■休日
UEFA杯のフィオレンティーナ戦で奇跡の勝利を収めたアヤックスですが金曜は完全休養で土曜の11:00から日曜のフォレンダム戦へ向けての練習を再開。
マルコ・ファンバステン監督
2ndレグはきっと面白い試合になるだろう。
この試合で再び自分達のフットボールをしたい。
我々が脆弱ではないと言う事を証明する為にもね。
■運
フィオレンティーナ戦で決勝ゴールを決めたケネディですがシーズン初めは結構試合に出ていたけれど既にマルコの構想外として冬の移籍先をアヤックスが探してるとの話もありました。
結局移籍はせずリザーブチームで試合に出ていらっさいましたがここに来ての怪我人フェスティボーによりクラシケル、UEFAとメンバー入り。
ケネディ・バキルチョグル
（ゴール後ファンバステン監督に駆け寄った事について）
特に理由はないよ。
決勝ゴールは勿論僕にとってスペシャルだったよ。
だって、もうアヤックスのプランに入ってないと聞いた事もあるからね。
■あれさえなければ
ベルギー代表戦にさえ出なければ…なフェルトンゲンはまだフィットネスが万全ではなく土曜日の練習でのテストでフォレンダム戦の出場を見極めるモヨウ。
またガブリ、エノー、チビ太はまだ疑わしくフォレンダム戦出場は見送られるモヨウ。
マルコ・ファンバステン監督
フォレンダム戦は真剣勝負をしに行くよ。
ウィーラールトが再び起用出来る。
エノー、ガブリー、チビタニッチについてはまだ早すぎる。
おそらくヤン(フェルトンゲン)についてもだ。
彼については明日詳細を見て判断する。
■決戦
土曜のフローニンゲン-PSV戦に向けて
ロン・ヤンス監督
問題はないよ。チームは良い結果を得て完全に自身を取り戻している。
PSVは危険なチームだ。アフェライやクーフェルマンスが危険な事は十分承知している。
しかし我々は自分達のクオリティに重点を置いている。
相手に合わせる事はない。
ドワイト・ローデウェーヘス暫定監督
この試合は特に重要だ。
彼らは順位を上げたいと思っているだろうし彼らのファンの後押しもある。
注意を欠けば足元を掬われる事になるだろう。
我々は特に注意しなければならない。
■欧州の舞台で感動を与えたトゥエンテ
トゥエンテの年間予算はマルセイユの5分の1の2700万ユーロ。
チェルシーのユースの責任者フランク・アルネセンが"感動的なパフォーマンス"と称賛。
フランク・アルネセン
特にライコビッチが良かったね。彼の事はずっと追っているんだ。
ここで彼のプレイが見られて満足だよ。オファーを検討したい。
（ライコビッチ、ダグラスのCBは２人足して40歳）
彼らは成熟しているよ。それを見いだしたのはマクラーレン監督だ。
■厳罰
フェイエノールトはUEFAより厳罰を喰らう事になったモヨウ。
12/17のレッヒ・ポズナン戦でファンが起こした暴動に対してUEFAより5万ユーロの罰金、次の欧州戦でホームゲーム開催時に北側Zボックスと１万席の閉鎖を決定。
フェイエサポはレッヒに0-1で敗戦後レッヒサポの居るZボックス出入り口に集ま火を放つなどしレッヒの選手バスを取り囲んで騒いだりしたモヨウ。
エリック・フッデ＠フェイエゼネラルマネージャー
厳罰は驚くべき事ではない。
UEFAの安全対策に関しては評価している。
過去5年間で13番目出来事だが我々が厳罰を免れるのは難しいだろう。
これはフェイエノールトにとって財政的イメージ的にも打撃だ。
■デビュー？
AZは今週末ヘラクレスと対戦ですがスハールス、ヤリエンスが出場停止。
ファンハール監督はヤングのJeroen Tesselaarを呼びテストしたらしく左DFをしてヘラクレス戦でのデビューの可能性があるらしい。
■世界記録への道
猿神様はマンUでの無失点時間記録を更新中ですが今週末のブラックバーン戦で89分間無失点に抑えると欧州記録(1390分)を更新するそうです。
世界記録はバスコダガマに所属していたPereira de Matos Filhoが作った1977/5/18～1978/9/7までの1816分間。
■パレルモ戦に向けて
招集メンバー
1 Buffon
3 Chiellini
4 Mellberg
8 Amauri
9 Iaquinta
10 Del Piero
11 Nedved
