大谷選手の会見で、意味が解らん同時通訳

仕事場に行くタイミングだったので、冒頭の数分しか見んかったけど、

　「大谷選手が日本語でコメント」
　　　　↓
　「新しい通訳さんが、それを英語に訳してコメント」

までは、別に変じゃないけど、

　「その訳したのを、女性の声で日本語に訳した音声」

が流れてきたから、まさに訳が解らん（笑）
海外のニュースとかを紹介する時には、よく見かける光景じゃけど、今朝は生中継で、その次に大谷選手が話す部分に被る勢いだったから、あれは無駄よねぇ(^_^;)
しかも、通訳の英語を聞いて訳しとるから、大谷選手が話した日本語より、微妙な内容でした。





。