「理想的な淡水水槽」第6版序文 その2

「理想的な淡水水槽」第6版序文　その2


※「理想的な淡水水槽」第6版序文　その1より続く


1978年1月、我々は研究の成果と知識とを携えて、テトラ出版社から「完全な水槽(原題=Das Perfecte Aquarium)」という本を世に送り出した。

この本の反響は専門家たちのみならず、出版社や我々著者も驚嘆するほど凄いものであった。発刊後わずか数ヶ月で2万部という、水槽学関連書籍としては異例といえる数の初版が売切れてしまったのである。


1978年に発行された
「完全な水槽」初版

新たに15,000部の第2版が1978年の8月に出版され、1980年2月には第3版、1981年5月には第4版と矢継ぎ早に版が重ねられ、それぞれ15,000部が完売した。こうして本書が水槽学関連書籍におけるベストセラーの一つとなったことは、本書の目指すところが的確であったことを示している。

そして時は流れていった。

1978年の初版に記述されていた内容は、その時期に市場に存在した様々な機材や製品の助けを借りて考え出されたものであったが、我々はその後さらに一層の研究と開発を行って、多くのものを改良し、そして完成させた。

初版を世に送り出して15年が経過し、我々はさらに進歩した本を発刊した。この本は水槽学のより本質的な点についても述べており、さらなる技術と研究によって水槽学のあらたな境地に到達するものである。


「理想的な水槽」左：第6版(1985年)　右：第7版(1989年)

この本は1985年10月にデュプラ系出版社であるアクアドキュメンタ社から出版した。

この本の成功は依然として揺るいでいない。続く2万部が1988年の夏にはすべて売り切れ、この本の提唱する「理想的な水槽」の概念は、素晴らしい水槽と同義語になってしまった。

そしてこの第6版で目標であった10万部を超えることであろうが、この本は第5版とほとんど比べることができない。最近の数ヶ月の間に我々はこの本に修正を加えて新しい骨格を与え、近代水槽学における最新の知識や技術を織り込んだ。本書は1978年の初版「完全な水槽」と類似する点はほとんどない。これは、最近15年間に水槽学がいかに著しく発展し、完全なものになったかを示すものである。

我々は、本書を読んだ読者が実際に水槽を作り上げる際に多くの成果を得て、自分が世話をする魚や植物たちとたくさんの喜びと安心感を共にすることを祈る。




1989年5月
ビーレフェルトのアクアドキュメンタ社にて








「理想的な淡水水槽」第6版序文　その1へ戻る
「理想的な淡水水槽」第7版序文へ　
「理想的な淡水水槽」目次へ


Dupla&HOBBY exclusiv ブログトップへ