層ビル独特の圧迫はなく、美しさだけ感じることのできる景観を保っている。アメリカに友達が来たら一度はつれていってあげたい街候補ナンバーワン！　ヒューストンやダラスも大きくて有名な場所だけども、いかんせん危険がおおきい。

怖くて夜はあるけませーん。

昼間でもあるけませ～～～ん。


まぁ・・・昼間は寝てるから歩けないんだけどね♡　

じゃなくて、物乞いとか、脅してなんか買わせようなんて人は街にあふれてるからね。本当に危険な街。


そんな危険な街とは一線を画する安全かつ発展した都会、「ＡＵＳＴＩＮ」
そこに今日は授業の一環として、たけすと愉快な仲間達はテキサス首都議会を訪れることになりました。くそ暑い中車に揺られたり、事故にあいそうになったりで、１時間。あっというまに、オースティンへ。

うわぁ～～～～・・・・・っ。


ってしかいえないくらい、議会はお洒落で綺麗。イタリア風だけど、そこまでごてごてしてないのが○

歴代の議員たちの写真をお洒落に飾ってあって、内装も素敵

説明のガイドさんもいたんだけども、政治の英語用語なんてまだ習ってないので、ガイドさんは無視。わかったらもっと意義深いものになったんだけどねぇー。勉強不足ね。

でも一番感動したのが、働いてる人たち！！
高そうなスーツびしっと着て、廊下を威風堂々と歩く議員。でも目があったらにこって笑うサービス付き。女の人も、お洒落だけど落ち着いた格好で、廊下をかつかつっと闊歩する姿はまさに歩くゆり！　お互いのオフィスを忙しそうに行きかいながら、合間の軽いジョークも忘れない。

え・・・・もしやこれって。



映画の一部




えええーーー


っていう、興奮を隠せませんでした。いやぁーアメリカにいるけど人が働いてる姿は見たこと無かったもんなぁ。その後も議会の中を見て周り、会議も見たりして。テキサスの議会がどの様に機能しているのか、じっくり観察することができた。良い経験さしてもらったな。


帰りの車の中は、友達には悪かったけど、ぐーぐー爆睡
起こされた瞬間、よだれがたれたれーでしたけども、そこはわしの早業で瞬時に拭い取る。ふふ。。。誰も気付いていまい。。。


よだれとともに終わったこの旅。次回は議会で働いてる人たちにインタビューでもしてみたいなぁー。期待は膨らむばかりである




↑
授業以外では議会なんて行かないだろうよ・・のポチ！

おまたせでース！

それは一発の銃声が引き起こした物語であった。

人はどのように、生きていくのか。

どのように絆を深め、どのように絆を失っていくのか。

突然おこるどうしようもない事件に巻き込まれ、翻弄されていく人々ー。

さまざまな人生が、悲劇を引き起こした銃声によって、交差していくー。





「BABEL」


ずーん。。。



　面白いかどうかは別にして、感情に訴えかける作品としてはかなりレベル高し。リンコは素っ裸でいろんな男に迫るしね。それはもちろん、彼女のトラウマというか、コンプレックスがそうさせるんだけども、やっぱり素っ裸で迫る迫力は段違い。あんだけ体張ったら最優秀助演賞も貰えるよなぁ。でも、ブラピやその子供たち、役所浩司、お手伝いのおばさんの演技力も真に迫るものがあって、すごく胸がつまった。その安定した演技力に加えて、恐怖、トラウマ、愛、そういった感情全てを上手にまとめ上げた作品でした。

ってことで、、、総合評価は。



　

　　　　　　　　　　　　　星４つ！！！！！！



もうちょっと、それぞれの人生をリンクさせたら更に面白くなったんじゃないかなぁという、期待を込めて星四つです。次回作にさらに期待しましょ！！









でもやっぱり、映画っていいよね。二時間で見れる人生のちょっとした縮図。



はぁー・・・・





映画大好き





↑おおークッキーは食べなかったのね！えらい！のポチ！



↑うどんは食べたんだけどね・・・のポチ！

感動。

それは２時間にも及ぶ、エンターテインメントだった。
暗闇の中、ひしめく人々とポップコーン片手に一緒に泣いたり、笑ったりできる、そんな感動を分け合えるもの。途中から、ポップコーンのバターが無くなって、味なんてへったくれもあったもんじゃないのに、大きなスクリーンに夢中でどうでも良い。そんな舌の感覚をマヒさせる危険で刺激的なもの・・・。


