Happy Birthday to you all♪
みんな、お誕生日おめでとう♪
One year ago,
8 of special babies arrived under my roof.
今からちょうど1年前、
8匹のすばらしい子達が我が家で産まれました。
At 11:17, first born was Nathaniel.
And weighed 450g!
まずははじめに、11時17分にナサニエルが産まれました。
そして体重は４５０ｇ！
And next one was Bartimaeus.
Weighed 478g.
次はバーティミアス。
体重は４７８ｇ。
Third born was a girl, Emma.
Her weight was 433g.
3番目に産まれたのは女の子のエマ。
体重は４３３ｇ！
And 4th one was Shulo!
Weight was 410g.
第４子はシュロ。
体重４１０ｇ。
Fifth was Luke.
And his weight was 450g!
５番目はルーク。
体重４５０ｇ！
6th was the second girl, Baby Jane.
Her weight was only 290g...
６番目は２匹目のメス、ベイビィ・ジェーン。
体重は２９０ｇしかありませんでした．．．
7th born was Carl.
And he was big, weighed 486g!
７番目はカール。
そして一番でかい４８６ｇ！
And the last lucky one was Lucky, born a bit past midnight!
Weighed 416g.
そして最後にラッキー！
カールが産まれてから約10時後の真夜中に産まれました！
体重は４１６ｇ。
It's already been a whole year past!
But I think they all look the same now and then.
They do have the same loveliness
and their individuality the same.
あっという間に1年が過ぎてしまいました！
でも、私が思うに
みんな産まれたときと変わってません。
今も昔も同じように可愛いし、
個性も産まれた時とほとんど変わらず。
And I believe
they all came to our world with their purpose
to make someone happy.
そして私個人の意見としては
み～んなみ～んな
役割を持って産まれてきたと思います。
誰かを幸せにするという役割を。
Anyway,
let's celebrate your happy one year old together,
and make everybody happy.
とにかく
祝一歳！
一緒にお祝いをしましょう！
そしてみんなで幸せになろうね！