12 Chimenti
13 Manninger
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Poulsen
19 Marchisio
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
28 Molinaro
30 Tiago
32 Marchionni
33 Legrottaglie
アマウリ
パレルモでは素晴らしい２年間を過ごしたよ。
スタジアムに戻るのは不思議な感じだね。
パレルモには敬意を持ってるよ。あそこでブレイクしてユベントスに加入する事が出来たんだ。
ゴールを決めても大喜びはしないよ。
クラウディオ・ラニエリ監督
パレルモ戦ではトレゼゲが先発するだろう。
この試合でポイントの獲得を期待しているしそれは簡単に行かない事も判っているよ。
でも何とかなるだろう。
今はインテルが取りこぼす事を期待するしかないが我々は努力を続けプレッシャーをかけ続けるよ。
我々は今リーグ戦の再重要ポイントに居るし100日間で確実に18試合はこなさなければならない。
この段階では負傷者が皆戻ってきてくれる事が私に残りのシーズンを戦う上での自信を与えてくれるよ。
チームはいい状態になっているし勝利する事が必要なんだ。
ダヴィドは良くやっているし練習を見ていても得点する事を忘れてはいないと感じる。
彼のチームメイトももう何年も一緒にプレイしているし彼にとっての何がベストかを知っている。
パレルモ戦は厳しいテストだ。チェルシーとの対戦について考えている者は居ないよ。
確かにチェルシー戦に向けての良いリハーサルになる。
パレルモはここ２回の対戦で良いプレイをして我々を倒した。
昨シーズンは試合終盤のカッサーニの素晴らしいゴールで3ptを獲得している。
ジャンルイジ・ブッフォン
これは簡単にはいかない試合だけどリーグ戦の希望を繋げる為にも勝ちたいよ。
勝てばチャルシー戦へ向けての弾みがつく。
バッラルディーニのチームは気合い入ってるだろうし満員のスタジアムの応援もついている。
勝利は勝利を呼ぶって言うだろ、そういう良いモチベーションがあるよ。
前の２試合みたいに上手く行かなかった事は忘れるよ。
■カッサーノさん
先日より会長までもが公然とカッサーノへの興味を口にしていらっさいますが。
ティアゴ・メンデス
僕はユベントスで今シーズンのスクデットを獲得したい。
僕らがサンプドリアに引分、インテルがダービーでミランに勝利した事でタイトルレースは終わった
って言う人が居るけどまだ決定した訳じゃないよ。
インテルは9ptと大きくリードをしてるけどまだ多くの試合が残ってるし僕らは勝ち続けなければならない。
チャンピオンズリーグでも優勝したいと思っている。きっと僕らなら今年それが出来ると思うんだ。
それが今年か、来シーズンを待たなくてはいけないのかは判らないけどいつかトロフィを掲げたい。
カッサーノが来るなら歓迎するよ。
彼は素晴らしい選手だし彼については良い話を聞いてるよ。
彼の持ってる能力は僕らにとってプラスになると思う。彼はデルピエロと共存出来ると思うんだ。
■数日前の記事より
ダヴィド・トレゼゲ
ミシェル・プラティニやジネディーヌ・ジダンのようにユベントスの歴史の中にいることはとても誇りだよ。
このチームは家族のようなものなんだ。
デルピエロのようにもう10年もここに居る選手も居る。
（ユベントスで現役を終える可能性）
その可能性はあると思う。
膝の怪我で長期離脱をしてしまったし今は多くの計画を立てない方がいいと思ってる。
僕の契約は2011年に切れる。
ここの居心地はとても良いよ。ここでプレイを続けたいと思っているけどそれがいつまでかっていうのは決めてないんだ。
ジャン=クロード・ブラン社長
我々には死なない為の100日間があった。
チャンピオンズリーグ無しでの予算を再度組み直し、ナイキ、スカイとのスポンサー契約の交渉、
それら必要な決定をとても迅速に行った。
我々はセリエBに降格するにもかかわらずチームの代表選手達を説得しなければならなかった。
ブッフォン、ネドヴェド、デルピエロのような選手達には敬意を払っているよ。