映画だす。

「BABEL」だす。

１作品前の作品がやってくる映画館に見にいこうと思ってたんだけど、すでにＤＶＤ化されてたから、１５ドルの大枚をはたいて買ったの。
アカデミー賞を獲得したこの作品に、日本人の役所浩司と菊池リンコ（漢字があってるかは不明）出演したことで有名なこの作品。主演はもちろんこのおじ様ブラット・ピット。楽しみにせずにはいられまい！
なんせ日本人がハリウッドで活躍した作品がアカデミー賞とったんだから！かなりの偉業である。しかも個人的に大好きなブラピもでてる！
そんなすごい作品を見れるなんて幸せの絶頂だわ！！

なんてはやる心を抑え、友達の家のソファーをわし一人で占領しながら、はじまった映画を興奮とともに見始めた。鼻息フンフン言わせながら、画面に食い入るように見ていた。　暗闇の中には、映画の音と、みんなの集中したはりつめた空気と、場違いにクッキーをソファーの上でぼりぼり食べる音しかなかった。










でも・・・そこはどこだったんだろう・・・・・？




そこはアメリカだったの？？　


え？　




ブラッドピットが食べているのは・・・もずく！？？　






へぇ～さすがセレブは食べるもの選んでるねぇーやっぱり健康第一よね。







リンコがブラピと踊ってる・・・・。　あれ、、主演女優だれだったけ・・？確かその人、奥さんの役割だよね・・？　ってことはリンコと浮気？




日本人に手をだすなんて、凄いことするじゃん、ブラピ。




そのブラピの後ろにいるのは・・・・





！！！！！！！！！！！！！！？




あれ？！？？




夢食いのバグ！？？？！？



貴方も出演してたの！？　



ってかハリウッド進出したの！？




ええ！？



ぱにっくに陥ってたいた剛士に突然、、、


「タケシ！！！！」っ叫ぶ誰かの声。


はっと気がついたら、友達の顔がすぐ横に。
しかも真っ暗だったはずの友達の部屋はすでに電気がこうこうとついている。
たべかけのクッキーは、わしの顔の上にぼろぼろになって、のっている。



うそ・・・。


あんなに心待ちにしてるとか言ってたのに・・・・




わし・・・




寝てたの・・？



寝てた・・？って友達に恐々聞いたら、



映画が始まって五分後に、ソファーからクッキーを食いあさる音の変わりに、いびきが聞こえてきたらしい。


じゃあ、わしが見たのは、

バグ出演の素敵な映画だったのね。

でも今までバグが出てきたことなんてなかったのになぁー・・・最近夢食いのバグなんて言ってたから、イメージが具象化されたのね・・きっと。


妄想ってこわい・・・・


だから、まあ・・・・本当はレビューをココに書いてる予定だったんですけど・・・。


バグにさえぎられ、微妙に映画の設定と剛士の妄想が混ざった気持ち悪いものをお送りする羽目になってしまいました。

明日には綺麗なレビューをお送りできるよう、尽力したいと思います。　

それではみなさん、今晩は、、、、



さいなら、さいなら、さいなら。




日記@BlogRanking　←せめてクッキーは食べ切ってから、寝ろよ・・のポチッと！

夜更かし。

朝から字幕だらけのテレビにかじりつく夜光虫ー。
そんなフレーズがぴったしの夜の虫、たけしです。
今日は金曜日。昨日寝たのは９時でした。子供よりも早くねたのですよ。
ルームメイトのベンが、次の日に「たけし、昨日は死んだように寝てたねーベットの中でどろーんってなってたよー」ってちょっと笑うくらい早くねたのです。

それなのに・・・


何？？？　おきたの三時って？


夜更かししちゃった、てへ　ってのたまえるくらいの時間です。不健康生活丸出な時間です。


久々だったから夢食いのバグがお世話してくれたんだな、きっと


でも過保護でサービス精神旺盛バグのおかげで、サイコロジー（心理学）の授業を華麗にスキップ。そして４月にある「sakura fesutival」（桜祭り？）で歌う、歌の練習も見事にサボる。かろうじて、間に合ったスペイン語の授業は２０分しか受けれませんでした。本当は５０分の授業なんだけどね・・・。先生に今までの状況説明したら、凄く大変だったのねって、本当なら提出不可能だった宿題まで提出できるようにしてくれた。らっき！　
　
しかし、不良なみに学校をさぼってしまったなぁー。
三年寝たろう並に睡眠をむさぼってしまった。


