先日、中国に住む知人にメールを書いた、はっしいです
相手は日本語がべらべらの人なのですが、
せっかくだから、中国語も入れようかな、と思い、
「またいつか、お会いできることを楽しみにしています」
という文章を、翻訳ソフトで翻訳してコピペ。
さあ、出そうかな、と何気なく見直した瞬間、
文章が
「再五日・・」から始まることを発見!
うわ!これってもしかして、
「また五日に、お会いできることを楽しみにしてます」
っていう文章じゃないか!
いや、確かに同じ「またいつか」だけど、全然意味が違うよ!
おお~危なかったア~。
こんな文章を送ったら、
「なんだよ!五日って!
来月、中国にくるのかなあ?」
とか、思われちゃうじゃないか!
いや~漢字の国でよかったなあ!
ハングルとかだったら、絶対に分からなかったもんね!
さて、そんな危機一髪!なハッシイがお送りする、最近のスポーツ。
こちらも危機一髪!雨におびえるベルギーグランプリ!
予選の結果はこうなりました♪
01. ウェバー(レッドブル)
02. ハミルトン(マクラーレン)
03. クビサ(ルノー)
04. ヴェッテル(レッドブル)
05. バトン(マクラーレン)
06. マッサ(フェラーリ)
07. バリチェロ(ウィリアムズ)
08. スーティル(フォース・インディア)
09. ヒュルケンベルグ(ウィリアムズ)
10. アロンソ(フェラーリ)
11. アルグエルスアリ(トロ・ロッソ)
12. リウッツィ(フォース・インディア)
13. コバライネン(ロータス)
14. ロズベルグ(メルセデスGP)
15. トゥルーリ(ロータス)
16. ブエミ(トロ・ロッソ)
17. 小林可夢偉(ザウバー)
18. セナ(HRT)
19. 山本左近(HRT)
20. グロック(ヴァージン)
21. シューマッハ(メルセデスGP)
22. デ・ラ・ロサ(ザウバー)
23. ディ・グラッシ(ヴァージン)
24. ペトロフ(ルノー)
雨に翻弄されるスパらしいお天気!
有力なドライバーがQ1で落ちそうになったり、
チョイ濡れですべるドライバーがいたり、
最後にタイヤを取っておいたら、雨が降ってきたり!
いや~面白い
個人的には、クビサくんの3位がめでたいなあ
これがそのまま結果に繋がるわけではないけど、
前の方からスタートできるのは気持ちよいもの♪
久しぶりの前のグリッドを、
守って表彰台を狙いに行くのか、
いっそのこと、前を狙いにいくのか、
ピット戦略も含めて、楽しみがいっぱい!
予選後のインタビューでの、堂々とした大また開きっぷりからも、
期待が持てますねぇ~
優勝争いだったらやっぱり、マクラーレンの戦略に期待したい!
今シーズン、タイヤの変更などの戦略は、
マクラーレンが上手い。
後方から追い上げるバトン、
前の方で慎重な作戦を取るだろうハミルトン、
どちらの作戦も、楽しみだなあ~。
(っていうか作戦に関しては、
レッドブル、フェラーリが下手すぎるっていう感じも。。もごもご。)
後ろからの追い上げだったら、やっぱりミハエルが面白い!
車はそれほど良くないけど、
それでも勝てる可能性があるのがスパ!
21番目からの大ギャンブル、
一か八かの大勝負を期待したいなあ~。
ところで最近、知り合いの人に、
「ねえねえ、ミハエルって弟が参戦してないのに、
どうしてMSCって略されるの?」
と聞かれたんですよ!
そういえば、そうだなあ~。
あれって一度決めたら、ず~っと同じ略字になるのかなあ?
それとも誰かと紛らわしいのかなあ?
誰かご存知の方、いらっしゃいますか!
というわけで、今日はさくっと更新のはっしいブログ。
次回は火曜日にお送りします!
ところで略字といえば、最近、
フェルナンド(ALO)とアルグエルスアリ(ALG)の区別がつかないんですよ!
ま、大体は、
順位が上の方がフェルナンドだ!
