【 百人一首のさくら 】

■---------------------------------------------------------------

【　百人一首のさくら　】

-----------------------------------------------------------------

 

又到了

（今年も）

桜花爛漫的季節

（さくらの咲く季節になりました）

椰子班的　朋友　上了　<<百人一首>>中　一句詩

（ココナッツの友達が「百人一首」のある言葉をUPした）

好美的詞！

（なんという美しい詩だろうか）

 

もろともにあはれと思へ山桜花より外に知る人もなし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（前大僧正行尊）

 

山桜はもともとその花の美しさを見てもらいたいために山中に咲いては人を求めていたのでも、

桜見物に来られたくないから人里離れた山中でひっそりと咲いていたのでもありません。

ただ自然のままに悠然と山中に座して、

春が来れば花を咲かせている桜。

山桜こそ修行僧そのもので、行尊の感情移入が行われているのかもしれません。

http://www51.tok2.com/home/ncnycy/sketch-066.html

　　　　　　　　　　

---------------------------------------------------------

さくら さくら　

［SAKURA SAKURA］

-----------------------------------------------------------------

 

 

 

　　　　 【便利なフレーズ】　No　83

----------------------------------------------------------------

　　（日）すみません、全然飲めないです

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　 （中）対不起、我滴酒不沾「ロ阿」

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　dui4 bu4 qi3,wo3 di1 jiu3 bu4 zhan1 a

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

 

jj

【 上野駅をモデルにした大連駅 】

JR上野駅

中国大連駅

■---------------------------------------------------------------

【　上野駅をモデルにした大連駅　】

-----------------------------------------------------------------

 

朋友　Y桑　問我

（お友達のYさんが私に）

 

夏美　是　大連人　「ロ阿」

（なつみさんは大連出身ですよね）

「イ尓」　知道　大連車站　是模「イ方」　

日本的　「ロ那」ー個　車站　建造的　「ロ馬」？

（大連駅は日本のどの駅をモデルにして作られたか分かりますか？）

 

「ロ夷」！真的？？？

（えっ！　　そうなの？？？）

 

胡乱　想起　「ロ那」本小説里　好像有写、凭感覚　答道‘‘上野”

（一応、どっかの小説中のシーンにあったような。。。感で「上野」と答えた）

 

 

這回　輪到　Y桑吃了ー驚‘‘対了！”

（今度はYさんがびっくりした「あたり！」）

 

。。。第ー次听説「ロ阿」、就連我這個大連人也不知道。。。

（。。。初耳だね～地元の私すら知らなかったよ）

 

謝謝「イ尓」　Y桑、譲我　学到了　不少東西！

（いい勉強になりました！ありがとう＾＾Yさん）

 

------------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　

大連駅：

満州国時代に建てられた駅で、

日本の上野駅がモデル。

南側には広大な勝利広場があり、

2階が出発、1階が到着と空港のようなつくりになっている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%80%A3%E9%A7%85

 

------------------------------------------------------------------

 

 

 

　　　　 【便利なフレーズ】　No　82

----------------------------------------------------------------

　　　　　　　（日）前と変わらないよ

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　 （中）我還是老様子「ロ阿」

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　      wo3 hai2 shi4 lao3 yang4 zi a

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

【 いつやるか？今でしょ！！ 】

（教室の下に「カクヤス」という大型酒やがある、

この看板をみたとき、思わず(^w^) ぶぶぶ・・・）

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

最近、

非常流行一句話。

「什麼時候開始？就現在ロ阿！！」

 

「いつやるか？今でしょ」の使い勝手の良さは異常

------------------------------------------------------------------

 

 

　　　　　　 【便利なフレーズ】　No　81

----------------------------------------------------------------

　　　　　（日）セールスマンお断り

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　 （中）謝絶推銷

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　         xie4 jue2 tui1 xiao1

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

【 成功の反対は？ 佐々木監督の名言 】

 

■---------------------------------------------------------------

【　成功の反対は？　佐々木監督の名言　】

-----------------------------------------------------------------

 

昨天

（昨日）

参加了　女児的小学的　畢業典礼

（娘の小学校の卒業式に参加しました）

有ー位　來賓　説了　這様ー番話

（ある來賓の方からこんな話を聞きました）

成功的　相反　是什麼？

（成功の反対はなんですか？）

 

答案是

（答えは）

不是失敗

（失敗ではありません）

而是　什麼都不做

（チャレンジしないことです）

 

也許　大家　早已知道

（多分、皆さんもご存知だと思いますが）

這句　是　‘‘日本石竹花’’佐々木　総教練　的名言

（これは「なでしこジャパン」佐々木監督の名言です。）

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

------------------------------------------------------------------

＊ 畢業典礼(bi4 ye4 dian3 li3)

⇒卒業式

＊ 日本石竹花(ri4 ben3 shi2 zu2 hua1)

⇒なでしこジャパン

＊ 総教練(zong3 jiao4 lian4)

⇒監督

http://baike.baidu.com/view/4265426.htm

------------------------------------------------------------------

 

 

 

　　　　 【便利なフレーズ】　No　80

----------------------------------------------------------------

　　　　　（日）クレジットカード使えますか？

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　 （中）可以使用信用卡「ロ馬」？

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　  ke3 yi3 shi3 yong4 xin4 yong4 ka3 ma?

