Sum41の「With Me」という曲。
非常に悲しげな曲に仕上げられており、バラード調となっております。
「僕は、君を手放さない。僕は全身全霊で君に伝えるよ。」まぁ・・・大体こんな内容の歌詞が一部分にあります。
本当に心に響く歌詞で相手を大切に思う気持ちが、素直に、率直に表されている楽曲です。この曲は2006年にメンバーから脱退したデイヴに向けた曲とも一部では言われておりますが、事実は今のところ不明です。
With Me / Sum41
I don't want this moment to ever end
(僕は終わってしまうようなこの瞬間を欲しくはない)
Where everythings nothing without you
(君がいなくては全ては意味を失う)
I'll wait here forever just to see you smile
(僕はただ君の笑顔が見たいためだけにずっとここで待っている)
'Cause it's true,
(何故ならそれは“本物”だから)
I am nothing without you
(君がいなくては僕は無も同然だ)
Through it all, I made my mistakes
(全てにおいて,僕は間違っていた)
I stumble and fall, but I mean these words
(僕はつまずき倒れるだろうけれど,僕はこの言葉を言う)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
Thoughts read unspoken, forever in doubt
(思考はいつでも“行間”を読む)
Pieces of memories fall to the ground
(記憶は破片となって地面に落ちる)
I know what I didn't have so,
(僕は自分が持っていなかったものは何か分かっている)
I won't let this go
(僕はそれを手放さないよ)
'Cause it's true,
( 何故ならそれは“本物”だから)
I am nothing without you
(君がいなきゃ僕は無と同じなんだ)
All the streets where I walked alone,with nowhere to go
(僕が目的も無く一人で歩く全ての通りは)
I've come to an end
(行き止まりだ)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
In front of your eyes, it falls from the skies
(それは空から君の目の前に落ちてくる)
When you don't know what you're looking to find
(君が何かが見つかるだろうと期待しない時に)
In front of your eyes, it falls from the skies
(それは空から君の目の前に落ちてくる)
When you just never know what you will find (what you will find)
(君が何かが見つかるだろうと期待しない時に) ((君は何を見つけるのか））
I don't want this moment to ever end
(僕は終わってしまうようなこの瞬間を欲しくはない)
Where everythings nothing without you
(君がいなくては全ては意味を失う)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
[Repeat]
非常に悲しげな曲に仕上げられており、バラード調となっております。
「僕は、君を手放さない。僕は全身全霊で君に伝えるよ。」まぁ・・・大体こんな内容の歌詞が一部分にあります。
本当に心に響く歌詞で相手を大切に思う気持ちが、素直に、率直に表されている楽曲です。この曲は2006年にメンバーから脱退したデイヴに向けた曲とも一部では言われておりますが、事実は今のところ不明です。
With Me / Sum41
I don't want this moment to ever end
(僕は終わってしまうようなこの瞬間を欲しくはない)
Where everythings nothing without you
(君がいなくては全ては意味を失う)
I'll wait here forever just to see you smile
(僕はただ君の笑顔が見たいためだけにずっとここで待っている)
'Cause it's true,
(何故ならそれは“本物”だから)
I am nothing without you
(君がいなくては僕は無も同然だ)
Through it all, I made my mistakes
(全てにおいて,僕は間違っていた)
I stumble and fall, but I mean these words
(僕はつまずき倒れるだろうけれど,僕はこの言葉を言う)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
Thoughts read unspoken, forever in doubt
(思考はいつでも“行間”を読む)
Pieces of memories fall to the ground
(記憶は破片となって地面に落ちる)
I know what I didn't have so,
(僕は自分が持っていなかったものは何か分かっている)
I won't let this go
(僕はそれを手放さないよ)
'Cause it's true,
( 何故ならそれは“本物”だから)
I am nothing without you
(君がいなきゃ僕は無と同じなんだ)
All the streets where I walked alone,with nowhere to go
(僕が目的も無く一人で歩く全ての通りは)
I've come to an end
(行き止まりだ)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
In front of your eyes, it falls from the skies
(それは空から君の目の前に落ちてくる)
When you don't know what you're looking to find
(君が何かが見つかるだろうと期待しない時に)
In front of your eyes, it falls from the skies
(それは空から君の目の前に落ちてくる)
When you just never know what you will find (what you will find)
(君が何かが見つかるだろうと期待しない時に) ((君は何を見つけるのか））
I don't want this moment to ever end
(僕は終わってしまうようなこの瞬間を欲しくはない)
Where everythings nothing without you
(君がいなくては全ては意味を失う)
I want you to know
(「僕は君に知ってもらいたい」)
With everything I won't let this go,
(「何一つ見落とすことなく全身全霊で」)
these words are my heart and soul
(この言葉は僕の心と魂なんだ)
I'll hold on to this moment you know,
(僕はこの瞬間を手放さないよ)
as I bleed my heart out to show
(僕は心を裂いてでも示すよ)
And I won't let go
(君を手放さないということを)
[Repeat]
