【紅白】キムタクの英語スーザン・ボイルに通じず…

【紅白】キムタクの英語スーザン・ボイルに通じず…

1 ：三毛猫φ ★：2009/12/31(木) 23:59:39 ID:???0

　スーザン・ボイルは紅組応援歌手として登場した。
英国のオーディション番組「ブリテンズ・ゴット・タレント」がきっかけで世界的スターとなったボイルのエスコートは赤いジャケットの木村拓哉が担当。
木村が「日本へようこそ」との趣旨の英語であいさつ。
通訳がうまくいかなかったが、ボイルは頭突きのようなしぐさで、場を和ませた。
木村が「日本の印象はいかがですか」と聞くと「ワーオ」と話した。

　胸の広く開いた、黒いイブニングドレス姿で登場。
ミュージカル「レ・ミゼラブル」のテーマである「夢やぶれて」を歌った。


日刊スポーツ




66 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:51:26 ID:fKDk+f6O0
さすがボイルさん華麗なスルーでした

7 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:39:36 ID:4l7htmiI0
通訳に関根麻里使うべきだったな

12 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:40:24 ID:E1ocfNfK0
これはマジでワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

13 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:40:30 ID:ZFNpkgZf0
2009年で１番笑った

15 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:41:15 ID:XPb31QyL0
そっと　きゅっと　嫁につねられるキムタク

19 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:43:08 ID:75JsPINr0
これは酷かった
喋った直後の間と言いコントみたいだった

26 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:45:04 ID:/dHbLuOx0
Thank you for coming all the way to Japan.

幾ら発音が悪くても通じないのはスーザン・ボイルが聞いてなかったか
アレな人か

42 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:47:34 ID:CT7wtb6o0
ちょっと早口過ぎたんじゃないか？
ネイティブの俺でも聴き取りづらかったよ

63 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:50:46 ID:M31mrTt90
音声が上手くつながらかっただけじゃね？
ネガティブな英語に触れてる俺に言わせれば
十分に通じるレベル

548 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:31:20 ID:1MppXicA0
>>63
ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語
ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語
ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語　ネガティブな英語

112 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:01:48 ID:fadZ/Grr0
ワロタwwwwww
帰国子女だけど、なんて言ってるか分からんわwwwww

208 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:16:39 ID:K+QvZYNW0
キムタクの英語がうまいって奴いるけど、あれは通じない典型の英語だぞ
日本人が英語話す時って、子音の発音が弱いから、
Thank you for coming all the way to Japan.が

(^q^)「あんゆ～お～あいんぐ　お～あうえいう～ああ～ん」

って聞こえる

209 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:16:46 ID:Bku6c/dT0
変なところに抑揚がついているんよね。
キムタク本人はネイティブぽく喋りたかったんだろうけど。
英会話勉強していたとするなら耳が悪杉。
だったら日本なまりのほうがまだまし。

262 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:26:20 ID:+Ay7wf6e0
あー、英語1文字ずつの発音は悪くないが、
抑揚が悪いから通じない典型的な例だな。

あえてカタカナで書いて、センキューフォーカミングというなら、
センとカミあたりを強くあとは弱くと抑揚をつけて言わないとな。

188 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:13:17 ID:pLPOk1c6O
動画みたけどもう一呼吸置いてから話しかければいいのに唐突すぎるｗ
スーザン「ん、ん？」てなっとる

32 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:45:54 ID:PeufbpHE0
英語よりも何よりも
キムの野郎ポケットに手を突っ込んだままスーザンに話しかけてただろ
信じられん　何こいつなんなの

34 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:46:08 ID:jStmu41H0
日刊スポーツのHP
初めは

「　キムタク、英語通じず！　」

だったのに、今ひらいたら

「　ボイルをキムタクがエスコート！　」

に変わってたｗ

46 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:47:53 ID:XHp5BPKg0
英語よりあのダンスの方が放送事故
体型の悪さがモロにバレる衣装だったしなあ



