oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①明日のコンサートがすごく楽しみだなぁ！
→それは楽しそうだな。誰のコンサートに行くの？
②もしあなたがお金持ちなら、あなたの人生はどう変わるでしょう？
↓
私が金持ちだったら、そんなに大変なことはしないだろうな。
でも多くののことを学んで、面白い人たちと仕事で出会うことができるだろうな。
私が金持ちだったら、まったく別の世界を体験することができるだろうけれど、私は今、自分の人生に満足しているよ。
③ （電話がかかってきた時の）「少々、お待ちください」
④幸運にも、誰も怪我をしなかったんだ。
⑤幸いにも、道はそんなに混んでいなかったよ。
⑥ついていてさぁ、雨が降り出す前に、家に着いたんだ。
⑦幸運にもFumiは、タクシーに乗るのに十分なお金があった。
⑧幸いなことにさぁ、財布の中にはたいしてお金が入っていなかったんだ。
⑨その新薬は以前の薬と比べると副作用が少ないんだ。
⑩いい加減にしろ。
⑪そうしけた顔をすんなよ。
⑫お互いに有益な状況だよ。
⑬自分の仕事をしているだけです。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①I am pumped about the concert tomorrow!
→That sounds exciting. Whose concert are you going?
※be pumped about ～…～が楽しみだ
②If you were rich, how would your life be different?
↓
If I were rich, I wouldn't have to work so hard.
However, I am learning a lot of things and I could meet interesting people through work.
If I were rich, I could experience a completely different world, but I am happy with my life now.
③ Hold on, please.
or
Just a moment, please.
or
Could you hold on for a second?
④Fortunately, no one was hurt.
⑤Fortunately, there wasn't much traffic.
⑥Fortunately, we got home before the rain picked up.
⑦Fortunately Fumi had enough cash for a taxi.
⑧Fortunately, there wasn't much money in it.
⑨The new drug has fewer side effects than the former medication.
⑩Cut it out！
⑪Don't look so glum.
※look glum…しけた顔をする
⑫We've got a win-win situation.
※win-win situation…両者に有益な状況
⑬Just doing my job.
■ 日本語訳
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①明日のコンサートがすごく楽しみだなぁ！
→それは楽しそうだな。誰のコンサートに行くの？
②もしあなたがお金持ちなら、あなたの人生はどう変わるでしょう？
↓
私が金持ちだったら、そんなに大変なことはしないだろうな。
でも多くののことを学んで、面白い人たちと仕事で出会うことができるだろうな。
私が金持ちだったら、まったく別の世界を体験することができるだろうけれど、私は今、自分の人生に満足しているよ。
③ （電話がかかってきた時の）「少々、お待ちください」
④幸運にも、誰も怪我をしなかったんだ。
⑤幸いにも、道はそんなに混んでいなかったよ。
⑥ついていてさぁ、雨が降り出す前に、家に着いたんだ。
⑦幸運にもFumiは、タクシーに乗るのに十分なお金があった。
⑧幸いなことにさぁ、財布の中にはたいしてお金が入っていなかったんだ。
⑨その新薬は以前の薬と比べると副作用が少ないんだ。
⑩いい加減にしろ。
⑪そうしけた顔をすんなよ。
⑫お互いに有益な状況だよ。
⑬自分の仕事をしているだけです。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①I am pumped about the concert tomorrow!
→That sounds exciting. Whose concert are you going?
※be pumped about ～…～が楽しみだ
②If you were rich, how would your life be different?
↓
If I were rich, I wouldn't have to work so hard.
However, I am learning a lot of things and I could meet interesting people through work.
If I were rich, I could experience a completely different world, but I am happy with my life now.
③ Hold on, please.
or
Just a moment, please.
or
Could you hold on for a second?
④Fortunately, no one was hurt.
⑤Fortunately, there wasn't much traffic.
⑥Fortunately, we got home before the rain picked up.
⑦Fortunately Fumi had enough cash for a taxi.
⑧Fortunately, there wasn't much money in it.
⑨The new drug has fewer side effects than the former medication.
⑩Cut it out！
⑪Don't look so glum.
※look glum…しけた顔をする
⑫We've got a win-win situation.
※win-win situation…両者に有益な状況
⑬Just doing my job.
■ 日本語訳
