Nvu Portableの日本語化

ずいぶん前から公開されているPortable Applicationに「Nvu Portable」があります。
http://portableapps.com/apps/development/nvu_portable

Nvu(エヌビュー)の公式サイト
http://nvu.com/index.php
何だかバナーがあるので貼っておきます




要するにホームページを作るためのフリーソフトですが、
Mojilla系で、僕がこのblogで書いているFirefoxなどの仲間です。

従って面白いことに日本語化にも同じ様なやり方が適用できました。
まずQuick Locale Switcher 1.4.1をインストールします。
https://addons.mozilla.org/firefox/1333/
日本語化ファイルはPCインストール版用のものを流用します。
「Nvu用試製JLP」
http://f57.aaa.livedoor.jp/~motohiko/nvu/
インストールのやり方は上記サイトに記述がありますのでご参考に。
ファイル名はnvu.langjaJP.1.0.20050710.xpi
但しヘルプについては未完成。

ただ、これでもうNvu Portableの日本語化は完了です。

使い方などはNvuの紹介記事がいくつかネット上にありますので、
下記に並べておきます。

Nvu(エヌビュー)を使ってみよう
http://nvu.cc/

Nvu (エヌビュー)日本語解説
http://nvu.cc/whats/trans.html

初心者がＮｖｕでつくるホームページ講座
http://www.geocities.jp/nvubeginner/

さて。これでUSBメモリやiPodの中にホームページ作成ソフトが入ります。
外出先で自分のサイトを編集、アップロードできるようになったわけです。
僕は今のところそんな事をする予定は無いのですが、
なんだかワクワクしてきます。