56 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:49:39 ID:KJvj7G8vO
これは恥ずかしかったｗ
マイケルのダンスの時も、かっこつけてるわりに足の短さと頭のでかさが目立ってたな

62 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:50:37 ID:1uoWYcfI0
MJダンス、足の短さが目立ってしまった

68 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:51:48 ID:gMJAd9CV0
キムタクよ、英語はもっと声高くして抑揚をつけないと通じないよ

75 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:53:01 ID:01Fd+yIy0
サブちゃんの祭りでのキムタクはなんだったんだ
ハジけまくりだったが

93 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:57:05 ID:P/A35B3R0
キムは好きじゃないが、これは見てて痛々しかった

98 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 00:58:47 ID:Q5q7Eswu0
英語がまるで通じなかった上、次にした質問が
まるまる日本語だったから会場から失笑されてたぞｗ
喋れないなら無理するなよｗ

107 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:00:47 ID:u6/ul6EU0
キムタクの英語を英語に翻訳ワロタ

111 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:01:41 ID:yDhfRrR40
キムタク、英語で自信満々に質問
→ボイル、理解できずにキョドる
→通訳がボイルに質問を伝える
→会場失笑

この流れだった
糞ワロタｗｗｗｗ

159 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:08:43 ID:yDhfRrR40
会場の客がドッと笑ったのが全て
あのタイミングで通訳が訳したら普通笑うわｗｗｗｗ

276 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:28:18 ID:FAPQzCIF0
キムタクの話した英語が通じる通じない
細かい発音どうこうは置いといて

質問全部英語で通すことができないのなら
最初だけ一部かっこつけて英語使う必要はなかったな
するならほんと簡単な挨拶程度にしておくか

277 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:28:18 ID:xRHQuNS10
通訳の苦笑いもよかったなｗ

通訳「は？そんなんで通じるわけねーだろｗｗｗお前はナガシマかｗｗｗｗ」

179 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:11:55 ID:IRmpRy5w0
「his pronunciation was not so bad.」
って外人がコメントしてたよ。

通訳の人がでしゃばったせいで、キムタクに恥をかかせてしまったから今頃怖いよ。
怒鳴られてるか、クビになるかだと思う。

大事をいこうと行き過ぎて、気を効かしたつもりが通訳の大失態。

165 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:09:48 ID:aRQlq7yh0
m9（＾Д＾）

166 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:10:08 ID:vW2kThh80
腹いてぇぇ

214 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:17:36 ID:b5D7/8JZ0
イギリス人の留学生にスーザン・ボイルって知ってるって聞いたら
Who　are you?って言われたｗｗｗｗｗ
スーザン・ボイルの知名度なんてそんな程度ですよＷＷ

359 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:41:59 ID:dkVz+bqy0
>>214
Who　are you?って言われた
Who　are you?って言われた
Who　are you?って言われた

255 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:25:01 ID:kWPzSHaX0
スーザン・ボイルに撃沈
マイケルの真似をするが中居以下の出来
北島三郎が歌っている時一生懸命アピール

ずっとキムタコを凝視していた紅白
もうファンと呼べる領域かもしれん
そしてLove SeanSで更にワロタ

258 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:25:22 ID:IRmpRy5w0
はるな愛の鬼瓦はやばかったなｗｗｗｗ

椿姫の鬼瓦も見てみたいよ・・・

290 ： 【中吉】 【1809円】 ：2010/01/01(金) 01:30:52 ID:91uta1ZO0
キムタクの　英語を通訳　苦笑い

341 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:38:57 ID:jP3Dk/wL0
おまえら正月から人貶すことしかしないのかよ

347 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:40:33 ID:/ncW6M8n0
>>341
人を貶さないと自我が保てない奴らなんだよ

355 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:41:22 ID:lo0uh94XO
キモタコヲタ「台本通り(キリッ」

358 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:41:55 ID:v8z1+ElF0
あのムーンウォークは素人レベルだったな

371 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:42:47 ID:C1c6OQzr0
あんなバッタンバッタンしたマイコーは初めてみた

651 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 03:02:41 ID:G2ezz/lS0
あの踊りの時、しーんとしてたなｗ
あれは不味いと思うよ。