う～ん・・・・・・・・・・・。







てへてへり





・・・・・って言えば許してもらえるはずさ！





まあよくねたおかげで、体調は凄く良好なんだ。まぁ、授業とか、歌の練習とか色々さぼってしまったけど、人間睡眠が大事なんだなって実感できたもんね。それだけでも収穫があったんだから、いいさ！　結果おーらい！


心の中ではこんな適当でいいのかちょっと不安に感じてるけども、週末だから全て忘れてのーんびりするのであーる。ともだちのアーロンとハンと映画見に行く予定もあるし、楽しみなのでアール。みるのは、Ｒ指定の映画なのでアール。　あぁー週末楽しみ！！！




友達の一人がいつも、life is sweet! takeshi! って言ってたけど・・・。



今なら、大賛成できますぜ、アレックス！！


日記@BlogRanking ←世の中そんなに甘くないぜ・・？って人はポチッと！

終焉。

終わりの時がきた・・・・・


地獄だった今週。夢食いのバグとは全くあえなかった今週。２日間シャワーを浴びれず、友達に不潔！！とののしられた今週。時間の感覚ってわからなくなるんだねーって実感した今週。

いやー終わりますた

これでため息もつけるってもんよ。
今週ため息ついたら運とともに、命まで逃げていきそうだったもん。倒れてもおかしくない週だったな。

じゃあ、



ため息というか、ほっと安心した、嬉しいため息つこうかな。



ふぅ～～～～～～～～～～～～・・・・・・


・・・・・・。





おわった～～～～～～～～～




今日あった最後のテスト（福祉学）は散々だったけど、もう全て終わった。テストの点数も終わったけど、とにかくこの忙しい週が終わったことに、拍手よ、拍手！！！！　いやーわしにも根性ってものがあったんだね。貧血になってまで勉強するなんて凄く図太い根性してるよね。

少しはたくましくなったのね　英語力も少し伸びた気がするしね。
忙しいと英語力のびるわー。やっぱり吸収しようとする力が働くんだろうなぁー脂肪もしかりだけどもねー汗。おなかのまわりについていく素敵なものたち。少し醜いけど、海に落ちたら助けてくれるから五分五分だな。成果のために醜さをとったと思えばいいんだ　

ささ、必死な説得はまた今度にして、終わった今週を祝って・・・・・・。


久々のベットに突入じゃあーーーーーーーーーー！！！！！！！

およよ～

人生でこんだけ忙しい週は経験したことないぞーーーー！

テスト二つってなんだーーーーーー！！！

ペーパー６個ってなんだーーーーー！！

なんだなぁんだぁーーーーーーー！！

木曜までぎっしり予定つまってます。鉄のような密度でつまってるわ。鉄のように詰まった予定はわしの心に重くのしかかる。そしてまぶたまでにも重くのしかかる。ペーパー書きたいのに、画面が見えないくらい、目が閉じようとしているの。目の前の現実から夢の中へ逃避しようとしているの。高飛びね。お金のかからない、時間だけがかかる高飛び、案内は夢食いでおなじみのバグ。




でも寝ちゃ駄目よね・・・。

明日テスト＆ペーパー四つだし・・・。

それに、忙しい時のうたたねって、間違いなく悪夢なんだもん。

しかも起きたら時間ないことに気がついて、さらに悪夢はつづくんだもん。

現実まで続く悪夢。

そして悪夢は食べないバグ・・・。本当に偏食ね。全部好き嫌いせずたべなさい！！　大きくなれないぞ！！



さ、無駄な妄想文も書いたし、テスト勉強開始です。

開始です。

怪死しないか心配ね。



最後だけど・・・・。



ここ最近の平均睡眠時間がずっと３時間ってなんだーーーーーーーーー！！！！







あ、文章にしたら以外と普通じゃんね。さっさとラボいって勉強しよーっと。

帰還

十日間の春休みを終えて、自分の寮に帰ってきました。
部屋に入った瞬間、ほーっと安心を覚えたのはやはり一年間暮らしてきた自分の部屋だからだろう。
最近ほっとしたら、涙腺がゆるくて油断ならない。部屋に帰ってきただけで泣きそうになるなんて、どれだけ毎日不安を抱えて生きているのだろうか？？

英語を毎日話して、書いて、聞いて、調べて。
宿題もアメリカ人の三倍時間かけてもおわらなかったり。
高成績の維持だけがこっちに残る術だから、やはり頑張らないといけなくて。