彼らはチームを離れる事も出来たがここに残り我々の冒険を受け入れてくれたんだ。
UEFA杯のフィオレンティーナ戦で奇跡の勝利を収めたアヤックスですが金曜は完全休養で土曜の11:00から日曜のフォレンダム戦へ向けての練習を再開。
マルコ・ファンバステン監督
2ndレグはきっと面白い試合になるだろう。
この試合で再び自分達のフットボールをしたい。
我々が脆弱ではないと言う事を証明する為にもね。
■運
フィオレンティーナ戦で決勝ゴールを決めたケネディですがシーズン初めは結構試合に出ていたけれど既にマルコの構想外として冬の移籍先をアヤックスが探してるとの話もありました。
結局移籍はせずリザーブチームで試合に出ていらっさいましたがここに来ての怪我人フェスティボーによりクラシケル、UEFAとメンバー入り。
ケネディ・バキルチョグル
（ゴール後ファンバステン監督に駆け寄った事について）
特に理由はないよ。
決勝ゴールは勿論僕にとってスペシャルだったよ。
だって、もうアヤックスのプランに入ってないと聞いた事もあるからね。
■あれさえなければ
ベルギー代表戦にさえ出なければ…なフェルトンゲンはまだフィットネスが万全ではなく土曜日の練習でのテストでフォレンダム戦の出場を見極めるモヨウ。
またガブリ、エノー、チビ太はまだ疑わしくフォレンダム戦出場は見送られるモヨウ。
マルコ・ファンバステン監督
フォレンダム戦は真剣勝負をしに行くよ。
ウィーラールトが再び起用出来る。
エノー、ガブリー、チビタニッチについてはまだ早すぎる。
おそらくヤン(フェルトンゲン)についてもだ。
彼については明日詳細を見て判断する。
■決戦
土曜のフローニンゲン-PSV戦に向けて
ロン・ヤンス監督
問題はないよ。チームは良い結果を得て完全に自身を取り戻している。
PSVは危険なチームだ。アフェライやクーフェルマンスが危険な事は十分承知している。
しかし我々は自分達のクオリティに重点を置いている。
相手に合わせる事はない。
ドワイト・ローデウェーヘス暫定監督
この試合は特に重要だ。
彼らは順位を上げたいと思っているだろうし彼らのファンの後押しもある。
注意を欠けば足元を掬われる事になるだろう。
我々は特に注意しなければならない。
■欧州の舞台で感動を与えたトゥエンテ
トゥエンテの年間予算はマルセイユの5分の1の2700万ユーロ。
チェルシーのユースの責任者フランク・アルネセンが"感動的なパフォーマンス"と称賛。
フランク・アルネセン
特にライコビッチが良かったね。彼の事はずっと追っているんだ。
ここで彼のプレイが見られて満足だよ。オファーを検討したい。
（ライコビッチ、ダグラスのCBは２人足して40歳）
彼らは成熟しているよ。それを見いだしたのはマクラーレン監督だ。
■厳罰
フェイエノールトはUEFAより厳罰を喰らう事になったモヨウ。
12/17のレッヒ・ポズナン戦でファンが起こした暴動に対してUEFAより5万ユーロの罰金、次の欧州戦でホームゲーム開催時に北側Zボックスと１万席の閉鎖を決定。
フェイエサポはレッヒに0-1で敗戦後レッヒサポの居るZボックス出入り口に集ま火を放つなどしレッヒの選手バスを取り囲んで騒いだりしたモヨウ。
エリック・フッデ＠フェイエゼネラルマネージャー
厳罰は驚くべき事ではない。
UEFAの安全対策に関しては評価している。
過去5年間で13番目出来事だが我々が厳罰を免れるのは難しいだろう。
これはフェイエノールトにとって財政的イメージ的にも打撃だ。
■デビュー？
AZは今週末ヘラクレスと対戦ですがスハールス、ヤリエンスが出場停止。
ファンハール監督はヤングのJeroen Tesselaarを呼びテストしたらしく左DFをしてヘラクレス戦でのデビューの可能性があるらしい。
■世界記録への道
猿神様はマンUでの無失点時間記録を更新中ですが今週末のブラックバーン戦で89分間無失点に抑えると欧州記録(1390分)を更新するそうです。
世界記録はバスコダガマに所属していたPereira de Matos Filhoが作った1977/5/18～1978/9/7までの1816分間。
■パレルモ戦に向けて
招集メンバー
1 Buffon
3 Chiellini
4 Mellberg
8 Amauri
9 Iaquinta