396 ： 【凶】 【1081円】 ：2010/01/01(金) 01:48:55 ID:h0ZPW/hd0
>>377
ありがとう！やってみたかったの！

400 ： 【凶】 【1232円】 ：2010/01/01(金) 01:50:12 ID:h0ZPW/hd0
凶！再チャレンジ(´；ω；`)

415 ： 【ぴょん吉】 【30円】 ：2010/01/01(金) 01:53:10 ID:WhrSBTEj0
>>396
>>400

なんて引きが強いんだｗ

404 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:50:53 ID:xRHQuNS10
>>400
ガンガレ

417 ： 【大吉】 【1402円】 ：2010/01/01(金) 01:53:35 ID:h0ZPW/hd0
>>404　ありがとう！あいしてる！でも凶だよ！

おにぎりせんべいたべて寝るとしよう。みんなあけましておめでとう

421 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:54:25 ID:xRHQuNS10
>>417
きっといい一年になるYO!

422 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:54:31 ID:4gJ/a5UJ0
>>417
ないた

441 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 01:59:28 ID:mitSKwrM0
　　　　　　　　　　　　_、_
　　　　　　　　　　（　,_ノ` ）
　　　　　　　 　 r　　　　　 ヽ.
　　　　　　　__/　 ┃)) ＿_i　| キュッキュッ
　　　　 　／ /ヽ,,⌒)＿__（,,ノ＼

　　　　　　　　　　 　_、_
　　　　　　　　　 （　,_ノ` ）
　　　　　　　　|￣￣￣￣￣￣|　　トン
　　　　　　　_（,,) 　Love　　　(,,）
　　　　 　／　|　　　SeanS　　|＼





617 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:52:47 ID:E2so9gMQ0
Love Seanってショーンレノンか何かに言ったんじゃなくてラブシーンのこと書いたのかよｗｗｗｗｗ
吹いたｗｗｗｗｗ
英会話の個人レッスンするより中学生と一緒に勉強するべき

474 ： 【凶】 【586円】 ：2010/01/01(金) 02:07:30 ID:91uta1ZO0
バナナの皮ですべって転ぶレベルｗｗｗｗｗ

521 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:21:31 ID:ivSISUZLO
ボイルは楽屋裏で小林幸子の衣装見て放心状態だっただけ

584 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:44:11 ID:tjBbc14C0
松井「ボクが英語を話さないのは通訳の仕事を奪わないため。」

628 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:55:25 ID:AQwcpRHDP
キムタクの肩を持つわけじゃないけど、
事前に女と打ち合わせしてなかったＮＨＫのミスでしょ

それに女だって、初対面の相手が何を言おうとしてるか
簡単にわかるはずだよ

それに回答がワーオの一言って、そっちの方がおかしい気がするけど・・・

番組見てた人、どうでした？

640 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 02:59:21 ID:Bri1Yf3D0
>>628
日本の事聞かれてそれしか言えないだろ。
初めて行った国で歌の準備だけで
その国の事を殆ど何も知らないんだから。

今年は世界中に行ってるのに
今更緊張とか言うのは無理がある。
まあ、テレビに出てくる通訳でも
下手糞な奴がやると何度も聞き直すから
木村では仕方のないことだけど。
それよりも男のアナウンサーがちゃんと
マイクを向けなかった方が
プロとして問題だった。

659 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 03:06:07 ID:xopbM3ub0
木村さんは大トリでサブちゃんの「まつり」のときに、
後ろのほうでオタ芸をやってたほうが、痛かった気がするんですがｗｗｗ

660 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 03:06:36 ID:MAeR+pbx0
でもキムタクと貴乃花の生放送の危うさはもう認知済みだろｗ

661 ：名無しさん＠恐縮です：2010/01/01(金) 03:06:38 ID:9nHQSdQo0
会場の失笑がリアルｗ

662 ： 【中吉】 【1086円】 ：2010/01/01(金) 03:06:50 ID:6UAioldj0
あけおめ！