A Pale View of Hills

暑い日本で、読書をしようと本棚を見てたら、A Pale View of Hills が目に入った。まだ読んでない洋書の一冊。



長崎で育った女性えつこさんが、イギリスに移住した後に、長崎での思い出について回想するシーンがメインの作品。
とてもとても美しい日本語が英語になっていて（原文は英語）、日本人の夫婦や親子がこんな風に会話していると思われたら、相当間違いだなあと思ったりするのである。まだ読み終えてないので、フライトではもう見る映画もないし、カンボジアに行く道中で読もうと思うのである。