上海でも*飲茶生活

いつのまにやら中国生活十数年。

暑さのピークは過ぎたか。

2016年08月28日 | パンダ
ようやく、涼しくなった。
といっても、31℃くらいだけど。
35℃以上の日々に比べたら、天国。

最近、飲料水を配達してもらった時、
配達のあんちゃん又はおっちゃんに、
冷やしておいたペットボトルのドリンクを1本あげることにしている。

この暑いのにご苦労様。というのもあるが、
たま~に、配達がすごく遅かったりすることがあったので、
こうしとけば、あんまり遅くならないかな、という下心もあって。

気のせいか、前より愛想よくなったよ。
そんで、例のごとく、「どこの人?」と聞かれたのだが。
(中国語の発音が地元っぽくないから)

そのとき、「嫂子」と呼びかけられたのだ。
「兄嫁」って意味なんだけど、
まさかそのつもりで言ったのではあるまい。

そんで調べたら、
「(自分と)同年代の既婚者(女性)」をこう呼ぶんだって。
つまり「奥さん」てことね。
ちなみにそういったのは、それほど年食ってないおっちゃんであるが。

なるほど。
「小姐または小姑娘(おねえちゃん)」と呼ぶほどは若くないし、
「阿姨(おばさん)」と呼ぶほどは年いってない女性を呼ぶ場合に、
ちょうどいいのかもしれん。

呼び方って、難しいね。
そう考えると、広東語の「靓女」って呼びかけは、秀逸。
美女って意味なんだけど、女性なら誰に対しても使える。



旧暦七夕。

2016年08月12日 | パンダ
8月9日だったか、七夕だったのだ。
中国では旧暦で祝うんで。

で、こっちの七夕って、
バレンタインデーみたいな恋人の日なんだけど、
日本の七夕って、「笹に願い事を書いた紙を吊るす日」。。

そういや、これって変だよね。
織姫と彦星が会う年に一度の日なんだから、
ロマンチックな日であるはずだけど。

日本では、ロマンチック要素はまったくなく、
子どものためのイベント日になっているという。
なんでだろう。





もう立秋。

2016年08月07日 | パンダ
この暑さ真っただ中なのに、いちおう立秋。

今日も暑かった。何にもする気が起きん。
汗だくになってカレー作った。
カレーは夏でも食べたいが、夏の料理はキツイ。

スイカが食べたくなって、半分切りのを買って来た。
ウマイ。夏はスイカだ。
そういや、ここのテンプレートをスイカに変えたから、食べたくなったのかな。


勘弁して。

2016年07月29日 | パンダ
毎日毎日40度レベル。
こう暑いと、何にもやる気が起きん。
勘弁して。

クーラーはほとんどつけないんだけど、
夜寝る時、扇風機だけじゃ、暑くてどうにも寝られないので、
30分くらいクーラーつけて、切って寝るようにしている。

クーラーつけっぱで寝ると、風邪引くからね・・・。
この暑いのに風邪なんか引いたら、地獄だ。
ていうか、そんくらい暑いので、毎日熱帯夜ってことね。

昼間は暑くて外に出たくないので、
夜、散歩に行くこともあるが、
空気が生ぬるくてやっぱり暑い。アイス食べたくなる。

そんで、ビールを飲んでしまう。
今年はビールの消費が速いな。
6缶入りがあっという間。

来週2日(火)から、この暑さ、少しは落ち着くって予報だけど。
夜28度以下になったら、すごく涼しく感じると思う。
それが楽しみというか。