これらは留学前に予期していたものだから、精神的に少しきついけど、予想範囲内だからそんなにストレスも感じてなかった。

だけど一番のストレスパンチを喰らったのは、やはりインフルエンザだった。春休み直前のことだった。４０度の高熱が出ても誰も世話してくれる人が周りにいない。授業に出れない理由も自分で全てメールしたり電話したりしなきゃいけない。英語で考えるのも億劫。食べ物も３日間くらい食べれない日々が続き、やっと食べれそうだなと感じて冷蔵庫を空けたら、梅干とカルピスしかなかったときは、さすがに泣いた。体がきつくなったら、もう全てが嫌で仕方なかった。ルームメイトも、授業も、春休みの寮の移動も、そのためのパッキングも。もうぜーんぶ面倒くさくて、それなのに頼る人・手伝ってくれる人が周りにいない。これほど生きていくことに不安を感じたことはなかった。

すごく家に帰りたくなった。

家族の顔が見たくなった。

もう英語も喋りたくなかった。

きついときに自分の症状を伝えられないのは不安で不安でしょうがない。病院も遠かったので歩いていけない。



本当に死ぬんじゃないか・・・と思った一週間だったけど、乗り越えてしまったら凄く幸せな日々が訪れた。


健康なことが幸せ。
ご飯を食べれることが幸せ。
実はルームメイトも友達も凄く心配してくれていた幸せ。
友達に会えるようになった幸せ。
授業にまたいけるようになった幸せ。

日本にいたときは、家族に守られていたんだってこと。

そんな幸せに気がつけた幸せ。

その幸せに気がついたとき、家族の愛情とありがたさに気がついたとき、感動してまた泣いてしまったけど。

それは嬉し涙であって、アメリカで生きていくことに対する前向きな姿勢の表れの涙だった。

今ならまた、アメリカで暮らしていること。英語を学ばさしてもらっていること。
それを支援してくれてる家族がいること。友達もいること。

すべてのことに感謝できる。みんな本当にありがとう。わしは幸せね。

というか、インフルエンザのお陰でそれに気がつくことができたんだから、インフルエンザにも感謝すべきなんだろうけども、

それができるほど、まだまだ人間できてませーーーん

ま、いつかインフルエンザにも感謝してやってもいいかな～～っ、て思える穏やかな日曜日。素敵な週末＆春休みだったな。



明日からまた学校よ！！楽しみね！笑　


地獄の一週間が始まる！！


また無理して風邪をひかないように今週は気をつけなければね。みなさんも風邪＆インフルエンザにはご用心。特にひとりで暮らしてる方は不安でたまらなくなりますのでね・・・ふふふ

ボランティア

９時に掃除のおじさんたちの騒音に起こされ、のんびりベットの中ですごしていたら、あっという間に１時。あわてて約束のボランティア場所へ向かい、ついた早々ボランティアの仕事についた。

わしがしている仕事は、主に学童保育での子供たちの世話・監督である。
監督といっても、年相応の子供たちが、インターネットで年相応のサイトを使用しているかどうかを確認する仕事である。とっても簡単で楽チンな仕事なのだ。

でも１６歳～１７歳の思春期バリバリ、好奇心旺盛な子供たちが使用しようとするサイトなんて、考えなくてもわかる。

周りに他の子供たちがいるにもかかわらず、平気でエロサイトを見ようとする少年達を押しとどめるのも楽ではないし、出会い系サイトを必死で見たがる少女達をなだめるのも面倒だったりする。でも言ったらちゃんと聞くかわいい子供たちである。

そんな子供たちと今日は５時間も一緒にいた。昼の１時から、夕方の６時まで。
はっきりいってぐったりである。
やはり世話をするというのは一緒に遊ぶことよりもはるかに体力を消費するものだ。


しかし一旦仕事をはじめたら、もっと面倒な上司や同僚と働くことになるかもしれない。天使のような子供たちとはたいてるんだから、こんなかよわいことは言ってられないのだ。むしろ感謝すべきだ・・・・なんて思おうと努力しても、思えないわしの人間らしさが、とってもいとおしい

そんなこんなで、今日はボランティアだけで一日が終わってしまった気がする。それでも元気な子供たちからエネルギーをもらえたのか、逢う友達、ともだちに

「なんだか若返ったねー」

なんて言われてしまった。




え




うそ



そんなことを言われたら、ちょっと面倒だなーなんて思っていたボランティアが光り輝いて見えるじゃないか！
若さっていう魔法の言葉にやられてしまうなんて、なんだか年みたいでしゃくだけど、素直に魔法に従ったほうが楽しいし健康によい。ほめられてるしね！　




