実写化映画「キャッツ」が公開されてから
吹替えキャストの歌唱も少しずつ公開され、
役者の歌声とのギャップを感じてアッサリ聴こえる歌声のネコもいましたが、それはそれ。
育三郎くんのマンカスはソフトボイスで寄り添う感じで合うし
宝田明さんも大竹しのぶさんも語り口調っぽい雰囲気が上手く出ていて、さすがでした。
声にもオーラがあるのかな、マキャビティ山ちゃんは数秒のシーンでも存在感を放つし
RIRIさんとの歌唱シーンも、スクリーンから出てきそうな勢いを感じました。
｡:+*✯ 国際派実力派若手シンガー #RIRI さんが 艶やかな歌声で幻惑🎤 ｡:+*✯ 🎶「マキャヴィティ」🤠🕶️ ✨日本語吹替え版本編映像到着✨▼詳細はこちらhttps://t.co/VKrYiLlR0i#映画キャッツ #キャッツ極上体験 pic.twitter.com/BAhlTKGXAH
— 映画『キャッツ』公式 (@catsmovie_jp) February 3, 2020
そして葵わかなさん。
暮れの音楽番組でアナスタシアでの歌声を初めて聴きましたが
繊細で透き通るとても美しい声、「ビューティフル・ゴースト」も素敵な仕上がり。
エンディングロールは字幕版と同じ。
「ビューティフル・ゴースト」もテイラー・スウィフトさんでした。
日本版と関係ない歌手が歌うパターンでそうハマることはなかったのでホッとしました。
欲を言えば訳が付いていたらなと。
エンディングロールが終わった後、吹替えキャストが映し出されました。
ヴィクトリア ・・・・・・葵わかな
マンカストラップ ・・・・山崎育三郎
ジェニエニドッツ ・・・・浦嶋りんこ
ラム・タム・タガー ・・・藤原聡(Official髭男dism)
バストファージョーンズ ・・秋山竜次(ロバート)
マンゴジェリー ・・・・・宮野真守
ランペルティーザ ・・・・沢城みゆき
オールドデュトロノミー ・・大竹しのぶ
ガス ・・・・・・・・・・宝田明
スキンブルシャンクス ・・大貫勇輔
マキャヴィティ ・・・・・山寺宏一
ボンバルリーナ ・・・・・RIRI
ミストフェリーズ ・・・・森崎ウィン
グリザベラ ・・・・・・・高橋あず美
カッサンドラ ・・・・・朴璐美
グロールタイガー ・・・・山路和弘
コリコパット ・・・・・・
ジェミマ ・・・・・・・
ディミータ ・・・・・・
ジェリーロラム ・・・・・
タントミール ・・・・・・
グリドルボーン ・・・・・
｡:+*✯ #秋山竜次 さんが リズムに乗って陽気に歌う🎤 ｡:+*✯🎶「バストファージョーンズ： ザ・キャット・アバウト・タウン」🍴 ✨日本語吹替え版本編映像到着✨▼コメントはこちらhttps://t.co/TJTbVSC7Lb#映画キャッツ #キャッツ極上体験 #ロバート秋山 pic.twitter.com/UrpH2w2XOp
— 映画『キャッツ』公式 (@catsmovie_jp) 2020年1月31日
｡:+*✯ #藤原聡 さんが セクシーボイスで熱唱🎤 ｡:+*✯ 🎶「ザ・ラム・タム・タガー」💕 ✨日本語吹替え版本編映像到着✨▼コメントはこちらhttps://t.co/75YwjJTmmU#映画キャッツ #キャッツ極上体験 #聡極上#Official髭男dism#髭男 #髭団 pic.twitter.com/P6AGgaHqNM
— 映画『キャッツ』公式 (@catsmovie_jp) 2020年1月30日
｡:+*✯ 猫たちがタップダンス🕺 #大貫勇輔 さんも ノリノリで歌い上げる :+*✯🎶「スッキンブルシャンクス： ザ・レイルウェイキャット」🚉 ✨日本語吹替え版本編映像到着✨▼詳しくはこちらhttps://t.co/elADeDTc25#映画キャッツ #キャッツ極上体験 pic.twitter.com/OCpE1YeNCA
— 映画『キャッツ』公式 (@catsmovie_jp) 2020年1月30日
｡:+*✯ 不屈のドリームガール #高橋あず美 さんが歌い上げる！ ｡:+*✯ 映画初出演とは思えない 深みのある繊細な歌声を披露🎤 名曲「メモリー」🌙 ✨日本語吹替え版本編映像到着✨コメントは🔻https://t.co/s5ZY6w5rsl#映画キャッツ #キャッツ極上体験 pic.twitter.com/Li8DkZpmcO
— 映画『キャッツ』公式 (@catsmovie_jp) 2020年1月24日
字幕より吹替えは当たり前ですが日本語で歌うので、より四季との歌詞の差を感じてしまいます。
これはこれで、と友人たちは「楽しかった」「また観たい」との感想でした。 ^^
吹替え版では子供客もいましたが、反応も気になるところ。