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

【 びっくり仰天！ 中国新種ナシ 】

■---------------------------------------------------------------

【　びっくり仰天！　中国新種ナシ　】

-----------------------------------------------------------------

報道によると、この赤ちゃん姿のナシは

3月10日に瀋陽のスーパーで発売され、

当日で売切れてしまうほど人気だった。

専門家は「普通のナシだが、幼果期に

特別の型枠を使って作られた。」といっている。

http://tech.92jn.com/weibo/redian/2013/0313/156813.html

　　　　　　　　　　　　　　　　

ナシの中国語⇒梨li2

ちなみに中国ではナシを食べるときに、

他の人と分けて食べないそうです。

なぜなら、語呂合わせで

ナシを分けることは「分梨」＝「分離」

別れることを意味していますから。

 

--------------------------------------------------------------------

 

 

 

　　　　 【便利なフレーズ】　No　79

----------------------------------------------------------------

　　　　　（日）わざとじゃないから許して！

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　 （中）我不是有意的、請原諒！

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　wo3 bu2 shi4 you3 yi4 de,qing3 yuan2 liang4!

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

【 パーコーカレー 】

■---------------------------------------------------------------

【　パーコーカレー　】

-----------------------------------------------------------------

老公

（主人は）

喜歓　「ロ乞」　排骨　麺。

（パーコー麺が大好き）

 

所以

（なので）

 我家　的　「ロ加」「ロ厘」飯　是

（我が家のカレーは）

排骨「ロ加」「ロ厘」

（パーコーカレー）

 

雖然　做起来　要　比　

（普通のより）

ー般的　「ロ加」「ロ厘」　花　時間

（少し時間がかかるのですが）

不過　他們「ロ乞」得　好開心！

（美味しそうに食べる顔は最高だねー！）

 

 

                         

*排骨（パーコー）

（中国語 páigǔ、パイクゥ、日本式発音：ぱいこー、ぱーこー）は、

中国語で豚などのスペアリブ、すなわち骨付きあばら肉の意味。 

------------------------------------------------------------------

＊ 排骨(pai2 gu3)

⇒スペアリブ

＊ 所以(suo3 yi3)

⇒だから

＊ 「ロ加」「ロ厘」(ga1 li2)

⇒カレー

＊ 花(hua1)

⇒（時間を）費やす

＊ 開心(kai1 xin1)

⇒うれしい・愉快である

------------------------------------------------------------------

 

 

 

　　　　 【便利なフレーズ】　No　78

----------------------------------------------------------------

　　　　　（日）遠慮しないで

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　 （中）千万別客気

　　　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

      　　 qian1 wan4 bie2 ke4 qi

--------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

初心者にやさしい♪愛心語学教室http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

 

 

【 排泄物から集めた世界一高価なコーヒー 猫屎「ロ加」「ロ非」 】

 

世界で最も高価なコーヒーと言われる

コピ・ルアク（イタチコーヒー）

中国語にすると

↓↓↓

猫屎「ロ加」「ロ非」（猫の糞のコーヒー・mao1 shi3 ka1 fei1)

 

確かにそうなんですけど、

それにしても

この表現はストレートすぎるっ

----------------------------------------------------------------

*コピ・ルアク

インドネシアのコーヒー農園では

ロブスタ種のコーヒーノキが栽培されており、

その熟した果実は、

しばしば野生のマレージャコウネコに餌として狙われている。

しかし、果肉は栄養源となるが、

種子にあたるコーヒー豆は消化されずにそのまま排泄されるので、

現地の農民はその糞を探して、中からコーヒー豆を取り出し、

きれいに洗浄し、よく乾燥させた後、高温で焙煎する。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%94%E3%83%BB%E3%83%AB%E3%82%A2%E3%82%AF

 

*猫屎「ロ加」「ロ非」（mao1 shi3 ka1 fei1)

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8C%AB%E5%B1%8E%E5%92%96%E5%95%A1

----------------------------------------------------------------

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　【便利なフレーズ】　No　77

----------------------------------------------------------------

　　　　（日）どうすればいいの？

　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　（中）怎麼辧才好「ロ尼」？

　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　　　 zen3 me ban4 cai2 hao3 ne？

