甲子の日

今日は新しいことをスタートするのに良い日のようで、
今日からいつもより1時間早く起きてみることにしました。
勉強時間にあてます。
勝手にサマータイム導入！
気分はなんだかいいです！
╰(*´︶`*)╯♡

本日レッスンで質問されて
ズバリすぐ答えられなかったこと。(反省)

コナンのセリフ
「真実はいつもひとつ」英語にすると〜〜？

訳は奥が深くて難しい
しかも決め台詞となれば
直訳ではダメ〜〜！

翻訳家ではないので
美しくエレガントな英文は作れない
のが正直なところ。

調べるが1番。

アメリカ版 コナンでは
There is always only one truth.

だそうです。

ほーほーんですね。

そんな英文が自分でポンと作れるよう
もっと修行致します。