あちゃー

インドの人がよく使う言葉に「あちゃー」があります。
「あちゃー」もしくは「あっちゃー」は、英語言うとGOODとかOKという意味らしいです
日本語の「あちゃー」とは意味がだいぶ違います。

そしてインドの人はうなずくとき、決してまっすぐ縦にうなずいたりしません。
小首をかしげるように斜めにうなずきます。
彼らいわく、NOのときははっきり横に首を振るから、間違えることはないんだそうです。
でも、インドの人が首を横に振っているところもあまり見たことがない気がする。


小首をかしげて「あちゃー」はOk, no problemというサインですが、
「あちゃー」といわれる度に、
「えっ、何か間違ったこと言ったかしら」と不安になります。

小首をかしげて「あちゃー」と言われて、
「やったー問題ないんだ」と思えるようになったら、
立派なインド通と言えるでしょう。
ひとつの目標にしたいと思います。

写真はマハラジャのお城の中にあったお土産屋さん。店頭の靴がかわいかった。