-------------------------------------------------

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

【初心者にやさしい♪】愛心語学教室

http://www.buyilehu.jp/

赤羽駅から3分アットホームな中国語・韓国語教室です。

080-3201－6154　taka333@softbank.ne.jp

Mail buyilehu8@yahoo.co.jp

■◇―――――――――――――――――――

 

 

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

 

 

【 中国政府公認の中国語検定----HSKのメリット 】

 

HSKは中国政府教育部（日本の文部科学省に相当）が公認する資格です。

（主催団体は、中国国家漢語国際推進事務室）そのため、

HSKの成績証明は、中国国内だけでなく、日本国内、

そして世界中で公的証明として活用することができます。

 

HSKは、中国国内での就職・転職活動に役立つのはもちろん、

中国政府公認という信頼できる中国語検定だからこそ、

日本国内の企業の採用条件、

昇進や中国現地法人での勤務の条件などとして選ばれています。

　　　　　　　　　　　　　　－－－「HSK日本事務局の公式サイト」より

　　　　　　　　　　　　　　　http://www.hskj.jp/success/index.html

 

 

 

 

------------------------------------------------------------------

教室で使用するHSK公式テキスト（和訳付き）

 

 

 

スプリックス株式会社出版

書店・ネット書店にて購入することができます

定価は2千円～3千円くらい（1級～6級）

 

 

------------------------------------------------------------------

 

 

 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　【便利なフレーズ】　No　76

----------------------------------------------------------------

　　　　　　　　（日）すごいじゃん!

　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　　　　　　（中）哇塞！

　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　　                  wa1 sai4

--------------------------------------------------

 

 

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

【初心者にやさしい♪】愛心語学教室

http://www.buyilehu.jp/赤羽駅から3分アットホームな中国語教室です。

080-3201－6154　taka333@softbank.ne.jp

Mail buyilehu8@yahoo.co.jp

■◇―――――――――――――――――――

 

 

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

【 pm2.5の中国語名 】

pm2.5の中国語正式名称は

昨日、お決まりになったようだ。。。

「細顆粒物」xi4 ke1 li4 wu4

http://life.gmw.cn/2013-02/28/content_6848776.htm

http://health.sohu.com/20130301/n367495398.shtml

 

 

 

 

　　　　　　【便利なフレーズ】　No　75

----------------------------------------------------------------

　　　　　　　　（日）雨でずぶぬれになっちゃった

　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　　　（中）被雨給淋了個落湯鶏

　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　　 bei4 yu3 gei3 lin2 le ge luo4 tang1 ji1

--------------------------------------------------

 

 

 

 

 

■◇―――――――――――――――――――

【生徒募集中・良いレッスンを安く！】愛心語学教室

http://www.buyilehu.jp/赤羽駅から3分アットホームな中国語教室です。

080-3201－6154　taka333@softbank.ne.jp Mail buyilehu8@yahoo.co.jp

■◇―――――――――――――――――――

 

 

 

--------------------------------------------------

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------

 

【 中国語新語ーー原生態 】

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

QQのチャット室で「原生態火鍋」という単語に驚いた。

「火鍋」は皆さんがご存知のように、有名な中国の鍋料理ですが、

「原生態火鍋」はいったい、どういうお鍋だろうか。

あとで聞いたら、「原生態」は汚染されていないものを指しているとか。。。

いわゆる、自然食品に近いことでしょうね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

（お茶の店）

（ワインにも）

（蜂蜜にも）

（香水も）

 

「原生態」とは、自然科学において、

"生まれたときの状態そのまま、変化していないこと"を言います。

 

　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 　　　　　　　 【便利なフレーズ】　No　74

----------------------------------------------------------------

　　　　　　　　（日）花粉症ですか？

　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-----------------------------------------------------------------

　　　　　　　（中）イ尓有花粉症「ロ馬」？

　　　　　　　　　　　　　↓↓↓

-------------------------------------------------------------------

　　　 ni3  you3  hua1  fen3  zheng4  ma? 

--------------------------------------------------

 

 

■◇―――――――――――――――――――

【生徒募集中・良いレッスンを安く！】愛心中国語教室

http://www.buyilehu.jp/赤羽駅から3分アットホームな中国語教室です。

080-3201－6154　taka333@softbank.ne.jp

Mail buyilehu8@yahoo.co.jp

■◇―――――――――――――――――――

 

--------------------------------------------------

 

参加しています

http://foreign.blogmura.com/chinese_school/

クリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

にも参加しています

http://blog.with2.net/link.php?1387365:1938"

こちらもクリックして頂けたら嬉しいです非常感謝

--------------------------------------------------