２０２０年１月２５日（Sat.） 武漢を中心とする新型肺炎は、感染者が世界では既に1,300人に達しており、死者も４１人に増加、状況は日を追うごとに悪化しています。 繰り返しになりますが、春節（旧正月）で民族大移動が行われており、いくつかの都市が封鎖措置になっているようですが、遅きに失した感は否めません。（皆さんもご注意を！）
＊
短いニュースを転載します。（ニュースソース： BBC １月２５日発 ）
＜原文の一部＞
Week in Pictures: 18-24 January
This aerial photo shows excavators at the construction site of a new hospital being built to treat patients following an outbreak of coronavirus in Wuhan in China's Hubei province. China is rushing to build a new hospital in 10 days to treat patients in the city, which is at the centre of the outbreak.
（抜粋）武漢での病院建設現場、増加する患者に緊急対応する為、１０日間での建設を目指しています。（意訳）
＊＊＊
伝統の春節ではありますが、もっと早い時期に人々の移動を自粛又は禁止にすべきだったのではないでしょうか。一部の専門家によると、今回の肺炎感染はコントロール不能になってしまったと言います。
報道される感染者や死亡者数値を見るのが恐ろしいくらいです。緊急事態宣言を発するべきでしょう、即刻。
＊（追加： 新京報 １月２５日発 ）
截至目前，病例统计数量如下（单位：例）：国内确诊病例1369（死亡41）。其中湖北729，广东78，浙江62，重庆57，湖南43，北京41，安徽39，上海33，河南32，四川28，山东27，广西23，江西18，福建18，江苏18，海南17，辽宁16，陕西15，云南11，天津10，黑龙江9，河北8，山西6，香港5，贵州4，吉林4，甘肃4，宁夏3，台湾3，新疆3，澳门2，内蒙古2，青海1。
注： 中国国内で1,369人（死者41人）の感染になっています。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
短いニュースを転載します。（ニュースソース： BBC １月２５日発 ）
＜原文の一部＞
Week in Pictures: 18-24 January
This aerial photo shows excavators at the construction site of a new hospital being built to treat patients following an outbreak of coronavirus in Wuhan in China's Hubei province. China is rushing to build a new hospital in 10 days to treat patients in the city, which is at the centre of the outbreak.
（抜粋）武漢での病院建設現場、増加する患者に緊急対応する為、１０日間での建設を目指しています。（意訳）
＊＊＊
伝統の春節ではありますが、もっと早い時期に人々の移動を自粛又は禁止にすべきだったのではないでしょうか。一部の専門家によると、今回の肺炎感染はコントロール不能になってしまったと言います。
報道される感染者や死亡者数値を見るのが恐ろしいくらいです。緊急事態宣言を発するべきでしょう、即刻。
＊（追加： 新京報 １月２５日発 ）
截至目前，病例统计数量如下（单位：例）：国内确诊病例1369（死亡41）。其中湖北729，广东78，浙江62，重庆57，湖南43，北京41，安徽39，上海33，河南32，四川28，山东27，广西23，江西18，福建18，江苏18，海南17，辽宁16，陕西15，云南11，天津10，黑龙江9，河北8，山西6，香港5，贵州4，吉林4，甘肃4，宁夏3，台湾3，新疆3，澳门2，内蒙古2，青海1。
注： 中国国内で1,369人（死者41人）の感染になっています。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