と勝手に決めてるから問題はないんですけどね♪(←おいおい)
相手は日本語がべらべらの人なのですが、
せっかくだから、中国語も入れようかな、と思い、
「またいつか、お会いできることを楽しみにしています」
という文章を、翻訳ソフトで翻訳してコピペ。
さあ、出そうかな、と何気なく見直した瞬間、
文章が
「再五日・・」から始まることを発見!
うわ!これってもしかして、
「また五日に、お会いできることを楽しみにしてます」
っていう文章じゃないか!
いや、確かに同じ「またいつか」だけど、全然意味が違うよ!
おお~危なかったア~。
こんな文章を送ったら、
「なんだよ!五日って!
来月、中国にくるのかなあ?」
とか、思われちゃうじゃないか!
いや~漢字の国でよかったなあ!
ハングルとかだったら、絶対に分からなかったもんね!
さて、そんな危機一髪!なハッシイがお送りする、最近のスポーツ。
こちらも危機一髪!雨におびえるベルギーグランプリ!
予選の結果はこうなりました♪
01. ウェバー(レッドブル)
02. ハミルトン(マクラーレン)
03. クビサ(ルノー)
04. ヴェッテル(レッドブル)
05. バトン(マクラーレン)
06. マッサ(フェラーリ)
07. バリチェロ(ウィリアムズ)
08. スーティル(フォース・インディア)
09. ヒュルケンベルグ(ウィリアムズ)
10. アロンソ(フェラーリ)
11. アルグエルスアリ(トロ・ロッソ)
12. リウッツィ(フォース・インディア)
13. コバライネン(ロータス)
14. ロズベルグ(メルセデスGP)
15. トゥルーリ(ロータス)
16. ブエミ(トロ・ロッソ)
17. 小林可夢偉(ザウバー)
18. セナ(HRT)
19. 山本左近(HRT)
20. グロック(ヴァージン)
21. シューマッハ(メルセデスGP)
22. デ・ラ・ロサ(ザウバー)
23. ディ・グラッシ(ヴァージン)
24. ペトロフ(ルノー)
雨に翻弄されるスパらしいお天気!
有力なドライバーがQ1で落ちそうになったり、
チョイ濡れですべるドライバーがいたり、
最後にタイヤを取っておいたら、雨が降ってきたり!
いや~面白い
個人的には、クビサくんの3位がめでたいなあ
これがそのまま結果に繋がるわけではないけど、
前の方からスタートできるのは気持ちよいもの♪
久しぶりの前のグリッドを、
守って表彰台を狙いに行くのか、
いっそのこと、前を狙いにいくのか、
ピット戦略も含めて、楽しみがいっぱい!
予選後のインタビューでの、堂々とした大また開きっぷりからも、
期待が持てますねぇ~
優勝争いだったらやっぱり、マクラーレンの戦略に期待したい!
今シーズン、タイヤの変更などの戦略は、
マクラーレンが上手い。
後方から追い上げるバトン、
前の方で慎重な作戦を取るだろうハミルトン、
どちらの作戦も、楽しみだなあ~。
(っていうか作戦に関しては、
レッドブル、フェラーリが下手すぎるっていう感じも。。もごもご。)
後ろからの追い上げだったら、やっぱりミハエルが面白い!
車はそれほど良くないけど、
それでも勝てる可能性があるのがスパ!
21番目からの大ギャンブル、
一か八かの大勝負を期待したいなあ~。
ところで最近、知り合いの人に、
「ねえねえ、ミハエルって弟が参戦してないのに、
どうしてMSCって略されるの?」
と聞かれたんですよ!
そういえば、そうだなあ~。
あれって一度決めたら、ず~っと同じ略字になるのかなあ?
それとも誰かと紛らわしいのかなあ?
誰かご存知の方、いらっしゃいますか!
というわけで、今日はさくっと更新のはっしいブログ。
次回は火曜日にお送りします!
ところで略字といえば、最近、
フェルナンド(ALO)とアルグエルスアリ(ALG)の区別がつかないんですよ!
ま、大体は、
順位が上の方がフェルナンドだ!
と勝手に決めてるから問題はないんですけどね♪(←おいおい)