社印

前にも書いたが、この国では色々な場面で書類に社印（Company Stamp)の押捺を要求される。日本と似ているようだが、違いは印鑑登録のような公証の制度がないことだ。日本の銀行の届出印などもこれに近いかもしれないが、一応は窓口で照合をすることになっている。この国ではそんなことをするような気配は感じられない。誰でも同じ印を簡単に作ることができるから、一体なんのためにやっているのかよくわからない。昔からの習慣を惰性で続けているか、これで儲けている業者からのロビイングの結果なのかもしれない。日本でも、徐々に署名が捺印に置き換わっているように思うが、それと同じでいずれは廃れていくものかもしれない。

これまでは、たまたま担当者のものわかりが良かったのかもしれないが、一応社印が必要とされる場合でも、なんとか免除されてきた。ホテルのコーポレートレートの契約やアパートの賃貸借契約などがそうだ。いずれそうもいかなくなるだろうと思い、フリーゾーンの担当者からバール・ドバイにある業者を紹介してもらって作った社印が上の写真。実寸は直径５センチ程度。土曜日に車の運転の練習がてら取りに行った。９０ディルハムだ。

丸型と長方形の２種類あるそうで、どちらを選択するかは５対５の割合と聞いた。丸いのを選択したのは、私がたまたま目にすることがあったのがそうだったというだけだ。円の周縁の上半分はアラビア語、下半分が英語。これにP.O.Boxの番号を入れるのが通例らしい。　

この社印が早速活躍しそうなのが、リカー・パーミット（酒類購入許可証）の申請だ。今日、バージュマンセンターの近くのスピニーズの裏手にあるＭＭＩという酒屋に申請書をもっていったところ、社印を押していない申請書は受け付けられないとはねつけられた。申請書には確かに社印が必要と明記されている。食い下がったが、融通が利く相手ではなく、仕方なく引き下がる。リカー・パーミットについてはまたあらためて書くことにしよう。