短歌写真954 風にゆれ

2010-0709-yts954
風にゆれ雨に撓ひてさだまらぬ
揺蕩ひ花のいのちかと見る　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○白蝶草。Gaura lindheimeri。英語版電網のあるサイトには、通名として「whirling butterflies, white Gaura, butterfly Gaura」（www.floridata.com）とし、Wp には「Lindheimer's Beeblossom, White Gaura, Pink Gaura, Lindheimer's Clockweed」（2010年07月）とある。また Wandflower の別名も持つ。
¶¶揺蕩（たゆた）ひ花（ばな）＝英語通名のひとつ、whirling butterflies から、ここでは白蝶草を「揺蕩（たゆた）ひ花」と訳してみた。
□短写954　かぜにゆれ　あめにしなひて　さだまらぬ
　　　　　　　 たゆたひばなの　いのちかとみる
【写真】先日、自宅で。