明日もボランティアがあるけども、子供たちの健全な成長を助けるため・・・・

もとい。

彼らのはじけんばかりの若さを、ここぞとばかりに吸収するため張り切って出勤したい。




待ってろよ！

エロサイトばっかり見ようとするガキンチョ供め！



わしがそんなエネルギーが無くなるくらいまで若さを吸い尽くしてやるわーーーー！！　




なはははははは！






何はともあれ・・・・・・・。








明日が楽しみで仕方が無い夜である

通訳になるために。

今日の話題は、「通訳」である。凄く長くなりそうである！覚悟してね
アメリカで学生として暮らして、もう２年がたとうとしてるわけだけども、そろそろ将来のことを考えても良い時期かもしれない。
将来といっても、人生全てのことではなく、仕事だけにしぼって考えた将来である。学生として、過していられるのは後３年とちょっと。
しかし、就職活動をはじめるのは、三年生の夏だから、正確には２年後の夏である。
そう考えると、ぽへーっと何も考えずにあと二年間過すのは非常に危険だ。
今から充分に用意していればなれた職業も、二年後からあせって準備したのではなれない可能性もあるからだ。


「通訳」もそのひとつ。


基盤のしっかりした英語力。
正確な日本語を瞬時に選び取り文章を構成するセンス。
さまざまな日本語＆英語の専門用語。
時事を把握する力。

それらが全て必要とされている職業だからだ。それらを習得するためにかかる時間は膨大である。


アメリカでくらしている分、日本にいる人たちよりも活きた英語を学ぶ機会には恵まれている。でもその分、日本語に触れる機会が極端に少ない。
やはり母国語とはいえ、毎日使わないと忘れていくものである。この前母親と電話で話しているとき海老が日本語でいえなかったこともあるくらいだから、３年後にはもっと日本語を忘れているだろう・・・・。日本語喋れなくなったらどうしよう・・・？

この「日本語がでてこない症候群」をしっかり治療しないと通訳への道のりは険しい。そのためにもアメリカにいながらにして、日本語のニュースを聞くこと、正確な日本語を読むことはとても大切である。できるなら毎日やったほうがこの病気の進行を防ぐことができるだろう。

この前うちのファミリーがスプリングブレイクに勝手にトラベリングしてきたんですよー？家で私はアイソレイトされてて、本当にロンリーでしたよーなんかノーウェイって感じですよねー！？　ところで藤田さんは何かプランあったんですか？？

なーんて英語まじりの日本語を、恥ずかしげも無く喋る日本人にはけっしてなりたくない！！そのためにはやはり日本語を忘れない努力が必要とされている。

それに加えて、日本語でニュースを聞く、ニュースを読むというのは専門用語を学ぶ上でとても役にたつし、日本の現状を知るもっとも適した手段である。
さらにそれを英語で訳す練習をして、正確に訳できたかどうかを確かめられれば簡単ミニ通訳の完成である。
そのために読売新聞英語ヴァージョンを使うことは効果的。インターネットで読めるし、しかも無料。専門用語を英語で調べる良い機会になるし、英語の正しい堅めの文章に慣れることもできるようになる。

でも・・・・・。


楽しくなさそう・・



なので。

もうちょっとレベルを下げて、英語新聞を読んで、ニュースを聞いてサマリーを作るくらいがちょうど良い。新しい英単語はどうしてもわからないものだけ調べるようにする。そしてノートを作る。このとき不自然な日本語訳をよりよい日本語に変えていこうとする努力をすると一層よい。自分の中で正しい日本語を探す癖もつくし、間違った訳に対して敏感にもなる。（辞書の英語＆日本語訳で以外にわかりにくい＆間違った説明が多い。）そうすると成長も見やすいし、通訳になるためにも効果的な方法だと感じる。

長かったけど、それだけ用意を周到にしないと通訳になるのは難しい。あまり有名な話でないけど、「通訳検定試験１級」に受かるのは司法試験並みに難しいともいわれている。さしずめ「裏司法試験」である。こんな試験にあと二年とちょっとで受かるようになるのかしら・・・？ちょっと心配ね・・

とにかく、まだまだ情報が足りないことも事実。これから詳しく調べてさらに有力な情報が手に入ったらまた通訳のことについて更新したいと思いますー。

まずは孤独にたえて、勉強しなきゃね・・・宿題しなきゃね・・・春休みだから凄く宿題が出されてます・・・・春休みなのに休めないのね

have a break! have a kit kat!

を食べながら、がっつし勉強します。



でも・・・・・・



お願い！もうちょっと休みを長くして！！！