10 Del Piero
11 Nedved
12 Chimenti
13 Manninger
16 Camoranesi
17 Trezeguet
18 Poulsen
19 Marchisio
20 Giovinco
21 Grygera
22 Sissoko
28 Molinaro
30 Tiago
32 Marchionni
33 Legrottaglie
アマウリ
パレルモでは素晴らしい２年間を過ごしたよ。
スタジアムに戻るのは不思議な感じだね。
パレルモには敬意を持ってるよ。あそこでブレイクしてユベントスに加入する事が出来たんだ。
ゴールを決めても大喜びはしないよ。
クラウディオ・ラニエリ監督
パレルモ戦ではトレゼゲが先発するだろう。
この試合でポイントの獲得を期待しているしそれは簡単に行かない事も判っているよ。
でも何とかなるだろう。
今はインテルが取りこぼす事を期待するしかないが我々は努力を続けプレッシャーをかけ続けるよ。
我々は今リーグ戦の再重要ポイントに居るし100日間で確実に18試合はこなさなければならない。
この段階では負傷者が皆戻ってきてくれる事が私に残りのシーズンを戦う上での自信を与えてくれるよ。
チームはいい状態になっているし勝利する事が必要なんだ。
ダヴィドは良くやっているし練習を見ていても得点する事を忘れてはいないと感じる。
彼のチームメイトももう何年も一緒にプレイしているし彼にとっての何がベストかを知っている。
パレルモ戦は厳しいテストだ。チェルシーとの対戦について考えている者は居ないよ。
確かにチェルシー戦に向けての良いリハーサルになる。
パレルモはここ２回の対戦で良いプレイをして我々を倒した。
昨シーズンは試合終盤のカッサーニの素晴らしいゴールで3ptを獲得している。
ジャンルイジ・ブッフォン
これは簡単にはいかない試合だけどリーグ戦の希望を繋げる為にも勝ちたいよ。
勝てばチャルシー戦へ向けての弾みがつく。
バッラルディーニのチームは気合い入ってるだろうし満員のスタジアムの応援もついている。
勝利は勝利を呼ぶって言うだろ、そういう良いモチベーションがあるよ。
前の２試合みたいに上手く行かなかった事は忘れるよ。
■カッサーノさん
先日より会長までもが公然とカッサーノへの興味を口にしていらっさいますが。
ティアゴ・メンデス
僕はユベントスで今シーズンのスクデットを獲得したい。
僕らがサンプドリアに引分、インテルがダービーでミランに勝利した事でタイトルレースは終わった
って言う人が居るけどまだ決定した訳じゃないよ。
インテルは9ptと大きくリードをしてるけどまだ多くの試合が残ってるし僕らは勝ち続けなければならない。
チャンピオンズリーグでも優勝したいと思っている。きっと僕らなら今年それが出来ると思うんだ。
それが今年か、来シーズンを待たなくてはいけないのかは判らないけどいつかトロフィを掲げたい。
カッサーノが来るなら歓迎するよ。
彼は素晴らしい選手だし彼については良い話を聞いてるよ。
彼の持ってる能力は僕らにとってプラスになると思う。彼はデルピエロと共存出来ると思うんだ。
■数日前の記事より
ダヴィド・トレゼゲ
ミシェル・プラティニやジネディーヌ・ジダンのようにユベントスの歴史の中にいることはとても誇りだよ。
このチームは家族のようなものなんだ。
デルピエロのようにもう10年もここに居る選手も居る。
（ユベントスで現役を終える可能性）
その可能性はあると思う。
膝の怪我で長期離脱をしてしまったし今は多くの計画を立てない方がいいと思ってる。
僕の契約は2011年に切れる。
ここの居心地はとても良いよ。ここでプレイを続けたいと思っているけどそれがいつまでかっていうのは決めてないんだ。
ジャン=クロード・ブラン社長
我々には死なない為の100日間があった。
チャンピオンズリーグ無しでの予算を再度組み直し、ナイキ、スカイとのスポンサー契約の交渉、
それら必要な決定をとても迅速に行った。
我々はセリエBに降格するにもかかわらずチームの代表選手達を説得しなければならなかった。
ブッフォン、ネドヴェド、デルピエロのような選手達には敬意を払っているよ。
彼らはチームを離れる事も出来たがここに残り我々の冒険を受け入れてくれたんだ。
