八万大蔵経の動画の聞き取り

 －안녕하세요？가수　김종국입니다．
＜２０１１　대장경　천년　세게　문화　축전＞
Ｍｅsｓａｇｅ　ｆｒｏｍ　ＫＩＭＪＯＮＧＫＯＯＫ
－제　고향인　합천에서　세계적인　문화가　있다는　것　아시죠？
천년을　맞았다고　합니다，이번에．대장경천년세계문화축전．　아～ＸＸＸ영광입니다．　
＜예술　중시，체험　중시，자연　중시，실속　추구　중시
중에　추천하고　싶은　코스는？＞
－아～，가끔가다　고향에　내려가면　조영히　철을　다니면서　사색을　하는　스타일이거든요．　그　가을에　○지했던　것　대장경인데，그　행인사의　가야산　자연미　굉장히　너무너무　예쁩니다．　여러분들이　가서　보시면요，마음도　맑아지고　정신도　맑아지는　좋은　코스를　여길　수가　있으실　겁니다．
여러분，제가　느껴던　것처럼，　자연을　즐기시면서　마음이　또　평화하게　하실　수　있으면　좋겠습니다．
＜대장경　천년　세계　문화　축전에　참가하신　분들께　한마디　한다면＞
네，저　팔만　대장경이　천년을　맞았습니다．우리나라의　문화이지만，세계문화이기도　하는　팔만　대장경　천년，여러분들　함께　축하해주시구요，　축제　함께　하셔서　이　합천에　아름다운　오래된　역사　ＸＸ처럼　이　추억을　간직하시기　빌겠습니다．
항상　건강하시구요，합천에서　뵙겠습니다．
＜２０１１　대장경　천년　세계문화　축전＞
Ｍｅｓｓａｇｅ　ｆｒｏｍ　ＫＩＭＪＯＮＧＫＯＯＫ　 

 

こんにちは。キム・ジョングクです。

<2011大蔵経千年世界文化祝典> Message from KIMJONGKOOK

私の故郷であるハプチョン（陜川）に世界的文化があるのはご存じでしょう?

千年を迎えたそうです、このたび。大蔵経千年世界文化祝典。あ～、○○できて、光栄です。

<芸術重視、体験重視、自然重視、実益重視、この中でお勧めのコースは?>

あ～時々、故郷に下ると、静かに寺を訪れて、思索をするタイプなんですよ。その秋に○○したのが、

大蔵経なんですが、そのヘインサの伽耶山の自然が大変美しいです。皆さまが行ってごらんになれば、

心も明るく、精神も明るくなる良いコースを考えられるでしょう。

みなさん、私が感じたように、自然を楽しみながら、心安らかになればいいと思います。

<大蔵経千年世界祝典に参加した方々にひとこと>

はい、八万大蔵経が千年を迎えました。私たちの国の文化ではありますが、

世界文化でもある、八万大蔵経千年、みなさん、共にお祝いくださってですね、

このハプチョンの美しい歴史の○○のように想い出を大事にされるように祈ります。

いつも、お元気で。ハプチョンで、お会いしましょう。

＜2011八万大蔵経千年世界文化祝典＞

Message from KIMJONGKOOK 

---

すいません、あまり聞き取れなかったようです…。

---