韓国レトルト野菜粥

先日、胃が弱った時にレトルト野菜粥を食べました。
温めて食べましたが、温めずにこのままでも食べられる商品だそう。



手のひらサイズの容器に人参、玉ねぎ、エホバク、キャベツと野菜たっぷり。
国産もち米100%使用で、285g入130kカロリーです。

ここから「日常生活から韓国語ご紹介企画」いきます。
韓国語に興味のない方は、ここから一気に下のまで飛んで下さい。

국산 100% 찹쌀!
야채죽　Rice Porridge With Vegetable
찹쌀과 야채의 깔끔하고 담백한 맛!　

＜사용법（使用方法）＞
따뜻하게 드시려면 끓는 물에 7분간 데워 드시거나,
전자레인지를 이용하여 데워 드십시오.
전자레인지 조리시간: 700W-1분 30초/ 1000W- 1분 10초

＜缶の蓋に書いてある開封時の注意事項＞
"개봉시 캔 절단부분에 손이닿지 않도록 주의하십시오"
"고리를 세워 젖힌 후 천천히 당기십시오" 분리형 원터치캔.
캔 고리가 떨어진 경우 강제로 따면 손을 다칠 수 있으니 따지
마시고 구입 장소 또는 고객상담실로 연락주시면 교환해 드립니다.

えー、その段階で店にもって行けば交換してくれると言われても
もうお腹ぐーぐーですよね～。私なら缶きりで開けて食べます。

　　　　　

お粥本体と죽스프（粥スープ）にごま油、スプーンがセットになっています。



粥スープと言うので、缶の中身は白粥で、粥スープで味付けするのかと
思いつつ蓋を開けたのですが、中身にしっかり野菜も入って味もついており、
添付の粥スープの袋の中身は海苔とゴマでした。



私にとってお粥は「体（胃）が弱った時に食べる」「とにかく胃に優しい」
イメージなので（日本だとそうですよね？）、ごま油や海苔、具が入るのは
しっくり来ないのですが、こっちでは「滋養を補うもの」という意味合いが
強いのかしら？高麗人参粥などもあるのでそう思ったのですが、
実際はどうなんでしょう。



なんだかんだ言いつつ、ゴマもごま油も海苔もしっかり入れて
全部かき混ぜて栄養満点で頂きました。ふぅ～。

私にとって、日本の白粥（と梅干）が「癒される、緩む」感じなら
こちらのお粥は「積極的に直りそう」な感じです。


■お粥が出てくる過去ログ
　－お粥屋さんで食べたお粥（2007-06-03）
　－末伏のサムゲタン（2009-08-17）
　－韓国インスタントあわび粥（2009-09-17）
　－何でもデリバリー、韓国のバイク便、クイック（2009-09-19）
　－テイクアウトのお粥（2010-02-01）