oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①今日は国会を見に行った。
②Fumiはその保険会社にひどい目にあわされてるぜ。
③それは吾輩の娘でさえ理解できると思うよ。
④ひどい天気じゃの～。
⑤よくやった！
⑥あの娘は私の財産を食いつぶしているよ。
⑦今日はすごく霧のかかった朝でした。
⑧失礼ですが、どこかでお会いしませんでしたか？
⑨先生ごとに基準が違うんだ。
⑩先生が違えば（生徒に）期待することも違うんだ。
⑪その母親は彼らの宿題を手伝って混乱するかもしれないんだ。
⑫彼女にとっては余計な仕事よ！すでに忙しいんだから！
⑬部屋にもう一つベッドが必要なんじゃよ。
⑭小銭余分にあるかい？
⑮お土産用に別のバッグを持ってきたんだ。
⑯ペンもう一本あったら貸してくれる？
⑰君には脱帽するぜ。
⑱紙を使い切ってしまったんだ。
⑲おぬし今年の春にフランスに行くんだって聞いたよ。羨ましいな。
⑳いいとも。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①I went to see the diet today.
②That insurance company is putting Fumi through hell.
※put ～ through hell…～をひどい目にあわせる
③I think even my daughter can understand that.
※even…～でさえ
④Terrible weather, isn't it ?
或いはAwful weather, isn't it ?
⑤More power to you．（≒Well done!）
⑥She is eating me out of house and home.
eat ～ out of house and home…～の財産を食いつぶす
⑦It was really misty this morning.
※misty…霧のかかった
⑧I beg your pardon, but did I know you from somewhere?
⑨Each teacher has a different criterion.
♪criterion…クらイテ'ーりアン
⑩Different teachers expect different things.
⑪The mother might be confused when she helps their homework.
⑫It's extra work for her! She's busy already!
⑬We need an extra bed in the room.
⑭Do you have extra small change?
⑮I brought an extra bag for gifts.
⑯Do you have an extra pen I can use?
♪デューヴァンネクストらペーナイキャンニューズ↑
⑰I take my hat off to you.
♪アイテイクマイハローフトゥユー
⑱I have used up the paper.
※use up…使い尽くす
⑲I heard you are going to France this Spring. I envy you.
⑳I'm game.
game…形容詞で「やる気のある」「乗り気な」
ほかにも
Sure thing!
I'm willing to do that.
I'll try it.
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①今日は国会を見に行った。
②Fumiはその保険会社にひどい目にあわされてるぜ。
③それは吾輩の娘でさえ理解できると思うよ。
④ひどい天気じゃの～。
⑤よくやった！
⑥あの娘は私の財産を食いつぶしているよ。
⑦今日はすごく霧のかかった朝でした。
⑧失礼ですが、どこかでお会いしませんでしたか？
⑨先生ごとに基準が違うんだ。
⑩先生が違えば（生徒に）期待することも違うんだ。
⑪その母親は彼らの宿題を手伝って混乱するかもしれないんだ。
⑫彼女にとっては余計な仕事よ！すでに忙しいんだから！
⑬部屋にもう一つベッドが必要なんじゃよ。
⑭小銭余分にあるかい？
⑮お土産用に別のバッグを持ってきたんだ。
⑯ペンもう一本あったら貸してくれる？
⑰君には脱帽するぜ。
⑱紙を使い切ってしまったんだ。
⑲おぬし今年の春にフランスに行くんだって聞いたよ。羨ましいな。
⑳いいとも。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①I went to see the diet today.
②That insurance company is putting Fumi through hell.
※put ～ through hell…～をひどい目にあわせる
③I think even my daughter can understand that.
※even…～でさえ
④Terrible weather, isn't it ?
或いはAwful weather, isn't it ?
⑤More power to you．（≒Well done!）
⑥She is eating me out of house and home.
eat ～ out of house and home…～の財産を食いつぶす
⑦It was really misty this morning.
※misty…霧のかかった
⑧I beg your pardon, but did I know you from somewhere?
⑨Each teacher has a different criterion.
♪criterion…クらイテ'ーりアン
⑩Different teachers expect different things.
⑪The mother might be confused when she helps their homework.
⑫It's extra work for her! She's busy already!
⑬We need an extra bed in the room.
⑭Do you have extra small change?
⑮I brought an extra bag for gifts.
⑯Do you have an extra pen I can use?
♪デューヴァンネクストらペーナイキャンニューズ↑
⑰I take my hat off to you.
♪アイテイクマイハローフトゥユー
⑱I have used up the paper.
※use up…使い尽くす
⑲I heard you are going to France this Spring. I envy you.
⑳I'm game.
game…形容詞で「やる気のある」「乗り気な」
ほかにも
Sure thing!
I'm willing to do that.
I'll try it.
